Translation status

29 Strings 100%
Browse Translate
1,123 Words 100%
8,621 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
29 1,123 8,621
All strings Browse Translate Zen
29 1,123 8,621
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 12
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
chapter08_pkgconf 0 0 0 0 0 0 0
chapter08_libxcrypt 0 0 0 0 0 0 0
chapter10_kernel_sysv 0 0 0 0 0 0 0
chapter10_kernel_systemd 0 0 0 0 0 0 0
chapter10_kernel_highmem 0 0 0 0 0 0 0
chapter10_kernel_nvme 0 0 0 0 0 0 0
chapter10_kernel_x2apic 0 0 0 0 0 0 0
chapter08_udev 0 0 0 0 0 0 0
chapter02_mounting 0 0 0 0 0 0 0
chapter07_introduction 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 7c1239569e0ccf097b5fe0a3489e78ed444fb480 a3659d2441
Julien Lepiller authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 7fe5761807
User avatar jamenson authored 8 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter10/grub.po
Translation file Download lfs/pt_BR/chapter10/grub.po
Last change Aug. 23, 2023, 5:51 p.m.
Last author Jamenson Ferreira Espindula de Almeida Melo
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29 1,123 8,621
Translated 100% 29 100% 1,123 100% 8,621
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,123
Hosted words
29
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. Linux From Scratch
  2. chapter10_grub
  3. Portuguese (Brazil)
The "lfs/pt_BR/chapter10/grub.po" file was changed. 2 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Linux From Scratch
  2. chapter10_grub
  3. Portuguese (Brazil)
The "lfs/pt_BR/chapter10/grub.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter10_grub
  3. Portuguese (Brazil)
There is a command, <application>grub-mkconfig</application>, that can write a configuration file automatically. It uses a set of scripts in /etc/grub.d/ and will destroy any customizations that you make. These scripts are designed primarily for non-source distributions and are not recommended for LFS. If you install a commercial Linux distribution, there is a good chance that this program will be run. Be sure to back up your grub.cfg file.
Existe um comando, <application>grub-mkconfig</application>, que consegue escrever um arquivo de configuração automaticamente. Ele usa um conjunto de scripts em /etc/grub.d/ e destruirá quaisquer personalizações que você fizer. Esses scripts são projetados primariamente para distribuições não fonte e não são recomendados para o LFS. Se você instalar uma distribuição comercial do Linux, [então] existe uma boa chance de que esse aplicativo seja executado. Tenha certeza de produzir uma cópia de segurança do seu arquivo grub.cfg.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter10_grub
  3. Portuguese (Brazil)
GRUB is an extremely powerful program and it provides a tremendous number of options for booting from a wide variety of devices, operating systems, and partition types. There are also many options for customization such as graphical splash screens, playing sounds, mouse input, etc. The details of these options are beyond the scope of this introduction.
O GRUB é um aplicativo extremamente poderoso e ele fornece um tremendo número de opções para inicializar a partir de uma ampla variedade de dispositivos, sistemas operacionais e tipos de partição. Existem também muitas opções para personalização, tais como telas gráficas de abertura; reprodução de sons; entrada gerada de mouse; etc. Os detalhes dessas opções estão além do escopo desta introdução.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter10_grub
  3. Portuguese (Brazil)
The name of the device node for a partition in <filename class='directory'>/dev</filename> may also change (this is less likely than a GRUB designator change). You can also replace paths to device nodes like <literal>/dev/sda1</literal> with <literal>PARTUUID=<replaceable>&lt;partition UUID&gt;</replaceable></literal>, in <filename>/etc/fstab</filename>, to avoid a potential boot failure in case the device node name has changed.
O nome do nó de dispositivo para uma partição em <filename class='directory'>/dev</filename> também possivelmente mude (isso é menos provável que uma mudança do designador do GRUB). Você também pode substituir caminhos para nós de dispositivo, como <literal>/dev/sda1</literal>, por <literal>PARTUUID=<replaceable>&lt;UUID da partição&gt;</replaceable></literal>, em <filename>/etc/fstab</filename>, para evitar uma potencial falha de inicialização no caso do nome do nó de dispositivo tiver mudado.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter10_grub
  3. Portuguese (Brazil)
Note that the UUID of a partition is completely different from the UUID of the filesystem in this partition. Some online resources may instruct you to use <literal>root=UUID=<replaceable>&lt;filesystem UUID&gt;</replaceable></literal> instead of <literal>root=PARTUUID=<replaceable>&lt;partition UUID&gt;</replaceable></literal>, but doing so will require an initramfs, which is beyond the scope of LFS.
Observe que o UUID de uma partição é completamente diferente do UUID do sistema de arquivos nessa partição. Alguns recursos online possivelmente instruam você a usar o <literal>root=UUID=<replaceable>&lt;UUID do sistema de arquivos&gt;</replaceable></literal>, em vez do <literal>root=PARTUUID=<replaceable>&lt;UUID da partição&gt;</replaceable></literal>, porém fazer isso exigirá um initramfs, o qual está além do escopo do LFS.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter10_grub
  3. Portuguese (Brazil)
