Linux From Scratch/chapter02_stages — French @ LFS Translation Server

Translation status

13	Strings		100%	Browse Translate
280	Words		100%	Browse Translate

Strings status

13		All strings — 280 words	Browse Translate Zen
13		Translated strings — 280 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter07_util-linux	0	0	0	0	0	0	0

index	0	0	0	0	0	1	0

chapter02_introduction	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingpartition	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingfilesystem	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_aboutlfs	0	0	0	0	0	0	0

chapter07_createfiles	0	0	0	0	8	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on ffef0bb7012f53e60c9fc43f6eee17ac5ad2e600 `7e5540a18c` Julien Lepiller authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `d71c83a656` jamenson authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter02/stages.po`
Translation file	Download `lfs/fr/chapter02/stages.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13		280		2,031
Translated	100%	13	100%	280	100%	2,031
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

280

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

admin Resource update Linux From Scratch / chapter02_stages — French	The "`lfs/fr/chapter02/stages.po`" file was changed. 2 months ago
None Resource update Linux From Scratch / chapter02_stages — French	File `lfs/fr/chapter02/stages.po` was added. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_stages — French	English The virtual file systems must be mounted. This can be done before or after entering chroot by changing to a host virtual terminal and, as <systemitem class="username">root</systemitem>, running the commands in <xref linkend='ch-tools-bindmount'/> and <xref linkend='ch-tools-kernfsmount'/>. French 356 characters edited Current translation Translated Les systèmes de fichiers virtuels doivent être montés. Ceci peut se faire avant ou après être entré dans l’environnement chroot en changeant de terminal dans le système hôte et, en tant que <systemitem class="username">root</systemitem>, en exécutant les commandes de la <xref linkend='ch-tools-bindmount'/> et de la <xref linkend='ch-tools-kernfsmount'/>. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_stages — French	English When entering chroot, the LFS environment variable must be set for <systemitem class="username">root</systemitem>. The LFS variable is not used after the chroot environment has been entered. French 236 characters edited Current translation Translated En entrant dans l’environnement chroot, la variable d’environnement LFS doit être définie pour l’utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>. La variable LFS n’est plus utilisée après l'entrée dans l'environnement chroot. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_stages — French	English A few operations, from <quote>Changing Ownership</quote> to <quote>Entering the Chroot Environment</quote>, must be done as the <systemitem class="username">root</systemitem> user, with the LFS environment variable set for the &root; user. French 281 characters edited Current translation Translated Certaines opérations, de <quote>Changer de propriétaire</quote> à <quote>Entrer dans l'environnement chroot</quote> doivent être effectuées en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>, avec la variable d'environnement configurée pour l'utilisateur &root;. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_stages — French	English Chapters 7–10 French 25 characters edited Current translation Translated Chapitres 7–10 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_stages — French	English The procedures in <xref linkend='ch-tools-generalinstructions'/> are critical. If there is any doubt a package has been installed correctly, ensure the previously expanded tarball has been removed, then re-extract the package, and complete all the instructions in that section. French 304 characters edited Current translation Translated Les procédures de <xref linkend='ch-tools-generalinstructions'/> sont cruciales. Si vous avez le moindre doute sur l’installation correcte d’un paquet, assurez-vous d’avoir supprimé toute archive décompressée, extrayez de nouveau les fichiers du paquet et suivez toutes les instructions de cette section. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_stages — French	English These two chapters <emphasis>must</emphasis> be done as user <systemitem class="username">lfs</systemitem>. A <command>su - lfs</command> command must be issued before performing any task in these chapters. If you don't do that, you are at risk of installing packages to the host, and potentially rendering it unusable. French 354 characters edited Current translation Translated Ces deux chapitres <emphasis>doivent</emphasis> être effectués en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">lfs</systemitem>. Vous devez exécuter <command>su - lfs</command> avant d'effectuer quoi que ce soit dans ces chapitres. Si vous ne le faites pas, vous risquez d'installer des paquets sur l'hôte et éventuellement de le rendre inutilisable. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_stages — French	English The /mnt/lfs partition must be mounted. French 39 characters edited Current translation Translated La partition /mnt/lfs doit être montée. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_stages — French	English Chapters 5–6 French 24 characters edited Current translation Translated Chapitres 5–6 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

13	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
13	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add