2. Linux From Scratch
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Linux From Scratch/prologue_why — Chinese (Simplified Han script)	This package supplies a linker, an assembler, and other tools for handling object files. The programs in this package are needed to compile most of the packages in an LFS system.	该软件包包含链接器、汇编器，以及其他处理目标文件的工具。编译 LFS 系统以及运行在 LFS 之上的大多数软件包都需要该软件包中的程序。
	Linux From Scratch/chapter09_udev — Chinese (Simplified Han script)	A short time later, the kernel will send a uevent to <command> udevd</command>. Based on the rules specified in the files within the <filename class="directory">/etc/udev/rules.d</filename>, <filename class="directory">/usr/lib/udev/rules.d</filename>, and <filename class="directory">/run/udev/rules.d</filename> directories, <command> udevd</command> will create additional symlinks to the device node, or change its permissions, owner, or group, or modify the internal <command>udevd</command> database entry (name) for that object.	很快，内核会向 <command>udevd</command> 发送一个 uevent。根据 <filename class="directory">/etc/udev/rules.d</filename>，<filename class="directory">/lib/udev/rules.d</filename>，以及 <filename class="directory">/run/udev/rules.d</filename> 目录中文件指定的规则，<command>udevd</command> 将为设备节点创建额外的符号链接，修改其访问权限，所有者，或属组，或者修改该对象的 <command>udevd</command> 数据库条目 (名称)。
	Linux From Scratch/chapter09_usage — Chinese (Simplified Han script)	An explanation of this initialization file is in the man page for <emphasis>inittab</emphasis>. In LFS, the key command is <command>rc</command>. The initialization file above instructs <command>rc</command> to run all the scripts starting with an S in the <filename class="directory">/etc/rc.d/rcS.d</filename> directory followed by all the scripts starting with an S in the <filename class="directory">/etc/rc.d/rc?.d</filename> directory where the question mark is specified by the initdefault value.	在 <emphasis>inittab</emphasis> 的 man 页面中可以找到对该初始化文件的解释。对于 LFS，它指定运行的关键命令是 <command>rc</command>。上面的初始化文件会指示 <command>rc</command> 先运行 <filename class="directory">/etc/rc.d/rcS.d</filename> 目录中所有文件名以 S 开头的脚本，再运行 <filename class="directory">/etc/rc.d/rc?.d</filename> 目录中所有文件名以 S 开头的脚本。这里问号表示 initdefault 值指定的默认运行级别。
	Linux From Scratch/chapter06_gcc-pass2 — Chinese (Simplified Han script)	Override the building rule of libgcc and libstdc++ headers, to allow building these libraries with POSIX threads support:
	Linux From Scratch/chapter11_afterlfs — Chinese (Simplified Han script)	A last convenience feature presented here is to streamline the process of entering the chroot environment. This can be done with an alias placed in a user's ~/.bashrc file on the host system:
	Linux From Scratch/chapter05_linux-headers — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="make">make headers find usr/include -type f ! -name '*.h' -delete </userinput><userinput remap="install">cp -rv usr/include $LFS/usr</userinput>	<userinput remap="make">make headers find usr/include -name '.*' -delete rm usr/include/Makefile </userinput><userinput remap="install">cp -rv usr/include $LFS/usr</userinput>
	Linux From Scratch/part3intro_generalinstructions — Chinese (Simplified Han script)	Place all the sources and patches in a directory that will be accessible from the chroot environment, such as <filename class="directory">/mnt/lfs/sources/</filename>.	把所有的源码包和补丁放在一个能够从 chroot 环境访问的目录，例如 <filename class="directory">/mnt/lfs/sources/</filename>。
	Linux From Scratch/chapter08_flit-core — Chinese (Simplified Han script)	<command>wheel</command>
	Linux From Scratch/appendices_acknowledgments — Chinese (Simplified Han script)	<ulink url="mailto:lizardo@linuxfromscratch.org">Anderson Lizardo</ulink> &lt;lizardo@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; Portuguese LFS translation project historical	<ulink url="mailto:lizardo@linuxfromscratch.org">Anderson Lizardo</ulink> &lt;lizardo@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; 葡萄牙语 LFS 翻译项目
	Linux From Scratch/chapter08_psmisc — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_pkgmgt — Chinese (Simplified Han script)	If <application>OpenSSH</application> is being used to access the system and it is linked to the updated library, you must restart the <command>sshd</command> service, then logout, login again, and run the preceding command again to confirm that nothing is still using the deleted libraries.
