Linux From Scratch/chapter09_udev — Portuguese (Brazil) @ LFS Translation Server

Translation status

53	Strings		100%	Browse Translate
1,696	Words		100%	Browse Translate

Strings status

53	All strings — 1,696 words	Browse Translate Zen
53	Translated strings — 1,696 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings with dismissed checks — 8 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter08_pkgmgt	98%	1	113	798	0	0	0	0

chapter08_gawk		0	0	0	0	0	0	0

chapter07_cleanup		0	0	0	0	0	0	0

chapter07_chapter07		0	0	0	0	0	0	0

chapter07_introduction		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting		0	0	0	0	0	0	0

chapter07_util-linux		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on f6061807d16cd09cc3ad36d970d4a6a961eda2e0 `c71b722372` Julien Lepiller authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter09/udev.po`
Translation file	Download `lfs/pt_BR/chapter09/udev.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53		1,696		12,955
Translated	100%	53	100%	1,696	100%	12,955
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,696

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

admin Resource update Linux From Scratch / chapter09_udev — Portuguese (Brazil)	File `lfs/pt_BR/chapter09/udev.po` was added. a month ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter09_udev — Portuguese (Brazil)	English The <systemitem class="filesystem">sysfs</systemitem> Filesystem <ulink url="https://www.kernel.org/pub/linux/kernel/people/mochel/doc/papers/ols-2005/mochel.pdf"/> Portuguese (Brazil) 170 characters edited Current translation Translated O Sistema de Arquivos <systemitem class="filesystem">sysfs</systemitem> <ulink url="http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/people/mochel/doc/papers/ols-2005/mochel.pdf"/> a month ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter09_udev — Portuguese (Brazil)	English A Userspace Implementation of <systemitem class="filesystem">devfs</systemitem> <ulink url="http://www.kroah.com/linux/talks/ols_2003_udev_paper/Reprint-Kroah-Hartman-OLS2003.pdf"/> Portuguese (Brazil) 196 characters edited Current translation Translated Uma implementação de espaço de usuário(a) do <systemitem class="filesystem">devfs</systemitem> <ulink url="http://www.kroah.com/linux/talks/ols_2003_udev_paper/Reprint-Kroah-Hartman-OLS2003.pdf"/> a month ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter09_udev — Portuguese (Brazil)	English Additional helpful documentation is available at the following sites: Portuguese (Brazil) 65 characters edited Current translation Translated Documentação útil adicional está disponível nos seguintes sítios: a month ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter09_udev — Portuguese (Brazil)	English Useful Reading Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated Leitura Útil a month ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter09_udev — Portuguese (Brazil)	English This is due to the fact that udev, by design, handles uevents and loads modules in parallel, and thus in an unpredictable order. This will never be <quote>fixed</quote>. You should not rely upon the kernel device names being stable. Instead, create your own rules that make symlinks with stable names based on some stable attributes of the device, such as a serial number or the output of various _id utilities installed by udev. See <xref linkend="ch-config-symlinks"/> and <xref linkend="ch-config-network"/> for examples. Portuguese (Brazil) 588 characters edited Current translation Translated Isso é devido ao fato de o Udev, pelo projeto, lidar com uevents e carregar módulos em paralelo e, assim, em uma ordem imprevisível. Isso nunca será <quote>corrigido</quote>. Você não deveria confiar nos nomes de dispositivos do núcleo sendo estáveis. Em vez disso, crie suas próprias regras que fazem links simbólicos com nomes estáveis baseados em alguns atributos estáveis do dispositivo, tais como um número de série ou a saída gerada dos vários utilitários _id instalados pelo Udev. Veja-se a <xref linkend="ch-config-symlinks"/> e <xref linkend="ch-config-network"/> para exemplos. a month ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter09_udev — Portuguese (Brazil)	English Device Naming Order Changes Randomly After Rebooting Portuguese (Brazil) 82 characters edited Current translation Translated A Ordem de Nomenclatura do Dispositivo Muda Aleatoriamente Depois de Reinicializar a month ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter09_udev — Portuguese (Brazil)	English If a kernel driver does not export its data to <systemitem class="filesystem">sysfs</systemitem>, udev lacks the information needed to create a device node. This is most likely to happen with third party drivers from outside the kernel tree. Create a static device node in <filename>/usr/lib/udev/devices</filename> with the appropriate major/minor numbers (see the file <filename>devices.txt</filename> inside the kernel documentation or the documentation provided by the third party driver vendor). The static device node will be copied to <filename class="directory">/dev</filename> by <command>udev</command>. Portuguese (Brazil) 702 characters edited Current translation Translated Se um controlador do núcleo não exportar os dados dele para o <systemitem class="filesystem">sysfs</systemitem>, [então] o Udev carece da informação necessária para criar um nó de dispositivo. Isso é mais provável de acontecer com controladores terceirizados oriundos de fora da árvore do núcleo. Crie um nó de dispositivo estático em <filename>/usr/lib/udev/devices</filename> com os números maior/menor apropriados (veja-se o arquivo <filename>devices.txt</filename> dentro da documentação do núcleo ou a documentação fornecida pelo(a) fornecedor(a) do controlador terceirizado). O nó de dispositivo estático será copiado para <filename class="directory">/dev</filename> pelo <command>udev</command>. a month ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter09_udev — Portuguese (Brazil)	English First, be certain that the driver is built into the kernel or already loaded as a module, and that udev isn't creating a misnamed device. Portuguese (Brazil) 169 characters edited Current translation Translated Primeiro, esteja certo(a) de que o driver está construído internamente no núcleo ou já carregado como um módulo e que o Udev não está criando um dispositivo mal nomeado. a month ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter09_udev — Portuguese (Brazil)	English Udev Does Not Create a Device Portuguese (Brazil) 30 characters edited Current translation Translated O Udev Não Cria um Dispositivo a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

53	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
53	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add