Translation Source string Target string
Linux From Scratch/chapter06_gcc-pass2 — English
The meaning of the new configure options:
The meaning of the new configure options:
Linux From Scratch/chapter06_gcc-pass2 — Chinese (Simplified Han script)
The meaning of the new configure options:
配置选项的含义：
Linux From Scratch/chapter08_vim — Chinese (Simplified Han script)
The test suite outputs a lot of binary data to the screen. This can cause issues with the settings of the current terminal (especially while we are overriding the <envar>TERM</envar> variable to satisfy some assumptions of the test suite). The problem can be avoided by redirecting the output to a log file as shown above. A successful test will result in the words <computeroutput>ALL DONE</computeroutput> in the log file at completion.
测试套件会将大量二进制数据输出到屏幕。这可能扰乱当前终端设置。为了避免这个问题，像上面的命令一样，将输出重定向到日志文件。测试成功完成后，日志文件末尾会包含 “ALL DONE”。
Linux From Scratch/chapter01_whatsnew — Chinese (Simplified Han script)
Sysklogd-&sysklogd-version;
Systemd-&systemd-version;
Linux From Scratch/chapter07_perl — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch/chapter07_python — English
Details on this package are located in <xref linkend="contents-python" role="."/>
Details on this package are located in <xref linkend="contents-python" role="."/>
Linux From Scratch/chapter07_python — Chinese (Simplified Han script)
Details on this package are located in <xref linkend="contents-python" role="."/>
关于该软件包的详细信息可以在<xref linkend="contents-python"/>中找到。
Linux From Scratch/chapter08_intltool — Chinese (Simplified Han script)
Installed directories
安装的目录
Linux From Scratch/chapter08_autoconf — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch/chapter08_mpc — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch/chapter08_flex — Chinese (Simplified Han script)
Installed directory
安装的目录
Linux From Scratch/chapter08_check — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch/chapter08_findutils — Chinese (Simplified Han script)
Installed directory
安装的目录
Linux From Scratch/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch/chapter08_expect — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch/chapter08_tcl — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch/chapter08_gperf — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch/chapter08_sed — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch/chapter08_coreutils — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch/chapter08_bash — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make install</userinput>
<userinput remap="install">make install</userinput>
Linux From Scratch/chapter08_gdbm — Chinese (Simplified Han script)
Installed libraries
安装的库
Linux From Scratch/chapter08_expat — Chinese (Simplified Han script)
Installed directory
安装的目录
Linux From Scratch/chapter08_ncurses — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch/chapter08_python — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make install</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch/chapter08_procps — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make install</userinput>
<userinput remap="install">make install</userinput>
Linux From Scratch/chapter08_inetutils — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch/chapter08_zlib — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch/chapter08_man-db — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch/chapter08_kbd — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="test">make check</userinput>
<userinput remap="test">make check</userinput>
Linux From Scratch/chapter08_libtool — Chinese (Simplified Han script)
Installed libraries
安装的库
Linux From Scratch/chapter08_tar — Chinese (Simplified Han script)
Installed programs
安装的程序
Linux From Scratch/chapter08_grep — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch/chapter08_file — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch/chapter08_vim — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch/chapter08_libcap — Chinese (Simplified Han script)
Installed library
安装的库
Linux From Scratch/chapter06_binutils-pass2 — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)
<parameter>--with-cxx-shared</parameter>
<parameter>--without-ada</parameter>
Linux From Scratch/chapter06_file — English
Details on this package are located in <xref linkend="contents-file" role="."/>
Details on this package are located in <xref linkend="contents-file" role="."/>
Linux From Scratch/chapter06_file — Chinese (Simplified Han script)
Details on this package are located in <xref linkend="contents-file" role="."/>
该软件包的详细信息可以在<xref linkend="contents-file"/>中找到。
Linux From Scratch/part3intro_toolchaintechnotes — Chinese (Simplified Han script)
Build cross-compiler cc1 using ccA on machine A.
在机器 A 上，使用 ccA 构建交叉编译器 cc1
Linux From Scratch/chapter08_kmod — English
<userinput remap="install">make install

