Translation Source string Target string
Linux From Scratch/chapter08_libffi — Portuguese (Brazil)
libffi
libffi
Linux From Scratch/chapter10_kernel — Portuguese (Brazil)
Linux
Linux
Linux From Scratch/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)
systemd
systemd
Linux From Scratch/chapter08_diffutils — Portuguese (Brazil)
Diffutils
Diffutils
Linux From Scratch/chapter08_bash — Portuguese (Brazil)
Bash
Bash
Linux From Scratch/chapter08_e2fsprogs — Portuguese (Brazil)
E2fsprogs
E2fsprogs
Linux From Scratch/chapter08_binutils — Portuguese (Brazil)
Binutils
Binutils
Linux From Scratch/chapter11_theend — Portuguese (Brazil)
/etc/os-release
/etc/os-release
Linux From Scratch/prologue_bookinfo — Portuguese (Brazil)
Created by Gerard
Criado por Gerard
Linux From Scratch/chapter06_bash — Portuguese (Brazil)
Bash
Bash
Linux From Scratch/chapter01_changelog — Portuguese (Brazil)
Changelog Entries:
Entradas do Registro das Mudanças:
Linux From Scratch/chapter08_zstd — Portuguese (Brazil)
zstd
zstd
Linux From Scratch/appendices_mit-lic — Portuguese (Brazil)
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
Permissão é aqui concedida, gratuitamente, para qualquer pessoa que obtenha uma cópia deste software e arquivos de documentação associados (o "Software"), para lidar com o Software sem restrição, incluindo, sem limitação, os direitos para usar, copiar, modificar, mesclar, publicar, distribuir, sublicenciar, e (ou) vender cópias do Software, e para permitir para as pessoas para quem o Software for fornecido para fazer o mesmo, sujeito às seguintes condições:
Linux From Scratch/chapter08_libelf — Portuguese (Brazil)
Libelf
Libelf
Linux From Scratch/chapter08_gawk — Portuguese (Brazil)
Gawk
Gawk
Linux From Scratch/chapter08_acl — Portuguese (Brazil)
Acl
Acl
Linux From Scratch/chapter08_groff — Portuguese (Brazil)
Groff
Groff
Linux From Scratch/chapter06_gawk — Portuguese (Brazil)
Gawk
Gawk
Linux From Scratch/chapter09_network — Portuguese (Brazil)
Creating Network Interface Configuration Files
Criando Arquivos de Configuração de Interface de Rede de Comunicação
Linux From Scratch/chapter08_make — Portuguese (Brazil)
Make
Make
Linux From Scratch/chapter02_aboutlfs — Portuguese (Brazil)
Having this variable set is beneficial in that commands such as <command>mkdir -v $LFS/tools</command> can be typed literally. The shell will automatically replace <quote>$LFS</quote> with <quote>/mnt/lfs</quote> (or whatever value the variable was set to) when it processes the command line.
Ter essa variável configurada é benéfico naqueles comandos, tais como <command>mkdir -v $LFS/tools</command>, que podem ser digitados literalmente. O shell automaticamente substituirá <quote>$LFS</quote> por <quote>/mnt/lfs</quote> (ou para o que a variável foi configurada) quando processar a linha de comando.
Linux From Scratch/chapter07_perl — Portuguese (Brazil)
Perl
Perl
Linux From Scratch/chapter09_inputrc — Portuguese (Brazil)
Most people do not need user-specific functionality so the command below creates a global <filename>/etc/inputrc</filename> used by everyone who logs in. If you later decide you need to override the defaults on a per user basis, you can create a <filename>.inputrc</filename> file in the user's home directory with the modified mappings.
A maioria das pessoas não necessita de funcionalidade específica de usuário(a), de forma que o comando abaixo cria um <filename>/etc/inputrc</filename> global usado por qualquer um(a) que se logue. Se posteriormente decidir que precisa sobrepor os padrões em uma base por usuário(a), [então] você pode criar um arquivo <filename>.inputrc</filename> no diretório lar do(a) usuário(a) com os mapeamentos modificados.
Linux From Scratch/chapter08_bison — Portuguese (Brazil)
Bison
Bison
Linux From Scratch/chapter08_bzip2 — Portuguese (Brazil)
Bzip2
Bzip2
Linux From Scratch/chapter08_flit-core — Portuguese (Brazil)
Flit-core
Flit-core
Linux From Scratch/chapter05_libstdc__ — Portuguese (Brazil)
GCC
GCC
Linux From Scratch/chapter08_pkgconf — English
Pkgconf
Pkgconf
Linux From Scratch/chapter08_pkgconf — French
Pkgconf
Pkgconf
Linux From Scratch/chapter08_pkgconf — Portuguese (Brazil)
Pkgconf
Pkgconf
Linux From Scratch/chapter08_libxcrypt — English
Libxcrypt
Libxcrypt
Linux From Scratch/chapter08_libxcrypt — French
Libxcrypt
Libxcrypt
Linux From Scratch/chapter08_libxcrypt — Portuguese (Brazil)
Libxcrypt
Libxcrypt
Linux From Scratch/chapter09_udev — English
In <xref linkend="chapter-building-system"/>, we installed the udev daemon when <phrase revision="sysv">udev</phrase> <phrase revision="systemd">systemd</phrase> was built. Before we go into the details regarding how udev works, a brief history of previous methods of handling devices is in order.
In <xref linkend="chapter-building-system"/>, we installed the udev daemon when <phrase revision="sysv">udev</phrase> <phrase revision="systemd">systemd</phrase> was built. Before we go into the details regarding how udev works, a brief history of previous methods of handling devices is in order.
Linux From Scratch/chapter09_udev — French
In <xref linkend="chapter-building-system"/>, we installed the udev daemon when <phrase revision="sysv">udev</phrase> <phrase revision="systemd">systemd</phrase> was built. Before we go into the details regarding how udev works, a brief history of previous methods of handling devices is in order.
Au <xref linkend="chapter-building-system"/>, nous avons installé le paquet udev en construisant <phrase revision="sysv">udev</phrase> <phrase revision="systemd">systemd</phrase>. Avant d'entrer dans les détails concernant son fonctionnement, un bref historique des méthodes précédentes de gestion des périphériques est nécessaire.
Linux From Scratch/chapter09_udev — Portuguese (Brazil)
In <xref linkend="chapter-building-system"/>, we installed the udev daemon when <phrase revision="sysv">udev</phrase> <phrase revision="systemd">systemd</phrase> was built. Before we go into the details regarding how udev works, a brief history of previous methods of handling devices is in order.
No <xref linkend="chapter-building-system"/>, nós instalamos o processo de segundo plano Udev quando <phrase revision="sysv">udev</phrase> <phrase revision="systemd">systemd</phrase> foi construído. Antes de entrarmos nos detalhes referentes a como o Udev funciona, um histórico breve dos métodos anteriores de manuseio de dispositivos é oportuno.
Linux From Scratch/chapter10_fstab — English
<userinput>cat &gt; /etc/fstab &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/fstab

