Translation status

101 Strings 70%
Browse Translate
3,044 Words 36%

Strings status

101
All strings — 3,044 words Browse Translate Zen
71
Translated strings — 1,115 words Browse Translate Zen
30
Unfinished strings — 1,929 words Browse Translate Zen
2
Untranslated strings — 71 words Browse Translate Zen
28
Strings marked for edit — 1,858 words Browse Translate Zen
30
Unfinished strings without suggestions — 1,929 words Browse Translate Zen
15
Strings with any failing checks — 284 words Browse Translate Zen
12
Translated strings with any failing checks — 125 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Unchanged translation — 125 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 49 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 55 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML markup — 55 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
chapter07_cleanup This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 0% 31 745 5,085 31 0 0 0
chapter08_wheel This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 0% 22 84 936 22 6 0 0
chapter08_cleanup This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 0% 10 151 1,129 10 0 0 0
chapter08_stripping This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 0% 10 525 4,382 10 0 0 0
chapter08_markupsafe This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 0% 18 67 781 18 7 0 0
chapter08_jinja2 This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 0% 17 55 654 17 6 0 0
chapter11_afterlfs This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 0% 24 987 7,406 24 0 0 0
prologue_errata This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 0% 3 178 1,138 2 1 0 0
chapter08_flit-core This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 0% 28 156 1,595 28 8 0 0
prologue_prerequisites This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 12% 7 214 1,453 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 68cae622c8ffed5a71e08f778d2c482e7cbcd20e 32a8b5f6f1
Julien Lepiller authored 25 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) b0803f73a2
User avatar jamenson authored a month ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter09/usage.po
Translation file Download lfs/zh_CN/chapter09/usage.po
Last change March 5, 2023, 10:58 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 3,044 22,474
Translated 70% 71 36% 1,115 37% 8,430
Needs editing 27% 28 61% 1,858 60% 13,527
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 15 9% 284 14% 3,149
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 2% 71 2% 517
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 131 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,044
Hosted words
101
Hosted strings
70%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+70%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Linux From Scratch / chapter09_usage — Chinese (Simplified)

30 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Linux From Scratch / chapter09_usage — Chinese (Simplified)

File lfs/zh_CN/chapter09/usage.po was added. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter09_usage — Chinese (Simplified)

During shutdown, the <command>init</command> program sends a TERM signal to each program it has started (e.g. agetty), waits for a set time (default 3 seconds), then sends each process a KILL signal and waits again. This process is repeated in the <command>sendsignals</command> script for any processes that are not shut down by their own scripts. The delay for <command>init</command> can be set by passing a parameter. For example to remove the delay in <command>init</command>, pass the -t0 parameter when shutting down or rebooting (e.g. <command>/sbin/shutdown -t0 -r now</command>). The delay for the <command>sendsignals</command> script can be skipped by setting the parameter KILLDELAY=0.
在关机时，<command>init</command> 程序会向它启动的每个程序 (例如 agetty) 发送 TERM 信号，等待一段固定的时间 (默认是 3 秒)，然后向每个进程发送 KILL 信号，再等待一次。对于所有未被自己的引导脚本关闭的进程，<command>sendsignals</command> 脚本会重复以上过程。<command>init</command> 的等待时间可以通过传递参数进行设定。例如，如果要完全取消 <command>init</command> 的等待时间，可以在关机或重新启动时传递 -t0 参数 (如同 <command>/sbin/shutdown -t0 -r now</command>)。<command>sendsignals</command> 中的等待时间可以通过设定参数 KILLDELAY=0 取消。
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Linux From Scratch / chapter09_usage — Chinese (Simplified)

During shutdown, the <command>init</command> program sends a TERM signal to each program it has started (e.g. agetty), waits for a set time (default 3 seconds), andthen sends each process a KILL signal and waits again. This process is repeated in the <command>sendsignals</command> script for any processes that are not shut down by their own scripts. The delay for <command>init</command> can be set by passing a parameter. For example to remove the delay in <command>init</command>, pass the -t0 parameter when shutting down or rebooting (e.g. <command>/sbin/shutdown -t0 -r now</command>). The delay for the <command>sendsignals</command> script can be skipped by setting the parameter KILLDELAY=0.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter09_usage — Chinese (Simplified)

