Linux From Scratch/chapter02_creatingfilesystem — French @ LFS Translation Server

Translation status

16	Strings		100%	Browse Translate
367	Words		100%	Browse Translate

Strings status

16		All strings — 367 words	Browse Translate Zen
16		Translated strings — 367 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter07_util-linux	0	0	0	0	0	0	0

index	0	0	0	0	0	1	0

chapter02_introduction	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingpartition	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_aboutlfs	0	0	0	0	0	0	0

chapter07_createfiles	0	0	0	0	8	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on d1d2511e2f350bb87d119770aebf4833596a382d `efa5f84578` Julien Lepiller authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter02/creatingfilesystem.po`
Translation file	Download `lfs/fr/chapter02/creatingfilesystem.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		367		2,467
Translated	100%	16	100%	367	100%	2,467
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

367

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

None Resource update Linux From Scratch / chapter02_creatingfilesystem — French	File `lfs/fr/chapter02/creatingfilesystem.po` was added. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_creatingfilesystem — French	English Replace <replaceable><yyy></replaceable> with the name of the <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> partition. French 125 characters edited Current translation Translated Remplacez <replaceable><yyy></replaceable> par le nom de la partition <systemitem class="filesystem">swap</systemitem>. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_creatingfilesystem — French	English <userinput>mkswap /dev/<replaceable><yyy></replaceable></userinput> French 73 characters edited Current translation Translated <userinput>mkswap /dev/<replaceable><yyy></replaceable></userinput> 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_creatingfilesystem — French	English If you are using an existing <systemitem class="filesystem">swap </systemitem> partition, there is no need to format it. If a new <systemitem class="filesystem"> swap</systemitem> partition was created, it will need to be initialized with this command: French 284 characters edited Current translation Translated Si vous utilisez une partition <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> déjà existante, il n'est pas nécessaire de la formater. En cas de création d’une nouvelle partition <systemitem class="filesystem">swap</systemitem>, initialisez-la à l'aide de la commande suivante : 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_creatingfilesystem — French	English Replace <replaceable><xxx></replaceable> with the name of the LFS partition. French 80 characters edited Current translation Translated Remplacez <replaceable><xxx></replaceable> par le nom de la partition LFS. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_creatingfilesystem — French	English <userinput>mkfs -v -t ext4 /dev/<replaceable><xxx></replaceable></userinput> French 82 characters edited Current translation Translated <userinput>mkfs -v -t ext4 /dev/<replaceable><xxx></replaceable></userinput> 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_creatingfilesystem — French	English LFS assumes that the root file system (/) is of type ext4. To create an <systemitem class="filesystem">ext4</systemitem> file system on the LFS partition, issue the following command: French 211 characters edited Current translation Translated LFS considère que le système de fichiers racine (/) est de type ext4. Pour créer un système de fichiers <systemitem class="filesystem">ext4</systemitem> sur la partition LFS, exécutez la commande suivante : 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_creatingfilesystem — French	English Other file systems, including FAT32, NTFS, ReiserFS, JFS, and XFS are useful for specialized purposes. More information about these file systems, and many others, can be found at <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_file_systems"/>. French 261 characters edited Current translation Translated D'autres systèmes de fichiers comme FAT32, NTFS, ReiserFS, JFS et XFS servent à des fins plus spécifiques. Vous pouvez trouver plus d'informations sur ces systèmes de fichiers sur <ulink url="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_syst%C3%A8mes_de_fichiers"/>. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_creatingfilesystem — French	English is the latest version of the ext family of file systems. It provides several new capabilities including nano-second timestamps, creation and use of very large files (up to 16 TB), and speed improvements. French 248 characters edited Current translation Translated est la dernière version de type ext des systèmes de fichiers. Ce type offre de nouvelles possibilités, notamment l'horodatage à la nanoseconde, la création et l'utilisation de très gros fichiers (16 To), ainsi que des améliorations de vitesse. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter02_creatingfilesystem — French	English ext4 French 4 characters edited Current translation Translated ext4 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add