# file system mount-point type options dump fsck
# order

/dev/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> / <replaceable>&lt;fff&gt;</replaceable> defaults 1 1
/dev/<replaceable>&lt;yyy&gt;</replaceable> swap swap pri=1 0 0
proc /proc proc nosuid,noexec,nodev 0 0
sysfs /sys sysfs nosuid,noexec,nodev 0 0
devpts /dev/pts devpts gid=5,mode=620 0 0
tmpfs /run tmpfs defaults 0 0
devtmpfs /dev devtmpfs mode=0755,nosuid 0 0
tmpfs /dev/shm tmpfs nosuid,nodev 0 0
cgroup2 /sys/fs/cgroup cgroup2 nosuid,noexec,nodev 0 0

# End /etc/fstab</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/fstab &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/fstab

# file system mount-point type options dump fsck
# order

/dev/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> / <replaceable>&lt;fff&gt;</replaceable> defaults 1 1
/dev/<replaceable>&lt;yyy&gt;</replaceable> swap swap pri=1 0 0
proc /proc proc nosuid,noexec,nodev 0 0
sysfs /sys sysfs nosuid,noexec,nodev 0 0
devpts /dev/pts devpts gid=5,mode=620 0 0
tmpfs /run tmpfs defaults 0 0
devtmpfs /dev devtmpfs mode=0755,nosuid 0 0
tmpfs /dev/shm tmpfs nosuid,nodev 0 0
cgroup2 /sys/fs/cgroup cgroup2 nosuid,noexec,nodev 0 0