	Linux From Scratch/chapter08_groff — Chinese (Simplified Han script)	To test the results, issue:
	Linux From Scratch/chapter08_pkgconf — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="install">make install</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_libxcrypt — Chinese (Simplified Han script)	<parameter>--enable-obsolete-api=no</parameter>
	Linux From Scratch/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)	<parameter>--enable-user-session</parameter>	<parameter>--with-console-auth-dir=/run/console</parameter>
	Linux From Scratch/chapter04_settingenviron — Chinese (Simplified Han script)	<parameter>LFS_TGT=$(uname -m)-lfs-linux-gnu</parameter>	<parameter>LFS_TGT=(uname -m)-lfs-linux-gnu</parameter>
	Linux From Scratch/chapter08_mpfr — Chinese (Simplified Han script)	Test the results and ensure that all 198 tests passed:	测试编译结果，并确认所有测试都能通过：
	Linux From Scratch/chapter08_setuptools — Chinese (Simplified Han script)	Installed directory
	Linux From Scratch/chapter08_openssl — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">HARNESS_JOBS=<replaceable>$(nproc)</replaceable> make test</userinput>	<userinput remap="test">make test</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_automake — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make <replaceable>-j$(($(nproc)&gt;4?$(nproc):4))</replaceable> check</userinput>	<userinput remap="test">make -j4 check</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_udev — Chinese (Simplified Han script)	Adjust the hardcoded paths to network configuration files for the standalone udev installation:
	Linux From Scratch/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap='pre'>echo <literal>depends bli part_gpt</literal> &gt; grub-core/extra_deps.lst</userinput>
	Linux From Scratch/chapter09_profile — Chinese (Simplified Han script)	Charmaps can have a number of aliases, e.g., <quote>ISO-8859-1</quote> is also referred to as <quote>iso8859-1</quote> and <quote>iso88591.</quote> Some applications cannot handle the various synonyms correctly (e.g., require that <quote>UTF-8</quote> is written as <literal>UTF-8</literal>, not <literal>utf8</literal>), so it is safest in most cases to choose the canonical name for a particular locale. To determine the canonical name, run the following command, where <replaceable>&lt;locale name&gt;</replaceable> is the output given by <command>locale -a</command> for your preferred locale (<quote>en_GB.iso88591</quote> in our example).	字符映射可能有多个别名，例如 <quote>ISO-8859-1</quote> 也可以称为 <quote>iso8859-1</quote> 或者 <quote>iso88591</quote>。某些程序不能正确处理一些别名 (例如，<quote>UTF-8</quote>必须写作<quote>UTF-8</quote>才能识别，而不能识别<quote>utf8</quote>)，因此在多数情况下，为了保险起见，最好使用 locale 的规范名称。为了确定规范名称，执行以下命令，将 <replaceable>&lt;locale 名&gt;</replaceable> 替换成 <command>locale -a</command> 对于您希望的 locale 的输出 (以 <quote>en_GB.iso88591</quote> 为例)。
	Linux From Scratch/chapter09_networkd — Chinese (Simplified Han script)	Mask udev's <filename class='extension'>.link</filename> file for the default policy: <placeholder type="screen" id="0"/>	覆盖 udev 提供默认策略的 .link 文件：<placeholder type="screen" id="0"/>
	Linux From Scratch/chapter08_sed — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">chown -R tester . su tester -c "PATH=$PATH make check"</userinput>	<userinput remap="test">chown -Rv tester . su tester -c "PATH=$PATH make check"</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_make — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">chown -R tester . su tester -c "PATH=$PATH make check"</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Linux From Scratch/chapter07_kernfs — Chinese (Simplified Han script)	<parameter>mode=0620</parameter>
