Linux From Scratch/chapter02_aboutlfs — French @ LFS Translation Server

Translation status

9	Strings		100%	Browse Translate
379	Words		100%	Browse Translate

Strings status

9	All strings — 379 words	Browse Translate Zen
9	Translated strings — 379 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 67 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter01_changelog	97%	2	17	204	0	0	0	0

chapter08_eudev	98%	1	10	153	0	22	0	0

chapter07_util-linux		0	0	0	0	0	0	0

index		0	0	0	0	0	1	0

chapter02_introduction		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingpartition		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on a68ccb16150360a92a004b7521fddb4c8ad08ba4 `4257c1fb03` Julien Lepiller authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `d71c83a656` jamenson authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter02/aboutlfs.po`
Translation file	Download `lfs/fr/chapter02/aboutlfs.po`
Last change	March 12, 2023, 9 a.m.
Last author	Weblate Admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		379		2,713
Translated	100%	9	100%	379	100%	2,713
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

379

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

admin Translation changed Linux From Scratch / chapter02_aboutlfs — French	English Having this variable set is beneficial in that commands such as <command>mkdir -v $LFS/tools</command> can be typed literally. The shell will automatically replace <quote>$LFS</quote> with <quote>/mnt/lfs</quote> (or whatever value the variable was set to) when it processes the command line. French 1 character edited Current translation Translated La définition de cette variable constitue un avantage dans des commandes telles que <command>mkdir -v $LFS/tools</command> que l'on peut écrire telle quelle. Le shell remplacera automatiquement <quote>$LFS</quote> par <quote>/mnt/lfs</quote> (ou par le répertoire défini dans la variable) quand il traitera la ligne de commande. 2 months ago
admin New contributor Linux From Scratch / chapter02_aboutlfs — French	New contributor 2 months ago
None Resource update Linux From Scratch / chapter02_aboutlfs — French	File `lfs/fr/chapter02/aboutlfs.po` was added. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_aboutlfs — French	English Another consideration is the method that is used to log into the host system. If logging in through a graphical display manager, the user's <filename>.bash_profile</filename> is not normally used when a virtual terminal is started. In this case, add the export command to the <filename>.bashrc</filename> file for the user and <systemitem class="username">root</systemitem>. In addition, some distributions use an "if" test, and do not run the remaining <filename>.bashrc</filename> instructions for a non-interactive bash invocation. Be sure to place the export command ahead of the test for non-interactive use. French 751 characters edited Current translation Translated Une autre chose à prendre en compte est la méthode que vous utilisez pour vous connecter au système hôte. Si vous vous connectez via un gestionnaire d'affichage graphique, le fichier <filename>.bash_profile</filename> de l'utilisateur n'est normalement pas utilisé lorsque le gestionnaire lance un terminal virtuel. Dans ce cas, ajoutez la commande d'export au fichier <filename>.bashrc</filename> à la fois pour l'utilisateur et pour <systemitem class="username">root</systemitem>. En plus, certaines distributions ont des instructions qui empêchent le chargement de <filename>.bashrc</filename> dans une invocation non interactive de bash. Assurez-vous d'ajouter la commande d'export avant le test pour l'utilisation non interactive si c'est le cas. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_aboutlfs — French	English One way to ensure that the <envar>LFS</envar> variable is always set is to edit the <filename>.bash_profile</filename> file in both your personal home directory and in <filename>/root/.bash_profile</filename> and enter the export command above. In addition, the shell specified in the <filename>/etc/passwd</filename> file for all users that need the <envar>LFS</envar> variable must be bash to ensure that the <filename>/root/.bash_profile</filename> file is incorporated as a part of the login process. French 596 characters edited Current translation Translated Une manière de vous assurer que la variable <envar>LFS</envar> est toujours définie est d'éditer le fichier <filename>.bash_profile</filename> à la fois dans votre répertoire personnel et dans le fichier <filename>/root/.bash_profile</filename> et d'y sais la commande d'export mentionnée ci-dessus. De plus, pour tous les utilisateurs ayant besoin de la variable <envar>LFS</envar>, le shell indiqué dans le fichier <filename>/etc/passwd</filename> doit être « bash » afin de s'assurer que le fichier <filename>/root/.bash_profile</filename> soit inclus dans le processus de connexion. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_aboutlfs — French	English Make sure the output shows the path to your LFS system's build location, which is <filename class="directory">/mnt/lfs</filename> if the provided example was followed. If the output is incorrect, use the command given earlier on this page to set <envar>$LFS</envar> to the correct directory name. French 367 characters edited Current translation Translated Assurez-vous que la sortie affiche le chemin du répertoire dans lequel vous construisez votre système LFS, qui est <filename class="directory">/mnt/lfs</filename> si vous avez suivi l'exemple fourni. Si la sortie indique le mauvais répertoire, utilisez la commande précédemment indiquée dans cette page pour associer la variable <envar>$LFS</envar> au bon répertoire. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_aboutlfs — French	English <userinput>echo $LFS</userinput> French 32 characters edited Current translation Translated <userinput>echo $LFS</userinput> 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_aboutlfs — French	English Do not forget to check that <envar>LFS</envar> is set whenever you leave and reenter the current working environment (such as when doing a <command>su</command> to <systemitem class="username">root</systemitem> or another user). Check that the <envar>LFS</envar> variable is set up properly with: French 383 characters edited Current translation Translated N'oubliez pas de vérifier que la variable <envar>LFS</envar> est définie à chaque fois que vous quittez et revenez dans l'environnement de travail (lorsque vous exécutez, par exemple, <command>su</command> en <systemitem class="username">root</systemitem> ou un autre utilisateur). Vérifiez que la variable <envar>LFS</envar> est définie correctement avec la commande suivante : 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_aboutlfs — French	English Having this variable set is beneficial in that commands such as <command>mkdir -v $LFS/tools</command> can be typed literally. The shell will automatically replace <quote>$LFS</quote> with <quote>/mnt/lfs</quote> (or whatever value the variable was set to) when it processes the command line. French 329 characters edited Translated La définition de cette variable constitue un avantage dans des commandes telles que <command>mkdir -v $LFS/tools</command> que l'on peut écrire telle quelle. Le shell remplacera automatiquement <quote>$LFS</quote> par <quote>/mnt/lfs</quote> (ou par le répertoire défini dans la variable) quand il traitera la ligne de commande. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_aboutlfs — French	English <userinput>export LFS=<replaceable>/mnt/lfs</replaceable></userinput> French 69 characters edited Current translation Translated <userinput>export LFS=<replaceable>/mnt/lfs</replaceable></userinput> 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add