# End /etc/fstab</literal>
EOF</userinput>
Linux From Scratch/chapter10_fstab — French
<userinput>cat &gt; /etc/fstab &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/fstab

# file system mount-point type options dump fsck
# order

/dev/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> / <replaceable>&lt;fff&gt;</replaceable> defaults 1 1
/dev/<replaceable>&lt;yyy&gt;</replaceable> swap swap pri=1 0 0
proc /proc proc nosuid,noexec,nodev 0 0
sysfs /sys sysfs nosuid,noexec,nodev 0 0
devpts /dev/pts devpts gid=5,mode=620 0 0
tmpfs /run tmpfs defaults 0 0
devtmpfs /dev devtmpfs mode=0755,nosuid 0 0
tmpfs /dev/shm tmpfs nosuid,nodev 0 0
cgroup2 /sys/fs/cgroup cgroup2 nosuid,noexec,nodev 0 0

# End /etc/fstab</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/fstab &lt;&lt; "EOF"
<literal># Début de /etc/fstab

# file system mount-point type options dump fsck
# order

/dev/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> / <replaceable>&lt;fff&gt;</replaceable> defaults 1 1
/dev/<replaceable>&lt;yyy&gt;</replaceable> swap swap pri=1 0 0
proc /proc proc nosuid,noexec,nodev 0 0
sysfs /sys sysfs nosuid,noexec,nodev 0 0
devpts /dev/pts devpts gid=5,mode=620 0 0
tmpfs /run tmpfs defaults 0 0
devtmpfs /dev devtmpfs mode=0755,nosuid 0 0
tmpfs /dev/shm tmpfs nosuid,nodev 0 0
cgroup2 /sys/fs/cgroup cgroup2 nosuid,noexec,nodev 0 0

# Fin de /etc/fstab</literal>
EOF</userinput>
Linux From Scratch/chapter10_fstab — Portuguese (Brazil)
<userinput>cat &gt; /etc/fstab &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/fstab

# file system mount-point type options dump fsck
# order

/dev/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> / <replaceable>&lt;fff&gt;</replaceable> defaults 1 1
/dev/<replaceable>&lt;yyy&gt;</replaceable> swap swap pri=1 0 0
proc /proc proc nosuid,noexec,nodev 0 0
sysfs /sys sysfs nosuid,noexec,nodev 0 0
devpts /dev/pts devpts gid=5,mode=620 0 0
tmpfs /run tmpfs defaults 0 0
devtmpfs /dev devtmpfs mode=0755,nosuid 0 0
tmpfs /dev/shm tmpfs nosuid,nodev 0 0
cgroup2 /sys/fs/cgroup cgroup2 nosuid,noexec,nodev 0 0

# End /etc/fstab</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/fstab &lt;&lt; "EOF"
<literal># Início /etc/fstab

# sistema de arquivos ponto de montagem tipo opções despejo ordem de fsck
#

/dev/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> / <replaceable>&lt;fff&gt;</replaceable> defaults 1 1
/dev/<replaceable>&lt;yyy&gt;</replaceable> swap swap pri=1 0 0
proc /proc proc nosuid,noexec,nodev 0 0
sysfs /sys sysfs nosuid,noexec,nodev 0 0
devpts /dev/pts devpts gid=5,mode=620 0 0
tmpfs /run tmpfs defaults 0 0
devtmpfs /dev devtmpfs mode=0755,nosuid 0 0
tmpfs /dev/shm tmpfs nosuid,nodev 0 0
cgroup2 /sys/fs/cgroup cgroup2 nosuid,noexec,nodev 0 0

