Translation status

29 Strings 58%
Browse Translate
1,302 Words 47%
8,768 Characters 46%

Strings status

Strings Words Characters
29 1,302 8,768
All strings Browse Translate Zen
17 620 4,094
Translated strings Browse Translate Zen
12 682 4,674
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 171 1,363
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 511 3,311
Strings marked for edit Browse Translate Zen
12 682 4,674
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 187 1,345
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 187 1,345
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 2c934200354dfc23017574d3d5a7daba8069ee64 8c54d58a14
Julien Lepiller authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) a46bb69c34
Weblate Admin authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter02/creatingpartition.po
Translation file Download lfs/zh_CN/chapter02/creatingpartition.po
Last change Jan. 26, 2024, 4:18 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29 1,302 8,768
Translated 58% 17 47% 620 46% 4,094
Needs editing 31% 9 39% 511 37% 3,311
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 3 14% 187 15% 1,345
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 3 13% 171 15% 1,363
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,302
Hosted words
29
Hosted strings
58%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

  1. Linux From Scratch
  2. chapter02_creatingpartition
  3. Chinese (Simplified)
The “lfs/zh_CN/chapter02/creatingpartition.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter02_creatingpartition
  3. Chinese (Simplified)
Start a disk partitioning program such as <command>cfdisk</command> or <command>fdisk</command> with a command line option naming the hard disk on which the new partition will be created&mdash;for example <filename class="devicefile">/dev/sda</filename> for the primary disk drive. Create a Linux native partition and a <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> partition, if needed. Please refer to <ulink role='man' url='&man;cfdisk.8'>cfdisk(8)</ulink> or <ulink role='man' url='&man;fdisk.8'>fdisk(8)</ulink> if you do not yet know how to use the programs.
启动一个磁盘分区程序，例如 <command>cfdisk</command> 或者<command>fdisk</command>。在启动分区程序时需要一个命令行参数，表示希望创建新分区的硬盘，例如主硬盘 <filename class="devicefile">/dev/sda</filename>。创建一个 Linux 原生分区，如果有必要的话再创建一个 <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> 分区。请参考 <filename>cfdisk(8)</filename> 或者 <filename>fdisk(8)</filename> 来学习如何使用分区程序。
6 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Linux From Scratch
  2. chapter02_creatingpartition
  3. Chinese (Simplified)
Start a disk partitioning program such as <command>cfdisk</command> or <command>fdisk</command> with a command line option naming the hard disk on which the new partition will be created&mdash;for example <filename class="devicefile">/dev/sda</filename> for the primary disk drive. Create a Linux native partition and a <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> partition, if needed. Please refer to <filename>cfdisk(8)</filename> or <filenameulink role='man' url='&man;cfdisk.8'>cfdisk(8)</ulink> or <ulink role='man' url='&man;fdisk.8'>fdisk(8)</filenameulink> if you do not yet know how to use the programs.
6 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Linux From Scratch
  2. chapter02_creatingpartition
  3. Chinese (Simplified)
The “lfs/zh_CN/chapter02/creatingpartition.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter02_creatingpartition
  3. Chinese (Simplified)
Any separate partition that you want automatically mounted when the system starts must be specified in the <filename>/etc/fstab</filename> file. Details about how to specify partitions will be discussed in <xref linkend="ch-bootable-fstab"/>.
如果您希望在启动时自动挂载任何一个独立的分区，就要在 <filename>/etc/fstab</filename> 文件中说明。有关指定分区的细节将在 <xref linkend="ch-bootable-fstab"/> 中讨论。
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter02_creatingpartition
  3. Chinese (Simplified)
/usr/src &ndash; This partition is very useful for providing a location to store BLFS source files and share them across LFS builds. It can also be used as a location for building BLFS packages. A reasonably large partition of 30-50 gigabytes provides plenty of room.
/usr/src &ndash; 将它划分为独立分区，可以用于存储 BLFS 源代码，并在多个 LFS 系统之间共享它们。它也可以用于编译 BLFS 软件包。30-50 GB 的分区可以提供足够的空间。
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter02_creatingpartition
  3. Chinese (Simplified)
/tmp &ndash; By default, systemd mounts a <systemitem class='filesystem'>tmpfs</systemitem> here. If you want to override that behavior, follow <xref linkend='systemd-no-tmpfs'/> when configuring the LFS system.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter02_creatingpartition
  3. Chinese (Simplified)
/tmp &ndash; A separate /tmp partition is rare, but useful if configuring a thin client. This partition, if used, will usually not need to exceed a couple of gigabytes. If you have enough RAM, you can mount a <systemitem class='filesystem'>tmpfs</systemitem> on /tmp to make access to temporary files faster.
/tmp &ndash; 一个独立的 /tmp 分区是很少见的，但在配置瘦客户端时很有用。如果分配了这个分区，大小一般不会超过几个 GB。
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter02_creatingpartition
  3. Chinese (Simplified)
/opt &ndash; This directory is most useful for BLFS, where multiple large packages like KDE or Texlive can be installed without embedding the files in the /usr hierarchy. If used, 5 to 10 gigabytes is generally adequate.
/opt &ndash; 这个目录往往被用于在 BLFS 中安装 Gnome 或 KDE 等大型软件，以免把大量文件塞进 /usr 目录树。如果将它划分为独立分区，5 到 10 GB 一般就足够了。
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter02_creatingpartition
  3. Chinese (Simplified)
/usr &ndash; In LFS, <filename class="directory">/bin</filename>, <filename class="directory">/lib</filename>, and <filename class="directory">/sbin</filename> are symlinks to their counterparts in <filename class="directory">/usr</filename>. So <filename class="directory">/usr</filename> contains all the binaries needed for the system to run. For LFS a separate partition for <filename class="directory">/usr</filename> is normally not needed. If you create it anyway, you should make a partition large enough to fit all the programs and libraries in the system. The root partition can be very small (maybe just one gigabyte) in this configuration, so it's suitable for a thin client or diskless workstation (where <filename class="directory">/usr</filename> is mounted from a remote server). However, you should be aware that an initramfs (not covered by LFS) will be needed to boot a system with a separate <filename class="directory">/usr</filename> partition.
 
6 months ago
Browse all translation changes