The GRUB designator for a partition may change if you added or removed some disks (including removable disks like USB thumb devices). The change may cause boot failure because <filename>grub.cfg</filename> refers to some <quote>old</quote> designators. If you wish to avoid such a problem, you may use the UUID of a partition and the UUID of a filesystem instead of a GRUB designator to specify a device. Run <command>lsblk -o UUID,PARTUUID,PATH,MOUNTPOINT</command> to show the UUIDs of your filesystems (in the <literal>UUID</literal> column) and partitions (in the <literal>PARTUUID</literal> column). Then replace <literal>set root=(hdx,y)</literal> with <literal>search --set=root --fs-uuid <replaceable>&lt;UUID of the filesystem where the kernel is installed&gt;</replaceable></literal>, and replace <literal>root=/dev/sda2</literal> with <literal>root=PARTUUID=<replaceable>&lt;UUID of the partition where LFS is built&gt;</replaceable></literal>.
O designador do GRUB para uma partição possivelmente mude se você adicionou ou removeu alguns discos (incluindo discos removíveis, como dispositivos USB miniatura). A mudança possivelmente cause falha de inicialização, pois o <filename>grub.cfg</filename> se refere a alguns designadores <quote>antigos</quote>. Se você deseja evitar tal problema, [então] você possivelmente use o UUID de uma partição e o UUID de um sistema de arquivos, em vez de um designador do GRUB para especificar um dispositivo. Execute <command>lsblk -o UUID,PARTUUID,PATH,MOUNTPOINT</command> para exibir os UUIDs dos seus sistemas de arquivos (na coluna <literal>UUID</literal>) e das suas partições (na coluna <literal>PARTUUID</literal>). Então substitua <literal>set root=(hdx,y)</literal> por <literal>search --set=root --fs-uuid <replaceable>&lt;UUID do sistema de arquivos onde o núcleo está instalado&gt;</replaceable></literal>; e substitua <literal>root=/dev/sda2</literal> por <literal>root=PARTUUID=<replaceable>&lt;UUID da partição onde o LFS está construído&gt;</replaceable></literal>.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter10_grub
  3. Portuguese (Brazil)
From <application>GRUB</application>'s perspective, the kernel files are relative to the partition used. If you used a separate /boot partition, remove /boot from the above <emphasis>linux</emphasis> line. You will also need to change the <emphasis>set root</emphasis> line to point to the boot partition.
A partir da perspectiva do <application>GRUB</application>, os arquivos do núcleo estão relativos à partição usada. Se você usou uma partição /boot separada, [então] remova /boot da linha <emphasis>linux</emphasis> acima. Você também precisará mudar a linha <emphasis>set root</emphasis> para apontar para a partição de inicialização.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter10_grub
  3. Portuguese (Brazil)
The <command>insmod</command> commands load the <application>GRUB</application> modules named <filename>part_gpt</filename> and <filename>ext2</filename>. Despite the naming, <filename>ext2</filename> actually supports <systemitem class='filesystem'>ext2</systemitem>, <systemitem class='filesystem'>ext3</systemitem>, and <systemitem class='filesystem'>ext4</systemitem> filesystems. The <command>grub-install</command> command has embedded some modules into the main <application>GRUB</application> image (installed into the MBR or the GRUB BIOS partition) to access the other modules (in <filename class='directory'>/boot/grub/i386-pc</filename>) without a chicken-or-egg issue, so with a typical configuration these two modules are already embedded and those two <command>insmod</command> commands will do nothing. But they do no harm anyway, and they may be needed with some rare configurations.
Os comandos <command>insmod</command> carregam os módulos <application>GRUB</application> chamados <filename>part_gpt</filename> e <filename>ext2</filename>. Apesar da nomenclatura, <filename>ext2</filename> na verdade suporta sistemas de arquivos <systemitem class='filesystem'>ext2</systemitem>, <systemitem class='filesystem'>ext3</systemitem> e <systemitem class='filesystem'>ext4</systemitem>. O comando <command>grub-install</command> incorporou alguns módulos na imagem principal do <application>GRUB</application> (instalada no "MBR" ou na partição "BIOS" do GRUB) para acessar os outros módulos (em <filename class='directory'>/boot/grub/i386-pc</filename>) sem um problema de galinha ou ovo, de modo que, com uma configuração típica, esses dois módulos já estão incorporados e esses dois comandos <command>insmod</command> não farão nada. Mas eles não fazem mal de qualquer maneira e possivelmente sejam necessários com algumas configurações raras.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter10_grub
  3. Portuguese (Brazil)
<userinput>cat &gt; /boot/grub/grub.cfg &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /boot/grub/grub.cfg
set default=0
set timeout=5

insmod part_gpt
insmod ext2
set root=(hd0,2)

menuentry "GNU/Linux, Linux &linux-version;-lfs-&version;" {
linux /boot/vmlinuz-&linux-version;-lfs-&version; root=/dev/sda2 ro
}</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /boot/grub/grub.cfg &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /boot/grub/grub.cfg
set default=0
set timeout=5

insmod part_gpt
insmod ext2
set root=(hd0,2)

menuentry "GNU/Linux, Linux &linux-version;-lfs-&version;" {
linux /boot/vmlinuz-&linux-version;-lfs-&version; root=/dev/sda2 ro
}</literal>
EOF</userinput>
3 months ago
Browse all translation changes