# Fim /etc/fstab</literal>
EOF</userinput>
Linux From Scratch/chapter08_udev — English
Udev
Udev
Linux From Scratch/chapter08_udev — French
Udev
Udev
Linux From Scratch/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)
Udev
Udev
Linux From Scratch/chapter10_grub — English
If your system has UEFI support and you wish to boot LFS with UEFI, you should skip the instructions in this page but still learn the syntax of <filename>grub.cfg</filename> and the method to specify a partition in the file from this page, and configure GRUB with UEFI support using the instructions provided in <ulink url="&blfs-book;postlfs/grub-setup.html">the BLFS page</ulink>.
If your system has UEFI support and you wish to boot LFS with UEFI, you should skip the instructions in this page but still learn the syntax of <filename>grub.cfg</filename> and the method to specify a partition in the file from this page, and configure GRUB with UEFI support using the instructions provided in <ulink url="&blfs-book;postlfs/grub-setup.html">the BLFS page</ulink>.
Linux From Scratch/chapter10_grub — French
If your system has UEFI support and you wish to boot LFS with UEFI, you should skip the instructions in this page but still learn the syntax of <filename>grub.cfg</filename> and the method to specify a partition in the file from this page, and configure GRUB with UEFI support using the instructions provided in <ulink url="&blfs-book;postlfs/grub-setup.html">the BLFS page</ulink>.
Si votre système prend en charge l'UEFI et que vous souhaitez démarrer LFS avec l'UEFI, ignorez les instructions de cette page mais apprenez quand même la syntaxe de <filename>grub.cfg</filename> et la manière de spécifier une partition dans le fichier de cette page et configurez GRUB avec la prise en charge de l'UEFI en suivant les instructions de <ulink url="&blfs-book;postlfs/grub-setup.html">la page BLFS</ulink>.
Linux From Scratch/chapter10_grub — Portuguese (Brazil)
If your system has UEFI support and you wish to boot LFS with UEFI, you should skip the instructions in this page but still learn the syntax of <filename>grub.cfg</filename> and the method to specify a partition in the file from this page, and configure GRUB with UEFI support using the instructions provided in <ulink url="&blfs-book;postlfs/grub-setup.html">the BLFS page</ulink>.
Se o seu sistema tem suporte UEFI e você deseja inicializar o LFS com UEFI, [então] você deveria pular as instruções nesta página, mas ainda assim aprender a sintaxe do <filename>grub.cfg</filename> e o método para especificar uma partição no arquivo a partir desta página e configurar o GRUB com suporte UEFI usando as instruções fornecidas na <ulink url="&blfs-book;postlfs/grub-setup.html">página BLFS</ulink>.
Linux From Scratch/chapter08_setuptools — English
Setuptools
Setuptools
Linux From Scratch/chapter08_setuptools — French
Setuptools
Setuptools
Linux From Scratch/chapter08_setuptools — Portuguese (Brazil)
Setuptools
Setuptools
Linux From Scratch/chapter07_chroot — English
If you don't want to use all available logical cores, replace <replaceable>$(nproc)</replaceable> with the number of logical cores you want to use for building packages in this chapter and the following chapters. The test suites of some packages (notably Autoconf, Libtool, and Tar) in &ch-final; are not affected by <envar>MAKEFLAGS</envar>, they use a <envar>TESTSUITEFLAGS</envar> environment variable instead. We set that here as well for running these test suites with multiple cores.
If you don't want to use all available logical cores, replace <replaceable>$(nproc)</replaceable> with the number of logical cores you want to use for building packages in this chapter and the following chapters. The test suites of some packages (notably Autoconf, Libtool, and Tar) in &ch-final; are not affected by <envar>MAKEFLAGS</envar>, they use a <envar>TESTSUITEFLAGS</envar> environment variable instead. We set that here as well for running these test suites with multiple cores.
Linux From Scratch/chapter07_chroot — French
