Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 6f165db068844f1ff0c7e03ea2ea2baddb6c7201 bbfd0c989e
Julien Lepiller authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) e39c5b2da0
Weblate Admin authored a month ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter09/locale.po
Translation file Download lfs/zh_CN/chapter09/locale.po
Last change Jan. 29, 2024, 4:19 a.m.
Last author Weblate Admin
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 916 7,541
Translated 60% 21 30% 275 33% 2,560
Needs editing 25% 9 44% 407 41% 3,109
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 9 36% 337 35% 2,713
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 5 25% 234 24% 1,872
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

916
Hosted words
35
Hosted strings
60%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+60%
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

  1. Linux From Scratch
  2. chapter09_locale
  3. Chinese (Simplified)
The “lfs/zh_CN/chapter09/locale.po” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter09_locale
  3. Chinese (Simplified)
The <literal>C</literal> (default) and <literal>en_US</literal> (the recommended one for United States English users) locales are different. <literal>C</literal> uses the US-ASCII 7-bit character set, and treats bytes with the high bit set as invalid characters. That's why, e.g., the <command>ls</command> command substitutes them with question marks in that locale. Also, an attempt to send mail with such characters from Mutt or Pine results in non-RFC-conforming messages being sent (the charset in the outgoing mail is indicated as <computeroutput>unknown 8-bit</computeroutput>). It's suggested that you use the <literal>C</literal> locale only if you are certain that you will never need 8-bit characters.
<quote>C</quote> (默认 locale) 和<quote>en_US</quote>(推荐美式英语用户使用的 locale) 是不同的。<quote>C</quote> locale 使用 US-ASCII 7 位字符集，并且将最高位为 1 的字节视为无效字符。因此，<command>ls</command> 等命令会将它们替换为问号。另外，如果试图用 Mutt 或 Pine 发送包含这些字符的邮件，会发出不符合 RFC 标准的消息 (发出邮件的字符集会被标为<quote>未知 8 位</quote>)。因此，您只能在确信自己永远不会使用 8 位字符时才能使用<quote>C</quote> locale。
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Linux From Scratch
  2. chapter09_locale
  3. Chinese (Simplified)
The <quote>C</quoteliteral>C</literal> (default) and <quoteliteral>en_US</quoteliteral> (the recommended one for United States English users) locales are different. <quote>C</quoteliteral>C</literal> uses the US-ASCII 7-bit character set, and treats bytes with the high bit set as invalid characters. That's why, e.g., the <command>ls</command> command substitutes them with question marks in that locale. Also, an attempt to send mail with such characters from Mutt or Pine results in non-RFC-conforming messages being sent (the charset in the outgoing mail is indicated as <quotecomputeroutput>unknown 8-bit</quotecomputeroutput>). It's suggested that you use the <quote>C</quoteliteral>C</literal> locale only if you are certain that you will never need 8-bit characters.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter09_locale
  3. Chinese (Simplified)
<userinput>cat &gt; /etc/profile &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/profile

for i in $(locale); do
unset ${i%=*}
done

if [[ "$TERM" = linux ]]; then
export LANG=C.UTF-8
else
export LANG=<replaceable>&lt;ll&gt;_&lt;CC&gt;.&lt;charmap&gt;&lt;@modifiers&gt;</replaceable>
fi

# End /etc/profile</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/locale.conf &lt;&lt; "EOF"
<literal>LANG=<replaceable>&lt;ll&gt;_&lt;CC&gt;.&lt;charmap&gt;&lt;@modifiers&gt;</replaceable></literal>
EOF</userinput>
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Linux From Scratch
  2. chapter09_locale
  3. Chinese (Simplified)
<userinput>cat &gt; /etc/locale.confprofile &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/profile

for i in $(locale); do
unset ${i%=*}
done

if [[ "$TERM" = linux ]]; then
export LANG=C.UTF-8
else
export LANG=<replaceable>&lt;ll&gt;_&lt;CC&gt;.&lt;charmap&gt;&lt;@modifiers&gt;</replaceable>
fi

# End /etc/profile</literal>
EOF</userinput>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter09_locale
  3. Chinese (Simplified)
<userinput>cat &gt; /etc/profile &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/profile

for i in $(locale); do
unset ${i%=*}
done

if [[ "$TERM" = linux ]]; then
export LANG=C.UTF-8
else
source /etc/locale.conf

for i in $(locale); do
key=${i%=*}
if [[ -v $key ]]; then
export $key
fi
done
fi

# End /etc/profile</literal>
EOF</userinput>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter09_locale
  3. Chinese (Simplified)
<phrase revision='systemd'>The login shells are often unaffected by the settings in <filename>/etc/locale.conf</filename>. </phrase>Create the <filename>/etc/profile</filename> <phrase revision='sysv'>once the proper locale settings have been determined to set the desired locale</phrase><phrase revision='systemd'>to read the locale settings from <filename>/etc/locale.conf</filename> and export them</phrase>, but set the <literal>C.UTF-8</literal> locale instead if running in the Linux console (to prevent programs from outputting characters that the Linux console is unable to render):
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter09_locale
  3. Chinese (Simplified)
An interactive login shell is started after a successful login, using <command>/bin/login</command>, by reading the <filename>/etc/passwd</filename> file. An interactive non-login shell is started at the command-line (e.g. <prompt>[prompt]$</prompt><command>/bin/bash</command>). A non-interactive shell is usually present when a shell script is running. It is non-interactive because it is processing a script and not waiting for user input between commands.
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter09_locale
  3. Chinese (Simplified)
The shell program <command>/bin/bash</command> (here after referred as <quote>the shell</quote>) uses a collection of startup files to help create the environment to run in. Each file has a specific use and may affect login and interactive environments differently. The files in the <filename class="directory">/etc</filename> directory provide global settings. If equivalent files exist in the home directory, they may override the global settings.
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter09_locale
  3. Chinese (Simplified)
For the <literal>en_GB.iso88591</literal> locale, the above command will print:
对于<quote>en_GB.iso88591</quote>locale，以上命令输出：
8 months ago
Browse all translation changes