Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) 43% 9 295 2,045 1 1 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 86686f6a932a394e35a4f5c75cff2960e1f2e9b4 02a5c07841
Julien Lepiller authored 54 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) a46bb69c34
Weblate Admin authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter02/mounting.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64 1,412 10,964
Source 16 353 2,741
Translated 85% 55 79% 1,117 81% 8,919
Needs editing 12% 8 17% 248 15% 1,735
Read-only 25% 16 25% 353 25% 2,741
Failing checks 1% 1 1% 9 1% 82
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 3% 47 2% 310
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 6 changes 64 changes 0 changes 23 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,412
Hosted words
64
Hosted strings
85%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Component unlocked

  1. Linux From Scratch
  2. chapter02_mounting
Fixing an alert automatically unlocked the component. 10 days ago
User avatar None

Component locked

  1. Linux From Scratch
  2. chapter02_mounting
The component was automatically locked because of an alert. 10 days ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Linux From Scratch
  2. chapter02_mounting
Could not update the repository. 10 days ago
User avatar admin

Changes committed

  1. Linux From Scratch
  2. chapter02_mounting
  3. French
Changes committed 5 months ago
User avatar admin

Translation completed

  1. Linux From Scratch
  2. chapter02_mounting
  3. French
Translation completed 5 months ago
User avatar admin

Translation changed

  1. Linux From Scratch
  2. chapter02_mounting
  3. French
Strictly speaking, one cannot <quote>mount a partition.</quote> One mounts the <emphasis>file system</emphasis> embedded in that partition. But since a single partition can't contain more than one file system, people often speak of the partition and the associated file system as if they were one and the same.
On ne peut pas «&nbsp;<quote>monter une partition&nbsp;»</quote> à proprement parler. On monte le <emphasis>système de fichiers</emphasis> intégré à cette partition. Mais comme une partition seule ne peut pas contenir plus d’un système de fichiers, la partition et le système de fichiers associé sont souvent considérés comme une seule et même entité.
5 months ago
User avatar admin

Changes committed

  1. Linux From Scratch
  2. chapter02_mounting
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 5 months ago
User avatar jamenson

Translation completed

  1. Linux From Scratch
  2. chapter02_mounting
  3. Portuguese (Brazil)
Translation completed 5 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch
  2. chapter02_mounting
  3. Portuguese (Brazil)
Strictly speaking, one cannot <quote>mount a partition.</quote> One mounts the <emphasis>file system</emphasis> embedded in that partition. But since a single partition can't contain more than one file system, people often speak of the partition and the associated file system as if they were one and the same.
Estritamente falando, ninguém consegue "<quote>montar uma partição"</quote>. A pessoa monta o <emphasis>sistema de arquivos</emphasis> embutido naquela partição. Porém, dado que uma partição única não pode conter mais que um sistema de arquivos, as pessoas frequentemente falam da partição e do sistema de arquivos associado como se fossem um e o mesmo.
5 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Linux From Scratch
  2. chapter02_mounting
  3. Chinese (Simplified)
The “lfs/zh_CN/chapter02/mounting.po” file was changed. 6 months ago
Browse all component changes