If you don't want to use all available logical cores, replace <replaceable>$(nproc)</replaceable> with the number of logical cores you want to use for building packages in this chapter and the following chapters. The test suites of some packages (notably Autoconf, Libtool, and Tar) in &ch-final; are not affected by <envar>MAKEFLAGS</envar>, they use a <envar>TESTSUITEFLAGS</envar> environment variable instead. We set that here as well for running these test suites with multiple cores.
Si vous ne voulez pas utiliser tous les cœurs logiques disponibles, remplacez <replaceable>$(nproc)</replaceable> par le nombre de cœurs logiques que vous voulez utiliser pour construire les paquets de ce chapitre et des chapitres suivants. Les suites de test de certains paquets (notamment AUtoconf, Libtool et Tar) dans &ch-final; ne sont pas affectées par <envar>MAKEFLAGS</envar>, elles utilisent une variable d'environnement <envar>TESTSUITEFLAGS</envar> à la place. Nous l'indiquons également ici pour exécuter ces tests avec plusieurs cœurs.
Linux From Scratch/chapter07_chroot — Portuguese (Brazil)
If you don't want to use all available logical cores, replace <replaceable>$(nproc)</replaceable> with the number of logical cores you want to use for building packages in this chapter and the following chapters. The test suites of some packages (notably Autoconf, Libtool, and Tar) in &ch-final; are not affected by <envar>MAKEFLAGS</envar>, they use a <envar>TESTSUITEFLAGS</envar> environment variable instead. We set that here as well for running these test suites with multiple cores.
Se você não quiser usar todos os núcleos lógicos disponíveis, [então] substitua &quot;<replaceable>$(nproc)</replaceable>&quot; pelo número de núcleos lógicos que você deseja usar para construir pacotes neste capítulo e nos capítulos seguintes. As suítes de teste de alguns pacotes (notadamente &quot;Autoconf&quot;, &quot;Libtool&quot; e &quot;Tar&quot;) no &ch-final; não são afetadas por &quot;<envar>MAKEFLAGS</envar>&quot;; em vez disso, elas usam uma variável de ambiente &quot;<envar>TESTSUITEFLAGS</envar>&quot;. Nós configuramos isso aqui também para executar essas suítes de teste com vários núcleos.
Linux From Scratch/chapter09_systemd-custom — English
The <filename>/etc/systemd/system.conf</filename> file contains a set of options to control basic systemd operations. The default file has all entries commented out with the default settings indicated. This file is where the log level may be changed as well as some basic logging settings. See the <ulink role='man' url='&man;systemd-system.conf.5'>systemd-system.conf(5)</ulink> manual page for details on each configuration option.
The <filename>/etc/systemd/system.conf</filename> file contains a set of options to control basic systemd operations. The default file has all entries commented out with the default settings indicated. This file is where the log level may be changed as well as some basic logging settings. See the <ulink role='man' url='&man;systemd-system.conf.5'>systemd-system.conf(5)</ulink> manual page for details on each configuration option.
Linux From Scratch/chapter09_systemd-custom — French
The <filename>/etc/systemd/system.conf</filename> file contains a set of options to control basic systemd operations. The default file has all entries commented out with the default settings indicated. This file is where the log level may be changed as well as some basic logging settings. See the <ulink role='man' url='&man;systemd-system.conf.5'>systemd-system.conf(5)</ulink> manual page for details on each configuration option.
Le fichier <filename>/etc/systemd/system.conf</filename> contient un ensemble d'options pour contrôler les opérations de base de systemd. Le fichier par défaut a toutes ses entrées commentées indiquant les paramètres par défaut. Ce fichier est l'endroit où le niveau de journalisation (log) peut être modifié ainsi que les paramètres de base de journalisation. Voir la page de manuel de <ulink role='man' url='&man;systemd-system.conf.5'>systemd-system.conf(5)</ulink> pour plus de détails à propos de chaque option de configuration.
Linux From Scratch/chapter09_systemd-custom — Portuguese (Brazil)
The <filename>/etc/systemd/system.conf</filename> file contains a set of options to control basic systemd operations. The default file has all entries commented out with the default settings indicated. This file is where the log level may be changed as well as some basic logging settings. See the <ulink role='man' url='&man;systemd-system.conf.5'>systemd-system.conf(5)</ulink> manual page for details on each configuration option.