	Linux From Scratch/chapter08_lz4 — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="install">make BUILD_STATIC=no PREFIX=/usr install</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_gcc — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="configure">../configure --prefix=/usr \ LD=ld \ --enable-languages=c,c++ \ --enable-default-pie \ --enable-default-ssp \ --enable-host-pie \ --disable-multilib \ --disable-bootstrap \ --disable-fixincludes \ --with-system-zlib</userinput>	<userinput remap="configure">../configure --prefix=/usr \ LD=ld \ --enable-languages=c,c++ \ --disable-multilib \ --disable-bootstrap \ --with-system-zlib</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_tcl — Chinese (Simplified Han script)	The meaning of the new configure parameters:	配置选项的含义：
	Linux From Scratch/chapter08_perl — Chinese (Simplified Han script)	<parameter>-D pager="/usr/bin/less -isR"</parameter>	<parameter>-Dpager="/usr/bin/less -isR"</parameter>
	Linux From Scratch/chapter07_perl — Chinese (Simplified Han script)	<parameter>-D vendorprefix=/usr</parameter>	<parameter>-des</parameter>
	Linux From Scratch/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="configure">../configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --enable-gold \ --enable-ld=default \ --enable-plugins \ --enable-shared \ --disable-werror \ --enable-64-bit-bfd \ --enable-new-dtags \ --with-system-zlib \ --enable-default-hash-style=gnu</userinput>	<userinput remap="configure">../configure --prefix=/usr \ --enable-gold \ --enable-ld=default \ --enable-plugins \ --enable-shared \ --disable-werror \ --enable-64-bit-bfd \ --with-system-zlib</userinput>
	Linux From Scratch/chapter06_binutils-pass2 — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="configure">../configure \ --prefix=/usr \ --build=$(../config.guess) \ --host=$LFS_TGT \ --disable-nls \ --enable-shared \ --enable-gprofng=no \ --disable-werror \ --enable-64-bit-bfd \ --enable-new-dtags \ --enable-default-hash-style=gnu</userinput>	<userinput remap="configure">../configure \ --prefix=/usr \ --build=$(../config.guess) \ --host=$LFS_TGT \ --disable-nls \ --enable-shared \ --disable-werror \ --enable-64-bit-bfd</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_shadow — Chinese (Simplified Han script)	Including <filename class="directory">/bin</filename> and/or <filename class="directory">/sbin</filename> in the <envar>PATH</envar> variable may cause some BLFS packages fail to build, so don't do that in the <filename>.bashrc</filename> file or anywhere else.
	Linux From Scratch/chapter02_creatingpartition — Chinese (Simplified Han script)	If the <emphasis>boot disk</emphasis> has been partitioned with a GUID Partition Table (GPT), then a small, typically 1 MB, partition must be created if it does not already exist. This partition is not formatted, but must be available for GRUB to use during installation of the boot loader. This partition will normally be labeled 'BIOS Boot' if using <command>fdisk</command> or have a code of <emphasis>EF02</emphasis> if using the <command>gdisk</command> command.	如果 <emphasis>启动磁盘</emphasis> 采用 GUID 分区表 (GPT)，那么必须创建一个小的，一般占据 1MB 的分区，除非它已经存在。这个分区不能格式化，在安装启动引导器时必须能够被 GRUB 发现。这个分区在 <command>fdisk</command> 下显示为 'BIOS Boot' 分区，在 <command>gdisk</command> 下显示分区类型代号为 <emphasis>EF02</emphasis>。
	Linux From Scratch/chapter04_settingenviron — Chinese (Simplified Han script)	The <envar>LFS_TGT</envar> variable sets a non-default, but compatible machine description for use when building our cross-compiler and linker and when cross-compiling our temporary toolchain. More information is provided by <xref linkend="ch-tools-toolchaintechnotes" role=""/>.	<envar>LFS_TGT</envar>变量设定了一个非默认，但与宿主系统兼容的机器描述符。该描述符被用于构建交叉编译器和交叉编译临时工具链。<xref linkend="ch-tools-toolchaintechnotes" role=""/>包含了关于这个描述符的更多信息。
