Linux From Scratch/chapter11_reboot — Chinese (Simplified) @ LFS Translation Server

Translation status

28	Strings	57%	Browse Translate
259	Words	22%
1,917	Characters	25%

Strings status

Strings Words Characters
28 259 1,917	All strings	Browse Translate Zen
16 57 485	Translated strings	Browse Translate Zen
12 202 1,432	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 122 853	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 80 579	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
12 202 1,432	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 59 439	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 12	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 23	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 23	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 1 12	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 28 240	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 26 164	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter08_pkgconf	0%	36	155	1,616	36	0	0	0

chapter08_libxcrypt	0%	35	234	2,412	35	0	0	0

chapter10_kernel_sysv	0%	2	234	2,962	2	0	0	0

chapter10_kernel_systemd	0%	2	327	4,366	2	0	0	0

chapter10_kernel_highmem	0%	2	18	280	2	0	0	0

chapter10_kernel_nvme	0%	2	18	266	2	0	0	0

chapter10_kernel_x2apic	0%	2	47	736	2	0	0	0

chapter08_udev	0%	72	618	6,987	72	0	0	0

chapter02_mounting	43%	9	295	2,045	1	1	0	0

chapter07_introduction	25%	3	154	1,050	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 7c1239569e0ccf097b5fe0a3489e78ed444fb480 `a3659d2441` Julien Lepiller authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `4c5ecba03e` Weblate Admin authored 7 months ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter11/reboot.po`
Translation file	Download `lfs/zh_CN/chapter11/reboot.po`
Last change	Jan. 19, 2024, 4:23 a.m.
Last author	Weblate Admin

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28		259		1,917
Translated	57%	16	22%	57	25%	485
Needs editing	25%	7	30%	80	30%	579
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	5	22%	59	22%	439
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	5	47%	122	44%	853

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

259

Hosted words

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

—

Contributors

—

admin Resource updated Linux From Scratch chapter11_reboot Chinese (Simplified)	The "`lfs/zh_CN/chapter11/reboot.po`" file was changed. 3 months ago
admin Resource updated Linux From Scratch chapter11_reboot Chinese (Simplified)	The "`lfs/zh_CN/chapter11/reboot.po`" file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter11_reboot Chinese (Simplified)	English If your reboot is <emphasis role="bold">not</emphasis> successful, it is time to troubleshoot. For hints on solving initial booting problems, see <ulink url="https://www.linuxfromscratch.org/lfs/troubleshooting.html"/>. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter11_reboot Chinese (Simplified)	English When the reboot is complete, the LFS system is ready for use. What you will see is a simple <quote>login: </quote> prompt. At this point, you can proceed to <ulink url="&blfs-book;">the BLFS Book</ulink> where you can add more software to suit your needs. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter11_reboot Chinese (Simplified)	English Assuming the GRUB boot loader was set up as outlined earlier, the menu is set to boot <emphasis>LFS &version;</emphasis> automatically. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 如果 GRUB 引导加载器如同本书前文所述安装，并配置正确，GRUB 目录应该已经配置为自动引导 <emphasis>LFS &version;</emphasis> 启动项。 7 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter11_reboot Chinese (Simplified)	English Now, reboot the system. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 现在重新启动系统： 7 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter11_reboot Chinese (Simplified)	English <userinput>umount -v $LFS</userinput> Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing <userinput>umount -v $LFS</userinput> 7 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter11_reboot Chinese (Simplified)	English Unmount the LFS file system itself: Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 解除 LFS 文件系统本身的挂载： 7 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter11_reboot Chinese (Simplified)	English <userinput>umount -v $LFS/home umount -v $LFS</userinput> Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing <userinput>umount -v $LFS/usr umount -v $LFS/home umount -v $LFS</userinput> 7 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter11_reboot Chinese (Simplified)	English If multiple partitions were created, unmount the other partitions before unmounting the main one, like this: Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 如果为 LFS 创建了多个分区，在解除 LFS 文件系统的挂载前，先解除其他挂载点： 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

28	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
28	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add