Linux From Scratch/chapter10_fstab — French @ LFS Translation Server

Translation status

16	Strings		100%	Browse Translate
545	Words		100%	Browse Translate

Strings status

16	All strings — 545 words	Browse Translate Zen
16	Translated strings — 545 words	Browse Translate Zen
7	Strings with any failing checks — 129 words	Browse Translate Zen
7	Translated strings with any failing checks — 129 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Unchanged translation — 42 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Double space — 87 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML markup — 12 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter07_util-linux	0	0	0	0	0	0	0

index	0	0	0	0	0	1	0

chapter02_introduction	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingpartition	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingfilesystem	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_aboutlfs	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 11f9b1d14c8d552c3e00cceabb2d11209a28aa4f `ff564f340a` Julien Lepiller authored 23 minutes ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter10/fstab.po`
Translation file	Download `lfs/fr/chapter10/fstab.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		545		4,884
Translated	100%	16	100%	545	100%	4,884
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	43%	7	23%	129	29%	1,441
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

545

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

None Resource update Linux From Scratch / chapter10_fstab — French	File `lfs/fr/chapter10/fstab.po` was added. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter10_fstab — French	English Note: Logical Volume Management (LVM) based partitions cannot use the <option>barrier</option> option. French 164 characters edited Current translation Translated Remarque : Les partitions basées sur <foreignphrase>Logical Volume Management</foreignphrase> (LVM) ne peuvent pas utiliser l'option <option>barrier</option>. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter10_fstab — French	English returns non-empty output, the option is supported. French 66 characters edited Current translation Translated ne retourne pas une sortie non vide, l'option est prise en charge. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter10_fstab — French	English <userinput>hdparm -I /dev/sda \| grep NCQ</userinput> French 52 characters edited Current translation Translated <userinput>hdparm -I /dev/sda \| grep NCQ</userinput> 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter10_fstab — French	English It is possible to make the ext3 filesystem reliable across power failures for some hard disk types. To do this, add the <option>barrier=1</option> mount option to the appropriate entry in <filename>/etc/fstab</filename>. To check if the disk drive supports this option, run <ulink url="&blfs-book;general/hdparm.html">hdparm</ulink> on the applicable disk drive. For example, if: French 445 characters edited Current translation Translated Il est possible de rendre le système de fichiers ext3 résistant aux coupures de courant pour certains types de disques durs. Pour cela, ajoutez l'option de montage <option>barrier=1</option> à l'entrée appropriée dans <filename>/etc/fstab</filename>. Pour vérifier si le périphérique prend en charge cette option, lancez <ulink url="&blfs-book;general/hdparm.html">hdparm</ulink> sur le périphérique où elle s'appliquera. Par exemple, si : 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter10_fstab — French	English It is also possible to specify default codepage and iocharset values for some filesystems during kernel configuration. The relevant parameters are named <quote>Default NLS Option</quote> (<option>CONFIG_NLS_DEFAULT)</option>, <quote>Default Remote NLS Option</quote> (<option>CONFIG_SMB_NLS_DEFAULT</option>), <quote>Default codepage for FAT</quote> (<option>CONFIG_FAT_DEFAULT_CODEPAGE</option>), and <quote>Default iocharset for FAT</quote> (<option>CONFIG_FAT_DEFAULT_IOCHARSET</option>). There is no way to specify these settings for the ntfs filesystem at kernel compilation time. French 680 characters edited Current translation Translated Il est aussi possible de spécifier les valeurs de page de code et de codage entrée/sortie (iocharset) par défaut pour certains systèmes de fichiers pendant la configuration du noyau. Les paramètres pertinents sont nommés <quote>Default NLS Option</quote> (<option>CONFIG_NLS_DEFAULT)</option>, <quote>Default Remote NLS Option</quote> (<option>CONFIG_SMB_NLS_DEFAULT</option>), <quote>Default codepage for FAT</quote> (<option>CONFIG_FAT_DEFAULT_CODEPAGE</option>) et <quote>Default iocharset for FAT</quote> (<option>CONFIG_FAT_DEFAULT_IOCHARSET</option>). Il n'y a aucun moyen de spécifier ces paramètres pour les systèmes de fichiers ntfs au moment de la compilation du noyau. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter10_fstab — French	English Note that using <option>iocharset</option> is the default for <literal>iso8859-1</literal> (which keeps the file system case insensitive), and the <option>utf8</option> option tells the kernel to convert the file names using UTF-8 so they can be interpreted in the UTF-8 locale. French 340 characters edited Current translation Translated Remarquez que l'utilisation de <option>iocharset</option> se fait par défaut pour <literal>iso8859-1</literal> (ce qui laisse le système de fichiers insensible à la casse) et l'option <option>utf8</option> dit au noyau de convertir les noms de fichiers en UTF-8 pour qu'ils puissent être interprétés dans les paramètres linguistiques UTF-8. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter10_fstab — French	English <literal>noauto,user,quiet,showexec,codepage=866,utf8</literal> French 63 characters edited Current translation Translated <literal>noauto,user,quiet,showexec,codepage=866,utf8</literal> 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter10_fstab — French	English The corresponding options fragment for ru_RU.UTF-8 users is: French 82 characters edited Current translation Translated Le fragment d'options correspondantes pour les utilisateurs ru_RU.UTF-8 est : 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter10_fstab — French	English <literal>noauto,user,quiet,showexec,codepage=866,iocharset=koi8r</literal> French 74 characters edited Current translation Translated <literal>noauto,user,quiet,showexec,codepage=866,iocharset=koi8r</literal> 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add