	Linux From Scratch/chapter04_addinguser — Chinese (Simplified Han script)	Grant <systemitem class="username">lfs</systemitem> full access to all the directories under <filename class="directory">$LFS</filename> by making <systemitem class="username">lfs</systemitem> the owner:	将 <systemitem class="username">lfs</systemitem> 设为 <filename class="directory">$LFS</filename> 中所有目录的所有者，使 <systemitem class="username">lfs</systemitem> 对它们拥有完全访问权：
	Linux From Scratch/chapter08_wheel — Chinese (Simplified Han script)	Installed directories
	Linux From Scratch/chapter08_libffi — Chinese (Simplified Han script)	Ensure GCC optimizes for the current system. If this is not specified, the system is guessed and the code generated may not be correct. If the generated code will be copied from the native system to a less capable system, use the less capable system as a parameter. For details about alternative system types, see <ulink url='https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-&gcc-version;/gcc/x86-Options.html'> the x86 options in the GCC manual</ulink>.	保证 gcc 为当前系统进行优化。如果不使用该选项，构建系统会猜测系统架构，在某些系统上可能生成不正确的代码。如果要将生成的代码从本地系统复制到指令集功能较弱的系统中，需要使用目标系统架构作为该选项的参数值。关于不同系统架构的信息，参阅 <ulink url='https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-&gcc-version;/gcc/x86-Options.html'>gcc 手册中提供的的 x86 选项</ulink>。
	Linux From Scratch/chapter08_gcc — Chinese (Simplified Han script)	GCC supports seven different computer languages, but the prerequisites for most of them have not yet been installed. See the <ulink url="&blfs-book;general/gcc.html">BLFS Book GCC page</ulink> for instructions on how to build all of GCC's supported languages.	请注意，对于其他语言，还有一些尚未满足的依赖项。阅读 <ulink url="&blfs-book;general/gcc.html">BLFS 手册</ulink>，以了解如何构建 GCC 支持的所有语言。
	Linux From Scratch/chapter08_bc — Chinese (Simplified Han script)	Omit parts of the test suite that won't work until the bc program has been installed.	忽略在没有 GNU bc 存在时无法工作的测试。
	Linux From Scratch/chapter08_iproute2 — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="install">make SBINDIR=/usr/sbin install</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_readline — Chinese (Simplified Han script)	The meaning of the new configure option:	配置选项的含义
	Linux From Scratch/chapter08_xz — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	编译该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_markupsafe — Chinese (Simplified Han script)	Installed directory
	Linux From Scratch/chapter08_jinja2 — Chinese (Simplified Han script)	/usr/lib/python&python-minor;/site-packages/Jinja2-&jinja2-version;.dist-info
	Linux From Scratch/chapter08_ncurses — Chinese (Simplified Han script)	This prevents Ncurses building and installing static C libraries.	该选项禁止构建系统编译并安装多数静态库。
	Linux From Scratch/chapter08_meson — Chinese (Simplified Han script)	<parameter>-w dist</parameter>	<parameter>--root=dest</parameter>
	Linux From Scratch/chapter08_python — Chinese (Simplified Han script)	This switch enables extensive, but time-consuming, optimization steps. The interpreter is built twice; tests performed on the first build are used to improve the optimized final version.
	Linux From Scratch/chapter08_systemd — Chinese (Simplified Han script)	This switch overrides the default buildtype (<quote>debug</quote>), which produces unoptimized binaries.
	Linux From Scratch/chapter08_pkgmgt — Chinese (Simplified Han script)	If the <command>systemd</command> daemon (running as PID 1) is linked to the updated library, you can restart it without rebooting by running <command>systemctl daemon-reexec</command> as the <systemitem class='username'>root</systemitem> user.