Normally, all files in the <filename class='directory'>/tmp</filename> directory are deleted at boot time. Depending on the number of files or directories present, this can cause a noticeable delay in the boot process. To skip removing these files set the variable SKIPTMPCLEAN=y.
通常，<filename class='directory'>/tmp</filename> 目录中的所有文件都会在引导过程中被删除。如果其中有较多的文件或目录，可能导致引导过程中出现可观的延时。设定变量 SKIPTMPCLEAN=y 可以跳过删除这些文件的引导步骤。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter09_usage — Chinese (Simplified)

Setting the variable FASTBOOT=y will disable <command>fsck</command> during the boot process until it is removed. This is not recommended on a permanent basis.
设定变量 FASTBOOT=y 会在引导过程中完全禁止 <command>fsck</command>，直到移除该变量。从长远角度看，不推荐使用它。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter09_usage — Chinese (Simplified)

When rebooting, you may want to skip the filesystem check, <command>fsck</command>, completely. To do this, either create the file <filename>/fastboot</filename> or reboot the system with the command <command>/sbin/shutdown -f -r now</command>. On the other hand, you can force all file systems to be checked by creating <filename>/forcefsck</filename> or running <command>shutdown</command> with the <parameter>-F</parameter> parameter instead of <parameter>-f</parameter>.
在重新启动系统时，您可能希望完全跳过进行文件系统检查的 <command>fsck</command> 命令。为此，可以创建一个文件 <filename>/fastboot</filename>，或者使用命令 <command>/sbin/shutdown -f -r now</command>。反之，如果您希望在重新启动系统时强制检查所有文件系统，可以创建文件 <filename>/forcefsck</filename>，或者在前面的 <command>shutdown</command> 命令中使用 <parameter>-F</parameter> 参数代替 <parameter>-f</parameter>。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter09_usage — Chinese (Simplified)

By default, the file system checks are silent. This can appear to be a delay during the bootup process. To turn on the <command>fsck</command> output, set the variable VERBOSE_FSCK=y.
默认配置中，文件系统检查是静默的。这可能看上去像引导过程中的时延。设定变量 VERBOSE_FSCK=y 可以显示 <command>fsck</command> 的输出。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter09_usage — Chinese (Simplified)

The boot script <filename>udev_retry</filename> also runs <command>udev settle</command> by default. This command is only needed if the <filename class='directory'>/var</filename> directory is separately mounted, because the clock needs the <filename>/var/lib/hwclock/adjtime</filename> file. Other customizations may also need to wait for udev to complete, but in many installations it is not necessary. Skip the command by setting the variable OMIT_UDEV_RETRY_SETTLE=y.
引导脚本 <filename>udev_retry</filename> 在默认配置下也会执行 <command>udev settle</command>。对于默认配置，这仅仅在 <filename class='directory'>/var</filename> 目录是独立挂载的文件系统时才有必要。原因是，系统时钟需要 <filename>/var/lib/hwclock/adjtime</filename> 文件。其他的自定义配置也可能导致存在等待 udev 完成的必要性，但在大多数配置中并没有这种必要。设定 OMIT_UDEV_RETRY_SETTLE=y 可以跳过它。
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Linux From Scratch / chapter09_usage — Chinese (Simplified)

The boot script <filename>udev_retry</filename> also runs <command>udev settle</command> by default. This command is only needed by default if the <filename class='directory'>/var</filename> directory is separately mounted. This is, because the clock needs the file <filename>/var/lib/hwclock/adjtime</filename> file. Other customizations may also need to wait for udev to complete, but in many installations it is not neededcessary. Skip the command by setting the variable OMIT_UDEV_RETRY_SETTLE=y.
2 months ago
Browse all translation changes