Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on d1d2511e2f350bb87d119770aebf4833596a382d efa5f84578
Julien Lepiller authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter02/mounting.po
Translation file Download lfs/zh_CN/chapter02/mounting.po
Last change March 5, 2023, 10:42 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 353 2,728
Translated 43% 7 16% 58 25% 696
Needs editing 50% 8 70% 248 63% 1,735
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 1 2% 9 3% 82
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 1 13% 47 10% 297
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

353
Hosted words
16
Hosted strings
43%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+43%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Linux From Scratch / chapter02_mounting — Chinese (Simplified)

9 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Linux From Scratch / chapter02_mounting — Chinese (Simplified)

File lfs/zh_CN/chapter02/mounting.po was added. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter02_mounting — Chinese (Simplified)

Now that the new LFS partition is open for business, it's time to download the packages.
现在我们准备好了工作环境，可以下载软件包了。
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Linux From Scratch / chapter02_mounting — Chinese (Simplified)

Now that there is an established place to work, it i new LFS partition is open for business, it's time to download the packages.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter02_mounting — Chinese (Simplified)

Replace <replaceable>&lt;zzz&gt;</replaceable> with the name of the <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> partition.
将 <replaceable>&lt;zzz&gt;</replaceable> 替换成 <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> 分区的名称。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter02_mounting — Chinese (Simplified)

<userinput>/sbin/swapon -v /dev/<replaceable>&lt;zzz&gt;</replaceable></userinput>
<userinput>/sbin/swapon -v /dev/<replaceable>&lt;zzz&gt;</replaceable></userinput>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter02_mounting — Chinese (Simplified)

If you are using a <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> partition, ensure that it is enabled using the <command>swapon</command> command:
如果您使用了 <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> 分区，使用 <command>swapon</command> 命令启用它：
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter02_mounting — Chinese (Simplified)

The above instructions assume that you will not restart your computer throughout the LFS process. If you shut down your system, you will either need to remount the LFS partition each time you restart the build process, or modify the host system's &fstab; file to automatically remount it when you reboot. For example, you might add this line to your &fstab; file: <placeholder type="screen" id="0"/> If you use additional optional partitions, be sure to add them also.
上面的命令假设您在构建 LFS 的过程中不会重启计算机。如果您关闭了系统，那么您要么在继续构建过程时重新挂载分区，要么修改宿主系统的 /etc/fstab 文件，使得系统在引导时自动挂载它们。例如：<placeholder type="screen" id="0"/> 如果您使用了多个分区，它们都需要添加到 fstab 中。
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Linux From Scratch / chapter02_mounting — Chinese (Simplified)

The above instructions assume that you will not be restarting your computer throughout the LFS process. If you shut down your system, you will either need to remount the LFS partition each time you restart the build process, or modify yourthe host system's /etc/&fstab; file to automatically remount it upon when you reboot. For example, you might add this line to your &fstab; file: <placeholder type="screen" id="0"/> If you use additional optional partitions, be sure to add them also.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter02_mounting — Chinese (Simplified)

/dev/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> /mnt/lfs ext4 defaults 1 1
/dev/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> /mnt/lfs ext4 defaults 1 1
2 months ago
Browse all translation changes