	Linux From Scratch/chapter08_libcap — Chinese (Simplified Han script)	This parameter sets the library directory to <filename>/usr/lib</filename> rather than <filename>/usr/lib64</filename> on x86_64. It has no effect on x86.	在 x86_64 上，该参数将库文件目录设定为 <filename>/lib</filename>，而不是 <filename>/lib64</filename>。它在 x86 上没有作用。
	Linux From Scratch/chapter08_iana-etc — Chinese (Simplified Han script)	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Linux From Scratch/chapter09_usage — Chinese (Simplified Han script)	As a convenience, the <command>rc</command> script reads a library of functions in <filename class="directory">/lib/lsb/init-functions</filename>. This library also reads an optional configuration file, <filename>/etc/sysconfig/rc.site</filename>. Any of the system configuration parameters described in subsequent sections can be placed in this file, allowing consolidation of all system parameters in this one file.	为了方便起见，<command>rc</command> 脚本从 <filename class="directory">/lib/lsb/init-functions</filename> 中读取脚本函数库。该函数库又会读取一个可选的配置文件，<filename>/etc/sysconfig/rc.site</filename>。如果您希望将所有系统参数集中到一个文件中，可以将以下各节描述的系统配置文件参数都写入这一个文件，
	Linux From Scratch/chapter09_symlinks — Chinese (Simplified Han script)	<literal>DRIVERS=="?*"</literal> - This exists so that udev will ignore VLAN or bridge sub-interfaces (because these sub-interfaces do not have drivers). These sub-interfaces are skipped because the name that would be assigned would collide with the parent devices.	<literal>DRIVERS=="?*"</literal> - 这使得 udev 忽略 VLAN 或桥接子接口 (它们没有驱动程序)。它们必须被忽略，否则其命名会与父设备冲突。
	Linux From Scratch/chapter06_xz — Chinese (Simplified Han script)	Remove the libtool archive file because it is harmful for cross compilation:
	Linux From Scratch/chapter06_gcc-pass2 — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="pre">sed '/thread_header =/s/@.*@/gthr-posix.h/' \ -i libgcc/Makefile.in libstdc++-v3/include/Makefile.in</userinput>
	Linux From Scratch/chapter06_file — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr --host=$LFS_TGT --build=$(./config.guess)</userinput>	<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr --host=$LFS_TGT</userinput>
	Linux From Scratch/chapter11_reboot — Chinese (Simplified Han script)	Now that we have said that, let's move on to booting our shiny new LFS installation for the first time! <emphasis>First exit from the chroot environment</emphasis>:	现在，正如我们之前保证的，您可以引导全新的 LFS 系统了！首先退出 chroot 环境：
	Linux From Scratch/part3intro_generalinstructions — Chinese (Simplified Han script)	Change to the <filename class="directory">/mnt/lfs/sources/</filename> directory.
	Linux From Scratch/chapter08_flit-core — Chinese (Simplified Han script)	This command builds the wheel archive for this package.
	Linux From Scratch/appendices_acknowledgments — Chinese (Simplified Han script)	<ulink url="mailto:jafesp@gmail.com">Jamenson Espindula</ulink> &lt;jafesp@gmail.com&gt; &ndash; Portuguese LFS translation project 2022-present	<ulink url="mailto:jlepiller@linuxfromscratch.org">Julien Lepiller </ulink> &lt;jlepiller@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; 2017 年后的 LFS 法语翻译项目
	Linux From Scratch/chapter08_openssl — Chinese (Simplified Han script)	One test, 30-test_afalg.t, is known to fail if the host kernel does not have <option>CONFIG_CRYPTO_USER_API_SKCIPHER</option> enabled, or does not have any options providing an AES with CBC implementation (for example, the combination of <option>CONFIG_CRYPTO_AES</option> and <option>CONFIG_CRYPTO_CBC</option>, or <option>CONFIG_CRYPTO_AES_NI_INTEL</option> if the CPU supports AES-NI) enabled. If it fails, it can safely be ignored.
	Linux From Scratch/chapter08_shadow — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="pre">sed -e 's:#ENCRYPT_METHOD DES:ENCRYPT_METHOD YESCRYPT:' \ -e 's:/var/spool/mail:/var/mail:' \ -e '/PATH=/{s@/sbin:@@;s@/bin:@@}' \ -i etc/login.defs</userinput>	<userinput remap="pre">sed -e 's:#ENCRYPT_METHOD DES:ENCRYPT_METHOD SHA512:' \ -e 's:/var/spool/mail:/var/mail:' \ -i etc/login.defs</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_groff — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="make">make -j1</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_pkgconf — Chinese (Simplified Han script)	To maintain compatibility with the original Pkg-config create two symlinks:
	Linux From Scratch/chapter08_libxcrypt — Chinese (Simplified Han script)	Disable obsolete API functions. They are not needed for a modern Linux system built from source.
	Linux From Scratch/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)	This ensures the D-Bus per-user service and socket unit files are installed for Systemd. They are not useful (but harmless) in a base LFS installation, however they can be used once systemd is rebuilt with PAM support in BLFS.
	Linux From Scratch/chapter07_perl — Chinese (Simplified Han script)	This ensures <command>perl</command> knows how to tell packages where they should install their Perl modules.
