Translation status

22 Strings 54%
Browse Translate
382 Words 14%
2,948 Characters 21%

Strings status

Strings Words Characters
22 382 2,948
All strings Browse Translate Zen
12 56 628
Translated strings Browse Translate Zen
10 326 2,320
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 59 328
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 267 1,992
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 326 2,320
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 101 735
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 101 735
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 2c934200354dfc23017574d3d5a7daba8069ee64 8c54d58a14
Julien Lepiller authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 905a386824
Weblate Admin authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter04/addinguser.po
Translation file Download lfs/zh_CN/chapter04/addinguser.po
Last change Jan. 26, 2024, 4:19 a.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 382 2,948
Translated 54% 12 14% 56 21% 628
Needs editing 40% 9 69% 267 67% 1,992
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 3 26% 101 24% 735
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 1 15% 59 11% 328
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

382
Hosted words
22
Hosted strings
54%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+54%
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

  1. Linux From Scratch
  2. chapter04_addinguser
  3. Chinese (Simplified)
The “lfs/zh_CN/chapter04/addinguser.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter04_addinguser
  3. Chinese (Simplified)
The <quote><parameter>-</parameter></quote> instructs <command>su</command> to start a login shell as opposed to a non-login shell. The difference between these two types of shells is described in detail in <ulink role='man' url='&man;bash.1'>bash(1)</ulink> and <command>info bash</command>.
参数 <quote><parameter>-</parameter></quote> 使得 <command>su</command> 启动一个登录 shell，而不是非登录 shell。您可以阅读 <filename>bash(1)</filename> 和 <command>info bash</command> 详细了解它们的区别。
6 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Linux From Scratch
  2. chapter04_addinguser
  3. Chinese (Simplified)
The <quote><parameter>-</parameter></quote> instructs <command>su</command> to start a login shell as opposed to a non-login shell. The difference between these two types of shells can be founis described in detail in <filenameulink role='man' url='&man;bash.1'>bash(1)</filenameulink> and <command>info bash</command>.
6 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Linux From Scratch
  2. chapter04_addinguser
  3. Chinese (Simplified)
The “lfs/zh_CN/chapter04/addinguser.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter04_addinguser
  3. Chinese (Simplified)
<userinput>su - lfs</userinput>
<userinput>su - lfs</userinput>
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter04_addinguser
  3. Chinese (Simplified)
Next, start a shell running as user &lfs-user;. This can be done by logging in as &lfs-user; on a virtual console, or with the following substitute/switch user command:
下面以 <systemitem class="username">lfs</systemitem> 的身份登录。可以通过虚拟控制台或者显示管理器登录，也可以使用下面的命令切换用户：
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter04_addinguser
  3. Chinese (Simplified)
In some host systems, the following <command>su</command> command does not complete properly and suspends the login for the &lfs-user; user to the background. If the prompt "lfs:~$" does not appear immediately, entering the <command>fg</command> command will fix the issue.
在某些宿主系统上，下面的命令不会正确完成，而会将 lfs 用户的登录会话挂起到后台。如果提示符 “lfs:~$” 没有很快出现，输入 <command>fg</command> 命令以修复这个问题。
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter04_addinguser
  3. Chinese (Simplified)
<userinput>chown -v lfs $LFS/{usr{,/*},lib,var,etc,bin,sbin,tools}
case $(uname -m) in
x86_64) chown -v lfs $LFS/lib64 ;;
esac</userinput>
<userinput>chown -v lfs $LFS/{usr,lib,var,etc,bin,sbin,tools}
case $(uname -m) in
x86_64) chown -v lfs $LFS/lib64 ;;
esac</userinput>
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter04_addinguser
  3. Chinese (Simplified)
Grant <systemitem class="username">lfs</systemitem> full access to all the directories under <filename class="directory">$LFS</filename> by making <systemitem class="username">lfs</systemitem> the owner:
将 <systemitem class="username">lfs</systemitem> 设为 <filename class="directory">$LFS</filename> 中所有目录的所有者，使 <systemitem class="username">lfs</systemitem> 对它们拥有完全访问权：
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter04_addinguser
  3. Chinese (Simplified)
<userinput>passwd lfs</userinput>
<userinput>passwd lfs</userinput>
6 months ago
Browse all translation changes