O arquivo &quot;<filename>/etc/systemd/system.conf</filename>&quot; contém um conjunto de opções para controlar as operações básicas do &quot;systemd&quot;. O arquivo padrão tem todas as entradas comentadas com as configurações padrão indicadas. Esse arquivo é onde o nível de registro pode ser mudado, bem como algumas configurações básicas de registro. Veja-se a página de manual &quot;<ulink role='man' url='&man;systemd-system.conf.5'>systemd-system.conf(5)</ulink>&quot; para detalhes a respeito de cada opção de configuração.
Linux From Scratch/chapter09_locale — English
Some environment variables are necessary for native language support. Setting them properly results in:
Some environment variables are necessary for native language support. Setting them properly results in:
Linux From Scratch/chapter09_locale — French
Some environment variables are necessary for native language support. Setting them properly results in:
Certaines variables d'environnement sont nécessaires pour la prise en charge des langues naturelles. Les configurer a pour résultat&nbsp;:
Linux From Scratch/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)
Some environment variables are necessary for native language support. Setting them properly results in:
Algumas variáveis de ambiente são necessárias para suporte ao idioma nativo. Configurá-las adequadamente resulta em:
Linux From Scratch/chapter08_lz4 — English
Lz4
Lz4
Linux From Scratch/chapter08_lz4 — French
Lz4
Lz4
Linux From Scratch/chapter08_lz4 — Portuguese (Brazil)
Lz4
Lz4
Linux From Scratch/chapter06_introduction — English
Once again, let us recall that improper setting of <envar>LFS</envar> together with building as <systemitem class="username">root</systemitem>, may render your computer unusable. This whole chapter must be done as user <systemitem class="username">lfs</systemitem>, with the environment as described in <xref linkend="ch-preps-settingenviron" role='.'/>
Once again, let us recall that improper setting of <envar>LFS</envar> together with building as <systemitem class="username">root</systemitem>, may render your computer unusable. This whole chapter must be done as user <systemitem class="username">lfs</systemitem>, with the environment as described in <xref linkend="ch-preps-settingenviron" role='.'/>
Linux From Scratch/chapter06_introduction — French
Once again, let us recall that improper setting of <envar>LFS</envar> together with building as <systemitem class="username">root</systemitem>, may render your computer unusable. This whole chapter must be done as user <systemitem class="username">lfs</systemitem>, with the environment as described in <xref linkend="ch-preps-settingenviron" role='.'/>
Encore une fois, rappelons qu'une valeur incorrecte de <envar>LFS</envar> et la construction en tant que <systemitem class="username">root</systemitem> peuvent rendre votre ordinateur inutilisable. Ce chapitre doit être entièrement effectué en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">lfs</systemitem>, avec l'environnement décrit dans <xref linkend="ch-preps-settingenviron" role='.'/>
Linux From Scratch/chapter06_introduction — Portuguese (Brazil)
Once again, let us recall that improper setting of <envar>LFS</envar> together with building as <systemitem class="username">root</systemitem>, may render your computer unusable. This whole chapter must be done as user <systemitem class="username">lfs</systemitem>, with the environment as described in <xref linkend="ch-preps-settingenviron" role='.'/>
Uma vez mais, permita-nos relembrar que a configuração inapropriada de <envar>LFS</envar> junto com a construção como <systemitem class="username">root</systemitem>, possivelmente torne teu computador não usável. Este capítulo inteiro precisa ser feito como usuário(a) <systemitem class="username">lfs</systemitem>, com o ambiente conforme descrito na <xref linkend="ch-preps-settingenviron" role='.'/>
Linux From Scratch/chapter08_sysvinit — English
SysVinit
SysVinit
Linux From Scratch/chapter08_sysvinit — French
SysVinit
SysVinit
Linux From Scratch/chapter08_sysvinit — Portuguese (Brazil)
SysVinit
SysVinit
Linux From Scratch/chapter04_aboutsbus — English