	Linux From Scratch/chapter08_setuptools — Chinese (Simplified Han script)	/usr/lib/python&python-minor;/site-packages/_distutils_hack, /usr/lib/python&python-minor;/site-packages/pkg_resources, /usr/lib/python&python-minor;/site-packages/setuptools, and /usr/lib/python&python-minor;/site-packages/setuptools-&setuptools-version;.dist-info
	Linux From Scratch/chapter08_automake — Chinese (Simplified Han script)	Replace <replaceable>$((...))</replaceable> with the number of logical cores you want to use if you don't want to use all.
	Linux From Scratch/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)	This prevents Ncurses from installing compressed manual pages, which may happen if the host distribution itself has compressed manual pages.	这防止 Ncurses 安装压缩的手册页面，否则在宿主发行版使用压缩的手册页面时，Ncurses 可能这样做。
	Linux From Scratch/chapter08_udev — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="pre">sed '/NETWORK_DIRS/s/systemd/udev/' -i src/basic/path-lookup.h</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)	The meaning of the new configure parameters:	配置选项的含义：
	Linux From Scratch/chapter08_dejagnu — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	构建并安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_libtool — Chinese (Simplified Han script)	Five tests are known to fail in the LFS build environment due to a circular dependency, but these tests pass if rechecked after automake has been installed. Additionally, with grep-3.8 or newer, two tests will trigger a warning for non-POSIX regular expressions and fail.	在 LFS 构建环境中，已知有五个测试因为循环依赖而失败，但所有测试在 automake 安装后都能通过。
	Linux From Scratch/chapter09_locale — Chinese (Simplified Han script)	This results in a final locale setting of <literal>en_GB.ISO-8859-1</literal>. It is important that the locale found using the heuristic above is tested prior to it being added to the Bash startup files:	这样就最终确定 locale 应设置为<quote>en_GB.ISO-8859-1</quote>。在将以上启发方法获得的 locale 添加到 Bash 启动文件之前，一定要进行下列测试：
	Linux From Scratch/chapter09_networkd — Chinese (Simplified Han script)	Create a manual naming scheme, for example by naming the interfaces something like <literal>internet0</literal>, <literal>dmz0</literal>, or <literal>lan0</literal>. To do that, create <filename class='extension'>.link</filename> files in /etc/systemd/network/ that select an explicit name or a better naming scheme for your network interfaces. For example:	手动创建命名架构，例如将网络接口命名为“internet0”、“dmz0” 或 “lan0”。为此，在 /etc/systemd/network 中创建 .link 文件，为您的一个、一些或全部网络接口直接选择名称，或选择更好的命名架构。例如：
	Linux From Scratch/chapter09_consoled — Chinese (Simplified Han script)	We'll use <literal>C.UTF-8</literal> as the locale for interactive sessions in the Linux console in <xref role='.' linkend='ch-config-locale'/> The console fonts shipped by the <application>Kbd</application> package containing the glyphs for all characters from the program messages in the <literal>C.UTF-8</literal> locale are <filename>LatArCyrHeb*.psfu.gz</filename>, <filename>LatGrkCyr*.psfu.gz</filename>, <filename>Lat2-Terminus16.psfu.gz</filename>, and <filename>pancyrillic.f16.psfu.gz</filename> in <filename class='directory'>/usr/share/consolefonts</filename> (the other shipped console fonts lack glyphs of some characters like the Unicode left/right quotation marks and the Unicode English dash). So set one of them, for example <filename>Lat2-Terminus16.psfu.gz</filename> as the default console font:
	Linux From Scratch/chapter07_kernfs — Chinese (Simplified Han script)	This ensures that all devpts-created device nodes have mode 0620 (user readable and writable, group writable). Together with the option above, this ensures that devpts will create device nodes that meet the requirements of grantpt(), meaning the Glibc <command>pt_chown</command> helper binary (which is not installed by default) is not necessary.
