Linux From Scratch/chapter02_creatingfilesystem — Chinese (Simplified) @ LFS Translation Server

Translation status

16	Strings		68%	Browse Translate
367	Words		31%	Browse Translate

Strings status

16	All strings — 367 words	Browse Translate Zen
11	Translated strings — 115 words	Browse Translate Zen
5	Unfinished strings — 252 words	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 116 words	Browse Translate Zen
4	Strings marked for edit — 136 words	Browse Translate Zen
5	Unfinished strings without suggestions — 252 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 9 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 9 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 9 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter07_cleanup	0%	31	745	5,085	31	0	0	0

chapter08_wheel	0%	22	84	936	22	6	0	0

chapter08_cleanup	0%	10	151	1,129	10	0	0	0

chapter08_stripping	0%	10	525	4,382	10	0	0	0

chapter08_markupsafe	0%	18	67	781	18	7	0	0

chapter08_jinja2	0%	17	55	654	17	6	0	0

chapter11_afterlfs	0%	24	987	7,406	24	0	0	0

prologue_errata	0%	3	178	1,138	2	1	0	0

chapter08_flit-core	0%	28	156	1,595	28	8	0	0

prologue_prerequisites	12%	7	214	1,453	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on f6061807d16cd09cc3ad36d970d4a6a961eda2e0 `c71b722372` Julien Lepiller authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter02/creatingfilesystem.po`
Translation file	Download `lfs/zh_CN/chapter02/creatingfilesystem.po`
Last change	March 5, 2023, 10:42 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		367		2,467
Translated	68%	11	31%	115	37%	919
Needs editing	25%	4	37%	136	35%	887
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	1	2%	9	3%	82
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	1	31%	116	26%	661

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

367

Hosted words

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+68%

Translated

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Linux From Scratch / chapter02_creatingfilesystem — Chinese (Simplified)	5 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None Resource update Linux From Scratch / chapter02_creatingfilesystem — Chinese (Simplified)	File `lfs/zh_CN/chapter02/creatingfilesystem.po` was added. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_creatingfilesystem — Chinese (Simplified)	English Replace <replaceable><yyy></replaceable> with the name of the <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> partition. Chinese (Simplified) 104 characters edited Current translation Translated 命令中 <replaceable><yyy></replaceable> 应该替换成 <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> 分区的名称。 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_creatingfilesystem — Chinese (Simplified)	English <userinput>mkswap /dev/<replaceable><yyy></replaceable></userinput> Chinese (Simplified) 73 characters edited Current translation Translated <userinput>mkswap /dev/<replaceable><yyy></replaceable></userinput> 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_creatingfilesystem — Chinese (Simplified)	English If you are using an existing <systemitem class="filesystem">swap </systemitem> partition, there is no need to format it. If a new <systemitem class="filesystem"> swap</systemitem> partition was created, it will need to be initialized with this command: Chinese (Simplified) 145 characters edited Current translation Translated 如果您拥有一个现成的 <systemitem class="filesystem">swap</systemitem>分区，就不需要格式化它。如果新创建了一个 <systemitem class="filesystem">swap</systemitem>分区，需要执行以下命令以初始化它： 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_creatingfilesystem — Chinese (Simplified)	English Replace <replaceable><xxx></replaceable> with the name of the LFS partition. Chinese (Simplified) 59 characters edited Current translation Translated 命令中 <replaceable><xxx></replaceable> 应该替换成 LFS 分区的名称。 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_creatingfilesystem — Chinese (Simplified)	English <userinput>mkfs -v -t ext4 /dev/<replaceable><xxx></replaceable></userinput> Chinese (Simplified) 82 characters edited Current translation Translated <userinput>mkfs -v -t ext4 /dev/<replaceable><xxx></replaceable></userinput> 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_creatingfilesystem — Chinese (Simplified)	English LFS assumes that the root file system (/) is of type ext4. To create an <systemitem class="filesystem">ext4</systemitem> file system on the LFS partition, issue the following command: Chinese (Simplified) 102 characters edited Current translation Needs editing LFS 假设根文件系统 (/) 采用 ext4 文件系统。输入以下命令在 LFS 分区创建一个 <systemitem class="filesystem">ext4</systemitem> 文件系统： 2 months ago
None Source string changed Linux From Scratch / chapter02_creatingfilesystem — Chinese (Simplified)	LFS assumes that the root file system (/) is of type ext4. To create an <systemitem class="filesystem">ext4</systemitem> file system on the LFS partition, ~~run~~issue the following command: 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_creatingfilesystem — Chinese (Simplified)	English Other file systems, including FAT32, NTFS, ReiserFS, JFS, and XFS are useful for specialized purposes. More information about these file systems, and many others, can be found at <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_file_systems"/>. Chinese (Simplified) 145 characters edited Current translation Needs editing 其他文件系统，包括 FAT32, NTFS, ReiserFS, JFS 和 XFS 在特定场合也很有用。关于这些文件系统的更多信息，可以在 <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_file_systems"/> 找到。 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add