For example, consider a package whose compilation time is 4.5 SBUs. This means that if your system took 4 minutes to compile and install the first pass of binutils, it will take <emphasis>approximately</emphasis> 18 minutes to build the example package. Fortunately, most build times are shorter than one SBU.
For example, consider a package whose compilation time is 4.5 SBUs. This means that if your system took 4 minutes to compile and install the first pass of binutils, it will take <emphasis>approximately</emphasis> 18 minutes to build the example package. Fortunately, most build times are shorter than one SBU.
Linux From Scratch/chapter04_aboutsbus — French
For example, consider a package whose compilation time is 4.5 SBUs. This means that if your system took 4 minutes to compile and install the first pass of binutils, it will take <emphasis>approximately</emphasis> 18 minutes to build the example package. Fortunately, most build times are shorter than one SBU.
Par exemple, prenez un paquet spécifique dont le temps de compilation correspond à 4,5&nbsp;SBU. Cela signifie que s'il vous a fallu 4&nbsp;minutes pour compiler et installer la première passe de Binutils, alors vous savez qu’il faudra <emphasis>environ</emphasis> 18&nbsp;minutes pour construire ce paquet. Heureusement, la plupart des délais de construction sont bien plus courts que celui de binutils.
Linux From Scratch/chapter04_aboutsbus — Portuguese (Brazil)
For example, consider a package whose compilation time is 4.5 SBUs. This means that if your system took 4 minutes to compile and install the first pass of binutils, it will take <emphasis>approximately</emphasis> 18 minutes to build the example package. Fortunately, most build times are shorter than one SBU.
Por exemplo, considere um pacote cujo tempo de compilação é de quatro e meio (4,5) UPCs. Isso significa que, se o teu sistema precisou de quatro (04) minutos para compilar e instalar a primeira passagem do binutils, será necessário <emphasis>aproximadamente</emphasis> dezoito (18) minutos para construir o pacote de exemplo. Felizmente, a maioria dos tempos de construção é menor que uma UPC.
Linux From Scratch/chapter01_whatsnew — English
Bash-&bash-version;
Bash-&bash-version;
Linux From Scratch/chapter01_whatsnew — French
Bash-&bash-version;
Bash-&bash-version;
Linux From Scratch/chapter01_whatsnew — Portuguese (Brazil)
Bash-&bash-version;
Bash-&bash-version;
Linux From Scratch/chapter03_patches — English
Download: <ulink url="&patches-root;&binutils-upstream-patch;"/>
Download: <ulink url="&patches-root;&binutils-upstream-patch;"/>
Linux From Scratch/chapter03_patches — French
Download: <ulink url="&patches-root;&binutils-upstream-patch;"/>
Téléchargement&nbsp;: <ulink url="&patches-root;&binutils-upstream-patch;"/>
Linux From Scratch/chapter03_patches — Portuguese (Brazil)
Download: <ulink url="&patches-root;&binutils-upstream-patch;"/>
Transferência: <ulink url="&patches-root;&binutils-upstream-patch;"/>
Linux From Scratch/index — English
Appendices
Appendices
Linux From Scratch/index — French
Appendices
Annexes
Linux From Scratch/index — Chinese (Simplified Han script)
Appendices
附录
Linux From Scratch/chapter02_stages — English
Procedures performed as the <systemitem class="username">root</systemitem> user after Section 2.4 must have the LFS environment variable set <emphasis>FOR THE ROOT USER</emphasis>.
Procedures performed as the <systemitem class="username">root</systemitem> user after Section 2.4 must have the LFS environment variable set <emphasis>FOR THE ROOT USER</emphasis>.
Linux From Scratch/chapter02_stages — French
Procedures performed as the <systemitem class="username">root</systemitem> user after Section 2.4 must have the LFS environment variable set <emphasis>FOR THE ROOT USER</emphasis>.
Les procédures effectuées en tant qu’utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> après la Section 2.4 ont besoin que la variable d’environnement LFS soit définie <emphasis>POUR L’UTILISATEUR ROOT</emphasis>.
Linux From Scratch/chapter02_mounting — English
<userinput>mkdir -pv $LFS
mount -v -t ext4 /dev/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> $LFS</userinput>
<userinput>mkdir -pv $LFS
mount -v -t ext4 /dev/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> $LFS</userinput>
