Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 261fdeb547c6a4c2f7ddd33eba9a88e5783dbb9a 1bdf0ac437
Julien Lepiller authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) d71c83a656
User avatar jamenson authored a month ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter04/settingenviron.po
Translation file Download lfs/zh_CN/chapter04/settingenviron.po
Last change March 5, 2023, 10:45 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 815 6,995
Translated 51% 17 22% 181 22% 1,578
Needs editing 45% 15 73% 595 72% 5,062
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 36% 12 25% 205 25% 1,817
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 1 4% 39 5% 355
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

815
Hosted words
33
Hosted strings
51%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+51%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Linux From Scratch / chapter04_settingenviron — Chinese (Simplified)

16 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Linux From Scratch / chapter04_settingenviron — Chinese (Simplified)

File lfs/zh_CN/chapter04/settingenviron.po was added. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter04_settingenviron — Chinese (Simplified)

<userinput>source ~/.bash_profile</userinput>
<userinput>source ~/.bash_profile</userinput>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter04_settingenviron — Chinese (Simplified)

Finally, to ensure the environment is fully prepared for building the temporary tools, force the <command>bash</command> shell to read the new user profile:
最后，为了完全准备好编译临时工具的环境，指示 shell 读取刚才创建的配置文件：
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Linux From Scratch / chapter04_settingenviron — Chinese (Simplified)

Finally, to havensure the environment is fully prepared for building the temporary tools, souforce the just-created<command>bash</command> shell to read the new user profile:
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter04_settingenviron — Chinese (Simplified)

Note that the LFS Bash package we will build in <xref linkend="ch-system-bash"/> is not configured to load or execute <filename>/etc/bash.bashrc</filename>, so this file is useless on a completed LFS system.
注意我们将会在<xref linkend="ch-system-bash"/>中构建的 LFS Bash 软件包未被配置为读取或执行 <filename>/etc/bash.bashrc</filename>，因此它在完整的 LFS 系统中没有作用。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter04_settingenviron — Chinese (Simplified)

When the <systemitem class="username">lfs</systemitem> user is no longer needed (at the beginning of <xref linkend="chapter-chroot-temporary-tools"/>), you may safely restore <filename>/etc/bash.bashrc</filename> (if desired).
<systemitem class="username">lfs</systemitem> 用户在<xref linkend="chapter-chroot-temporary-tools"/>一章开始后，就不再被使用，您 (如果希望的话) 可以复原 <filename>/etc/bash.bashrc</filename> 文件。
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Linux From Scratch / chapter04_settingenviron — Chinese (Simplified)

After use ofWhen the <systemitem class="username">lfs</systemitem> user is finishno longer needed (at the beginning of <xref linkend="chapter-chroot-temporary-tools"/>), you canmay safely restore <filename>/etc/bash.bashrc</filename> (if desired).
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter04_settingenviron — Chinese (Simplified)

<userinput>[ ! -e /etc/bash.bashrc ] || mv -v /etc/bash.bashrc /etc/bash.bashrc.NOUSE</userinput>
<userinput>[ ! -e /etc/bash.bashrc ] || mv -v /etc/bash.bashrc /etc/bash.bashrc.NOUSE</userinput>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter04_settingenviron — Chinese (Simplified)

Several commercial distributions add an undocumented instantiation of <filename>/etc/bash.bashrc</filename> to the initialization of <command>bash</command>. This file has the potential to modify the <systemitem class="username">lfs</systemitem> user's environment in ways that can affect the building of critical LFS packages. To make sure the <systemitem class="username">lfs</systemitem> user's environment is clean, check for the presence of <filename>/etc/bash.bashrc</filename> and, if present, move it out of the way. As the <systemitem class="username">root</systemitem> user, run:
一些商业发行版未做文档说明地将 <filename>/etc/bash.bashrc</filename> 引入 <command>bash</command> 初始化过程。该文件可能修改 <systemitem class="username">lfs</systemitem> 用户的环境，并影响 LFS 关键软件包的构建。为了保证 <systemitem class="username">lfs</systemitem> 用户环境的纯净，检查 <filename>/etc/bash.bashrc</filename> 是否存在，如果它存在就将它移走。以 <systemitem class="username">root</systemitem> 用户身份，运行：
2 months ago
Browse all translation changes