for target in depmod insmod modinfo modprobe rmmod; do
ln -sfv ../bin/kmod /usr/sbin/$target
rm -fv /usr/bin/$target
done</userinput>
<userinput remap="install">make install

for target in depmod insmod modinfo modprobe rmmod; do
ln -sfv ../bin/kmod /usr/sbin/$target
rm -fv /usr/bin/$target
done</userinput>
Linux From Scratch/chapter08_kmod — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make install

for target in depmod insmod modinfo modprobe rmmod; do
ln -sfv ../bin/kmod /usr/sbin/$target
rm -fv /usr/bin/$target
done</userinput>
<userinput remap="install">make install

for target in depmod insmod lsmod modinfo modprobe rmmod; do
ln -sfv ../bin/kmod /sbin/$target
done

ln -sfv kmod /bin/lsmod</userinput>
Linux From Scratch/chapter08_sysklogd — Chinese (Simplified Han script)
Installed program
安装的程序
Linux From Scratch/chapter08_readline — Chinese (Simplified Han script)
This option forces Readline to link against the <filename class="libraryfile">libncursesw</filename> library. For details see the <quote>Shared Libraries</quote> section in the package's <filename>README</filename> file.
该选项强制 Readline 链接到 <filename class="libraryfile">libncursesw</filename> 库。
Linux From Scratch/chapter07_perl — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make install</userinput>
<userinput remap="install">make install</userinput>
Linux From Scratch/chapter08_libffi — Chinese (Simplified Han script)
Installed library
安装的库
Linux From Scratch/chapter08_zstd — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)
Installed programs
安装的程序
Linux From Scratch/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch/chapter08_expect — Chinese (Simplified Han script)
To test the results, issue:
运行以下命令，以测试编译结果：
Linux From Scratch/chapter08_iproute2 — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch/chapter08_tcl — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make install</userinput>
<userinput remap="install">make install</userinput>
Linux From Scratch/chapter08_mpfr — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch/chapter08_readline — Chinese (Simplified Han script)
This package does not come with a test suite.
该软件包不包含测试套件。
Linux From Scratch/chapter08_coreutils — Chinese (Simplified Han script)
Skip down to <quote>Install the package</quote> if not running the test suite.
如果不运行测试套件，直接跳到 <quote>安装该软件包</quote>。
Linux From Scratch/chapter08_bash — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make install</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch/chapter08_patch — English
Modifies files according to a patch file (A patch file is normally a difference listing created with the <command>diff</command> program. By applying these differences to the original files, <command>patch</command> creates the patched versions.)
Modifies files according to a patch file (A patch file is normally a difference listing created with the <command>diff</command> program. By applying these differences to the original files, <command>patch</command> creates the patched versions.)
Linux From Scratch/chapter08_ninja — Chinese (Simplified Han script)
Installed programs
安装的程序
Linux From Scratch/chapter08_e2fsprogs — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch/chapter08_ncurses — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch/chapter08_m4 — Chinese (Simplified Han script)
Copies the given files while expanding the macros that they contain. These macros are either built-in or user-defined and can take any number of arguments. Besides performing macro expansion, <command>m4</command> has built-in functions for including named files, running Unix commands, performing integer arithmetic, manipulating text, recursion, etc. The <command>m4</command> program can be used either as a front end to a compiler or as a macro processor in its own right
复制给定文件，并展开它们包含的宏 这些宏可能是内置或用户定义的，可以接受任意个参数。除了展开宏外，<command>m4</command> 还包含用于包含指定文件、运行 Unix 命令、进行整数运算、处理文本、递归执行等功能的内建函数。<command>m4</command> 程序可以被用作编译器前端，也可以被单独用作宏处理器。
Linux From Scratch/chapter08_automake — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch/chapter08_inetutils — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch/chapter08_systemd — Chinese (Simplified Han script)
This switch prevents installation of a systemd unit that runs <command>ldconfig</command> at boot; this is not useful for source distributions such as LFS, and makes the boot time longer. Remove this option to enable running <command>ldconfig</command> at boot.
这个开关防止一个 systemd 单元的安装，它在引导时运行 <command>ldconfig</command>，这对于 LFS 等源代码发行版来说没有意义，还会增加引导时间。如果您需要这个功能，可以删除这个开关。
Linux From Scratch/chapter08_less — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch/chapter08_acl — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch/chapter08_kbd — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch/chapter08_libtool — Chinese (Simplified Han script)
Installed directories
安装的目录
Linux From Scratch/chapter08_tar — Chinese (Simplified Han script)
Installed directory
安装的目录
Linux From Scratch/chapter08_libelf — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
 