Linux From Scratch/chapter02_mounting — French
<userinput>mkdir -pv $LFS
mount -v -t ext4 /dev/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> $LFS</userinput>
<userinput>mkdir -pv $LFS
mount -v -t ext4 /dev/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> $LFS</userinput>
Linux From Scratch/chapter02_mounting — Chinese (Simplified Han script)
<userinput>mkdir -pv $LFS
mount -v -t ext4 /dev/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> $LFS</userinput>
<userinput>mkdir -pv $LFS
mount -v -t ext4 /dev/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> $LFS</userinput>
Linux From Scratch/chapter02_creatingfilesystem — English
is suitable for small partitions that are updated infrequently such as /boot.
is suitable for small partitions that are updated infrequently such as /boot.
Linux From Scratch/chapter02_creatingfilesystem — French
is suitable for small partitions that are updated infrequently such as /boot.
convient aux petites partitions rarement mises à jour, telles que /boot.
Linux From Scratch/chapter02_creatingfilesystem — Chinese (Simplified Han script)
is suitable for small partitions that are updated infrequently such as /boot.
适用于不经常更新的小分区，例如 /boot。
Linux From Scratch/chapter02_aboutlfs — English
Do not forget to check that <envar>LFS</envar> is set whenever you leave and reenter the current working environment (such as when doing a <command>su</command> to <systemitem class="username">root</systemitem> or another user). Check that the <envar>LFS</envar> variable is set up properly with:
Do not forget to check that <envar>LFS</envar> is set whenever you leave and reenter the current working environment (such as when doing a <command>su</command> to <systemitem class="username">root</systemitem> or another user). Check that the <envar>LFS</envar> variable is set up properly with:
Linux From Scratch/chapter02_aboutlfs — French
Do not forget to check that <envar>LFS</envar> is set whenever you leave and reenter the current working environment (such as when doing a <command>su</command> to <systemitem class="username">root</systemitem> or another user). Check that the <envar>LFS</envar> variable is set up properly with:
N'oubliez pas de vérifier que la variable <envar>LFS</envar> est définie à chaque fois que vous quittez et revenez dans l'environnement de travail (lorsque vous exécutez, par exemple, <command>su</command> en <systemitem class="username">root</systemitem> ou un autre utilisateur). Vérifiez que la variable <envar>LFS</envar> est définie correctement avec la commande suivante&nbsp;:
Linux From Scratch/chapter02_aboutlfs — Chinese (Simplified Han script)
Do not forget to check that <envar>LFS</envar> is set whenever you leave and reenter the current working environment (such as when doing a <command>su</command> to <systemitem class="username">root</systemitem> or another user). Check that the <envar>LFS</envar> variable is set up properly with:
无论何时，如果您离开并重新进入了工作环境，一定要确认 <envar>LFS</envar> 的设定值和您离开工作环境时相同。(例如，使用 <command>su</command> 切换到 <systemitem class="username">root</systemitem> 或者其他用户时。) 请执行以下命令，检查 <envar>LFS</envar> 的设置是否正确：
Linux From Scratch/chapter07_createfiles — English
/var/log/btmp
/var/log/btmp
Linux From Scratch/chapter07_createfiles — French
/var/log/btmp
/var/log/btmp
Linux From Scratch/chapter07_createfiles — Chinese (Simplified Han script)
/var/log/btmp
/var/log/btmp
Linux From Scratch/chapter07_texinfo — English
temporary
temporary
Linux From Scratch/chapter07_texinfo — French
temporary
temporary
Linux From Scratch/chapter07_texinfo — Chinese (Simplified Han script)
temporary
临时的
Linux From Scratch/chapter07_kernfs — English
<userinput>mkdir -pv $LFS/{dev,proc,sys,run}</userinput>
<userinput>mkdir -pv $LFS/{dev,proc,sys,run}</userinput>
Linux From Scratch/chapter07_kernfs — French
<userinput>mkdir -pv $LFS/{dev,proc,sys,run}</userinput>
<userinput>mkdir -pv $LFS/{dev,proc,sys,run}</userinput>
Linux From Scratch/chapter07_kernfs — Chinese (Simplified Han script)
<userinput>mkdir -pv $LFS/{dev,proc,sys,run}</userinput>
<userinput>mkdir -pv $LFS/{dev,proc,sys,run}</userinput>
Linux From Scratch/chapter07_util-linux — English
tools
tools
Linux From Scratch/chapter07_util-linux — French
tools
outils