Linux From Scratch/chapter08_gawk — Chinese (Simplified) @ LFS Translation Server

Translation status

43	Strings		81%	Browse Translate
181	Words		67%	Browse Translate

Strings status

43	All strings — 181 words	Browse Translate Zen
35	Translated strings — 122 words	Browse Translate Zen
8	Unfinished strings — 59 words	Browse Translate Zen
4	Untranslated strings — 28 words	Browse Translate Zen
4	Strings marked for edit — 31 words	Browse Translate Zen
8	Unfinished strings without suggestions — 59 words	Browse Translate Zen
25	Strings with any failing checks — 68 words	Browse Translate Zen
24	Translated strings with any failing checks — 57 words	Browse Translate Zen
16	Failing check: Unchanged translation — 27 words	Browse Translate Zen
13	Failing check: Inconsistent — 48 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 11 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter07_cleanup	0%	31	745	5,085	31	0	0	0

chapter08_wheel	0%	22	84	936	22	6	0	0

chapter08_cleanup	0%	10	151	1,129	10	0	0	0

chapter08_stripping	0%	10	525	4,382	10	0	0	0

chapter08_markupsafe	0%	18	67	781	18	7	0	0

chapter08_jinja2	0%	17	55	654	17	6	0	0

chapter11_afterlfs	0%	24	987	7,406	24	0	0	0

prologue_errata	0%	3	178	1,138	2	1	0	0

chapter08_flit-core	0%	28	156	1,595	28	8	0	0

prologue_prerequisites	12%	7	214	1,453	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on d1d2511e2f350bb87d119770aebf4833596a382d `efa5f84578` Julien Lepiller authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `129a517baf` jamenson authored 10 days ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter08/gawk.po`
Translation file	Download `lfs/zh_CN/chapter08/gawk.po`
Last change	May 18, 2023, 4:35 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43		181		1,905
Translated	81%	35	67%	122	65%	1,257
Needs editing	9%	4	17%	31	20%	398
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	58%	25	37%	68	40%	773
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	4	15%	28	13%	250

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

181

Hosted words

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+76%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+81%

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

admin New string to translate Linux From Scratch / chapter08_gawk — Chinese (Simplified)	1 new string to translate appeared in the translation. 13 days ago
admin Resource update Linux From Scratch / chapter08_gawk — Chinese (Simplified)	The "`lfs/zh_CN/chapter08/gawk.po`" file was changed. 13 days ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_gawk — Chinese (Simplified)	English <userinput remap="test">chown -Rv tester . su tester -c "PATH=$PATH make check"</userinput> Chinese (Simplified) 46 characters edited Current translation Needs editing <userinput remap="test">make check</userinput> 13 days ago
None Source string changed Linux From Scratch / chapter08_gawk — Chinese (Simplified)	<userinput remap="test">chown -Rv tester . su tester -c "PATH=$PATH make check"</userinput> 13 days ago
None New strings to translate Linux From Scratch / chapter08_gawk — Chinese (Simplified)	7 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None Resource update Linux From Scratch / chapter08_gawk — Chinese (Simplified)	File `lfs/zh_CN/chapter08/gawk.po` was added. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_gawk — Chinese (Simplified)	English gawk-&gawk-version; Chinese (Simplified) 19 characters edited Current translation Translated gawk-&gawk-version; 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_gawk — Chinese (Simplified)	English A hard link to <command>gawk</command> Chinese (Simplified) 31 characters edited Current translation Translated 与 <command>gawk</command> 互为硬链接 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_gawk — Chinese (Simplified)	English <command>gawk-&gawk-version;</command> Chinese (Simplified) 38 characters edited Current translation Translated <command>gawk-&gawk-version;</command> 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_gawk — Chinese (Simplified)	English gawk Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated gawk 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

43	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
43	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add