	Linux From Scratch/chapter08_lz4 — Chinese (Simplified Han script)	Contents of Lz4
	Linux From Scratch/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	If desired, create a dummy <filename>/etc/fstab</filename> file to satisfy two tests and run the test suite as a non-&root; user:
	Linux From Scratch/chapter08_sysklogd — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="install">make install</userinput>	<userinput remap="install">make BINDIR=/sbin install</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_expect — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \ --with-tcl=/usr/lib \ --enable-shared \ --disable-rpath \ --mandir=/usr/share/man \ --with-tclinclude=/usr/include</userinput>	<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \ --with-tcl=/usr/lib \ --enable-shared \ --mandir=/usr/share/man \ --with-tclinclude=/usr/include</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_tcl — Chinese (Simplified Han script)	<parameter>--disable-rpath</parameter>
	Linux From Scratch/chapter07_cleanup — Chinese (Simplified Han script)	This has been discussed in <xref linkend='ch-partitioning-aboutlfs' role='.'/>
	Linux From Scratch/chapter11_afterlfs — Chinese (Simplified Han script)	<command>alias lfs='sudo /usr/sbin/chroot /mnt/lfs /usr/bin/env -i HOME=/root TERM="$TERM" PS1="\u:\w\\\\$ " PATH=/usr/bin:/usr/sbin /bin/bash --login'</command>
	Linux From Scratch/chapter02_creatingpartition — Chinese (Simplified Han script)	The Grub Bios partition must be on the drive that the BIOS uses to boot the system. This is not necessarily the drive that holds the LFS root partition. The disks on a system may use different partition table types. The necessity of the Grub Bios partition depends only on the partition table type of the boot disk.	Grub Bios 分区必须位于 BIOS 引导系统使用的磁盘上。这个磁盘未必是 LFS 根分区所在的磁盘。不同磁盘可以使用不同分区表格式，只有引导盘采用 GPT 时才必须创建该分区。
	Linux From Scratch/chapter07_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	This sets the location of the file recording information about the hardware clock in accordance to the FHS. This is not strictly needed for this temporary tool, but it prevents creating a file at another location, which would not be overwritten or removed when building the final util-linux package.	该选项根据 FHS 的规则，设定硬件时钟信息记录文件的位置。对于临时工具，这并不是严格要求的，但是这样可以防止在其他位置创建该文件，导致这个文件在安装最终的 Util-linux 软件包时不被覆盖或移除。
	Linux From Scratch/chapter07_cleanup — Chinese (Simplified Han script)	Before making a backup, unmount the virtual file systems:
	Linux From Scratch/chapter04_addinguser — Chinese (Simplified Han script)	<userinput>chown -v lfs $LFS/{usr{,/*},lib,var,etc,bin,sbin,tools} case $(uname -m) in x86_64) chown -v lfs $LFS/lib64 ;; esac</userinput>	<userinput>chown -v lfs $LFS/{usr,lib,var,etc,bin,sbin,tools} case $(uname -m) in x86_64) chown -v lfs $LFS/lib64 ;; esac</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_wheel — Chinese (Simplified Han script)	/usr/lib/python&python-minor;/site-packages/wheel and /usr/lib/python&python-minor;/site-packages/wheel-&wheel-version;.dist-info
	Linux From Scratch/chapter08_zstd — Chinese (Simplified Han script)	Remove the static library:
	Linux From Scratch/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	Running the test suite as the <systemitem class="username">root</systemitem> user can be harmful to your system. To run it, the CONFIG_SCSI_DEBUG option for the kernel must be available in the currently running system and must be built as a module. Building it into the kernel will prevent booting. For complete coverage, other BLFS packages must be installed. If desired, this test can be run by booting into the completed LFS system and running:	以 root 用户身份运行测试套件可能对系统造成损害。为了运行它，内核配置选项 CONFIG_SCSI_DEBUG 必须在当前运行的系统中可用，且必须被构建为内核模块。直接将其构建为内核的一部分会导致系统无法引导。为了测试的完整覆盖，必须安装其他 BLFS 软件包。如果希望的话，可以在重启进入完整的 LFS 系统后，执行以下命令运行测试：
	Linux From Scratch/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --disable-efiemu \ --disable-werror</userinput>	<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \ --sbindir=/sbin \ --sysconfdir=/etc \ --disable-efiemu \ --disable-werror</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_iproute2 — Chinese (Simplified Han script)	If desired, install the documentation:
	Linux From Scratch/chapter08_coreutils — Chinese (Simplified Han script)	The patch for internationalization has modified the build system, so the configuration files must be regenerated.
	Linux From Scratch/chapter08_xz — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="install">make install</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_markupsafe — Chinese (Simplified Han script)	/usr/lib/python&python-minor;/site-packages/MarkupSafe-&markupsafe-version;.dist-info

• 8 / 23
  / 23