Translation status

15 Strings 53%
Browse Translate
390 Words 18%

Strings status

15
All strings — 390 words Browse Translate Zen
8
Translated strings — 72 words Browse Translate Zen
7
Unfinished strings — 318 words Browse Translate Zen
1
Untranslated strings — 40 words Browse Translate Zen
6
Strings marked for edit — 278 words Browse Translate Zen
7
Unfinished strings without suggestions — 318 words Browse Translate Zen
6
Strings with any failing checks — 224 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with any failing checks — 28 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Unchanged translation — 28 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 177 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 177 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 19 words Browse Translate Zen
2
Failing check: XML markup — 177 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
chapter07_cleanup This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 0% 31 745 5,085 31 0 0 0
chapter08_wheel This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 0% 22 84 936 22 6 0 0
chapter08_cleanup This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 0% 10 151 1,129 10 0 0 0
chapter08_stripping This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 0% 10 525 4,382 10 0 0 0
chapter08_markupsafe This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 0% 18 67 781 18 7 0 0
chapter08_jinja2 This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 0% 17 55 654 17 6 0 0
chapter11_afterlfs This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 0% 24 987 7,406 24 0 0 0
prologue_errata This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 0% 3 178 1,138 2 1 0 0
chapter08_flit-core This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 0% 28 156 1,595 28 8 0 0
prologue_prerequisites This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 12% 7 214 1,453 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on d5c360b41d9b29be38591950f875f21dc07020d4 806a81374c
Julien Lepiller authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter07/kernfs.po
Translation file Download lfs/zh_CN/chapter07/kernfs.po
Last change March 5, 2023, 10:43 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 390 2,753
Translated 53% 8 18% 72 20% 577
Needs editing 40% 6 71% 278 70% 1,938
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 40% 6 57% 224 61% 1,697
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 1 10% 40 8% 238
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

390
Hosted words
15
Hosted strings
53%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+53%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Linux From Scratch / chapter07_kernfs — Chinese (Simplified)

7 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Linux From Scratch / chapter07_kernfs — Chinese (Simplified)

File lfs/zh_CN/chapter07/kernfs.po was added. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter07_kernfs — Chinese (Simplified)

<userinput>if [ -h $LFS/dev/shm ]; then
mkdir -pv $LFS/$(readlink $LFS/dev/shm)
else
mount -t tmpfs -o nosuid,nodev tmpfs $LFS/dev/shm
fi</userinput>
<userinput>if [ -h $LFS/dev/shm ]; then
mkdir -pv $LFS/$(readlink $LFS/dev/shm)
fi</userinput>
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Linux From Scratch / chapter07_kernfs — Chinese (Simplified)

<userinput>if [ -h $LFS/dev/shm ]; then
mkdir -pv $LFS/$(readlink $LFS/dev/shm)
else
mount -t tmpfs -o nosuid,nodev tmpfs $LFS/dev/shm
fi</userinput>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter07_kernfs — Chinese (Simplified)

In other host systems <filename>/dev/shm</filename> is a mount point for a tmpfs. In that case the mount of /dev above will only create /dev/shm as a directory in the chroot environment. In this situation we must explicitly mount a tmpfs:
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter07_kernfs — Chinese (Simplified)

In some host systems, <filename>/dev/shm</filename> is a symbolic link to <filename class="directory">/run/shm</filename>. The /run tmpfs was mounted above so in this case only a directory needs to be created.
在某些宿主系统上，<filename>/dev/shm</filename> 是一个指向 <filename class="directory">/run/shm</filename> 的符号链接。我们已经在 /run 下挂载了 tmpfs 文件系统，因此在这里只需要创建一个目录。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter07_kernfs — Chinese (Simplified)

<userinput>mount -v --bind /dev/pts $LFS/dev/pts
mount -vt proc proc $LFS/proc
mount -vt sysfs sysfs $LFS/sys
mount -vt tmpfs tmpfs $LFS/run</userinput>
<userinput>mount -v --bind /dev/pts $LFS/dev/pts
mount -vt proc proc $LFS/proc
mount -vt sysfs sysfs $LFS/sys
mount -vt tmpfs tmpfs $LFS/run</userinput>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter07_kernfs — Chinese (Simplified)

Now mount the remaining virtual kernel file systems:
现在挂载其余的虚拟内核文件系统：
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Linux From Scratch / chapter07_kernfs — Chinese (Simplified)

Now mount the remaining virtual kernel file systems:
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter07_kernfs — Chinese (Simplified)

Mounting Virtual Kernel File Systems
挂载虚拟内核文件系统
2 months ago
Browse all translation changes