Linux From Scratch/prologue_why — Chinese (Simplified) @ LFS Translation Server

Translation status

162	Strings	59%	Browse Translate
1,941	Words	31%
12,652	Characters	30%

Strings status

Strings Words Characters
162 1,941 12,652	All strings	Browse Translate Zen
97 615 3,905	Translated strings	Browse Translate Zen
65 1,326 8,747	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 125 929	Untranslated strings	Browse Translate Zen
56 1,201 7,818	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
65 1,326 8,747	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 28 216	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 5	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 25	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 24 191	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter08_pkgconf	0%	36	155	1,616	36	0	0	0

chapter08_libxcrypt	0%	35	234	2,412	35	0	0	0

chapter10_kernel_sysv	0%	2	234	2,962	2	0	0	0

chapter10_kernel_systemd	0%	2	327	4,366	2	0	0	0

chapter10_kernel_highmem	0%	2	18	280	2	0	0	0

chapter10_kernel_nvme	0%	2	18	266	2	0	0	0

chapter10_kernel_x2apic	0%	2	47	736	2	0	0	0

chapter08_udev	0%	72	618	6,987	72	0	0	0

chapter02_mounting	43%	9	295	2,045	1	1	0	0

chapter07_introduction	25%	3	154	1,050	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 83875cacba5a23572e001fb8384b87ec3347ce66 `a10069808c` Julien Lepiller authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `7ca6449516` Weblate Admin authored 7 months ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/prologue/why.po`
Translation file	Download `lfs/zh_CN/prologue/why.po`
Last change	July 18, 2023, 4:18 p.m.
Last author	None

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		162		1,941		12,652
Translated	59%	97	31%	615	30%	3,905
Needs editing	34%	56	61%	1,201	61%	7,818
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	5	1%	28	1%	216
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	9	6%	125	7%	929

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,941

Hosted words

162

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+59%

—

Contributors

—

admin Resource updated Linux From Scratch prologue_why Chinese (Simplified)	The "`lfs/zh_CN/prologue/why.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_why Chinese (Simplified)	English This package supplies compression and decompression routines used by some programs. It provides high compression ratios and a very wide range of compression / speed trade-offs. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 这个软件包包含一些程序使用的压缩和解压缩子程序。它具有较高的压缩比，以及很宽的压缩比/速度折衷范围。 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_why Chinese (Simplified)	English Zstd Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated Zstd 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_why Chinese (Simplified)	English This package contains compression and decompression routines used by some programs. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 这个软件包包含一些程序使用的压缩和解压缩子程序。 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_why Chinese (Simplified)	English Zlib Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated Zlib 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_why Chinese (Simplified)	English This package contains programs for compressing and decompressing files. It provides the highest compression generally available and is useful for decompressing packages in XZ or LZMA format. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 这个软件包包含用于压缩和解压缩文件的程序。在所有这类程序中，该软件包提供了最高的压缩率。该软件包被用于解压 XZ 或 LZMA 格式的压缩文件。 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_why Chinese (Simplified)	English XZ Utils Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated XZ Utils 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_why Chinese (Simplified)	English This package is a Perl module that interfaces with Expat. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 这个软件包是和 Expat 交互的 Perl 模块。 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_why Chinese (Simplified)	English XML::Parser Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated XML::Parser 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_why Chinese (Simplified)	English This package supplies a Python module that is the reference implementation of the Python wheel packaging standard. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

162	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
162	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
65	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add