Linux From Scratch/chapter08_groff — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch/chapter08_vim — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make install</userinput>
<userinput remap="install">make install</userinput>
Linux From Scratch/prologue_why — Chinese (Simplified Han script)
D-Bus
D-Bus
Linux From Scratch/chapter06_binutils-pass2 — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch/chapter11_reboot — English
Now, reboot the system.
Now, reboot the system.
Linux From Scratch/chapter11_reboot — Chinese (Simplified Han script)
Now, reboot the system.
现在重新启动系统：
Linux From Scratch/chapter05_libstdc__ — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch/chapter08_gettext — English
/usr/lib/gettext, /usr/share/doc/gettext-&gettext-version;, /usr/share/gettext, and /usr/share/gettext-&gettext-version;
/usr/lib/gettext, /usr/share/doc/gettext-&gettext-version;, /usr/share/gettext, and /usr/share/gettext-&gettext-version;
Linux From Scratch/chapter08_gettext — Chinese (Simplified Han script)
/usr/lib/gettext, /usr/share/doc/gettext-&gettext-version;, /usr/share/gettext, and /usr/share/gettext-&gettext-version;
/usr/lib/gettext, /usr/share/doc/gettext-&gettext-version;, /usr/share/gettext, 以及 /usr/share/gettext-0.19.8
Linux From Scratch/chapter08_man-db — Chinese (Simplified Han script)
To test the results, issue:
运行以下命令以测试编译结果：
Linux From Scratch/chapter08_pkgmgt — Chinese (Simplified Han script)
Environment variables such as <envar>PATH</envar>, <envar>MANPATH</envar>, <envar>INFOPATH</envar>, <envar>PKG_CONFIG_PATH</envar>, <envar>CPPFLAGS</envar>, <envar>LDFLAGS</envar>, and the configuration file <filename>/etc/ld.so.conf</filename> may need to be expanded to include the corresponding subdirectories in <filename class='directory'>/opt/foo-x.y</filename>.
<envar>PATH</envar>、<envar>LD_LIBRARY_PATH</envar>、<envar>MANPATH</envar>、<envar>INFOPATH</envar> 和 <envar>CPPFLAGS</envar> 等环境变量需要被扩充，以包含 <filename>/usr/pkg/foo</filename>。一旦软件包的数量较多，这种架构就会变得无法管理。
Linux From Scratch/chapter01_whatsnew — Chinese (Simplified Han script)
SysVinit-&sysvinit-version;
SysVinit-&sysvinit-version;
Linux From Scratch/chapter07_perl — English
Details on this package are located in <xref linkend="contents-perl" role="."/>
Details on this package are located in <xref linkend="contents-perl" role="."/>
Linux From Scratch/chapter07_perl — Chinese (Simplified Han script)
Details on this package are located in <xref linkend="contents-perl" role="."/>
该软件包的详细信息可以在<xref linkend="contents-perl"/>中找到。
Linux From Scratch/chapter04_settingenviron — English
<parameter>export ...</parameter>
<parameter>export ...</parameter>
Linux From Scratch/chapter08_kmod — Chinese (Simplified Han script)
Installed programs
安装的程序
Linux From Scratch/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)
Installed libraries
安装的库
Linux From Scratch/chapter08_bc — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch/chapter08_readline — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch/chapter08_xz — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch/chapter08_attr — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch/chapter08_gettext — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch/chapter08_e2fsprogs — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make install</userinput>
<userinput remap="install">make install</userinput>
Linux From Scratch/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch/chapter08_meson — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch/chapter08_bzip2 — Chinese (Simplified Han script)
Install the shared library:
安装的库
Linux From Scratch/chapter08_bison — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch/chapter08_gawk — Chinese (Simplified Han script)
If desired, install the documentation:
如果需要的话，安装文档：
Linux From Scratch/chapter08_procps — Chinese (Simplified Han script)
Installed programs
安装的程序