Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) 60% 14 641 4,981 5 9 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 86686f6a932a394e35a4f5c75cff2960e1f2e9b4 02a5c07841
Julien Lepiller authored 36 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 845302683f
User avatar jamenson authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter09/locale.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140 3,664 30,164
Source 35 916 7,541
Translated 90% 126 82% 3,023 83% 25,183
Needs editing 6% 9 11% 407 10% 3,109
Read-only 25% 35 25% 916 25% 7,541
Failing checks 6% 9 9% 337 8% 2,713
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 5 6% 234 6% 1,872
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 75 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 161 changes 0 changes 34 changes 106 changes 0 changes 39 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,664
Hosted words
140
Hosted strings
90%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Component unlocked

  1. Linux From Scratch
  2. chapter09_locale
Fixing an alert automatically unlocked the component. 10 days ago
User avatar None

Component locked

  1. Linux From Scratch
  2. chapter09_locale
The component was automatically locked because of an alert. 10 days ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Linux From Scratch
  2. chapter09_locale
Could not update the repository. 10 days ago
User avatar admin

Changes committed

  1. Linux From Scratch
  2. chapter09_locale
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch
  2. chapter09_locale
  3. Portuguese (Brazil)
This results in a final locale setting of <literal>en_GB.ISO-8859-1</literal>. It is important that the locale found using the heuristic above is tested prior to it being added to the Bash startup files:
Isso resulta em uma configuração final de localidade de <literal>en_GB.ISO-8859-1</literal>. É importante que a localidade encontrada usando-se a heurística acima seja testada antes que seja adicionada aos arquivos de inicialização do &quot;Bash&quot;Bash:
2 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch
  2. chapter09_locale
  3. Portuguese (Brazil)
Configuring the System Locale
Configurando o Locale do Sistema
2 weeks ago
User avatar admin

Changes committed

  1. Linux From Scratch
  2. chapter09_locale
  3. French
Changes committed 5 months ago
User avatar admin

Translation changed

  1. Linux From Scratch
  2. chapter09_locale
  3. French
The <literal>C</literal> (default) and <literal>en_US</literal> (the recommended one for United States English users) locales are different. <literal>C</literal> uses the US-ASCII 7-bit character set, and treats bytes with the high bit set as invalid characters. That's why, e.g., the <command>ls</command> command substitutes them with question marks in that locale. Also, an attempt to send mail with such characters from Mutt or Pine results in non-RFC-conforming messages being sent (the charset in the outgoing mail is indicated as <computeroutput>unknown 8-bit</computeroutput>). It's suggested that you use the <literal>C</literal> locale only if you are certain that you will never need 8-bit characters.
Les paramètres <literal>C</literal> (par défaut) et <literal>en_US</literal> (recommandé pour les utilisateurs anglophones des États-Unis) sont différents. <literal>C</literal> utilise le jeu de caractères US-ASCII 7-bit et traite les octets avec le bit de point fort à 1 comme des caractères invalides. C'est pourquoi, par exemple, la commande <command>ls</command> les remplace par des points d'interrogation sous ce paramètre. De plus, les messages contenant ces caractères envoyés avec Mutt ou Pine ne sont pas conformes aux RFC (le jeu de caractères dans le mail sortant est indiqué comme <literalcomputeroutput>unknown 8-bit</literalcomputeroutput>). Vous ne pouvez donc utiliser le paramètre régional <literal>C</literal> que si vous êtes sûr que vous n'aurez jamais besoins de caractère 8 bits.
5 months ago
User avatar admin

Changes committed

  1. Linux From Scratch
  2. chapter09_locale
  3. French
Changes committed 5 months ago
User avatar admin

Translation completed

  1. Linux From Scratch
  2. chapter09_locale
  3. French
Translation completed 5 months ago
Browse all component changes