Linux From Scratch/chapter08_bash — Chinese (Simplified) @ LFS Translation Server

Translation status

43	Strings		79%	Browse Translate
365	Words		56%	Browse Translate

Strings status

43	All strings — 365 words	Browse Translate Zen
34	Translated strings — 206 words	Browse Translate Zen
9	Unfinished strings — 159 words	Browse Translate Zen
3	Untranslated strings — 110 words	Browse Translate Zen
6	Strings marked for edit — 49 words	Browse Translate Zen
9	Unfinished strings without suggestions — 159 words	Browse Translate Zen
22	Strings with any failing checks — 101 words	Browse Translate Zen
19	Translated strings with any failing checks — 71 words	Browse Translate Zen
13	Failing check: Unchanged translation — 18 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 27 words	Browse Translate Zen
10	Failing check: Inconsistent — 36 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 24 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter07_cleanup	0%	31	745	5,085	31	0	0	0

chapter08_wheel	0%	22	84	936	22	6	0	0

chapter08_cleanup	0%	10	151	1,129	10	0	0	0

chapter08_stripping	0%	10	525	4,382	10	0	0	0

chapter08_markupsafe	0%	18	67	781	18	8	0	0

chapter08_jinja2	0%	17	55	654	17	6	0	0

chapter11_afterlfs	0%	24	987	7,406	24	0	0	0

prologue_errata	0%	3	178	1,138	2	1	0	0

chapter08_flit-core	0%	28	156	1,595	28	8	0	0

prologue_prerequisites	12%	7	214	1,453	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on ffef0bb7012f53e60c9fc43f6eee17ac5ad2e600 `7e5540a18c` Julien Lepiller authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `d71c83a656` jamenson authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter08/bash.po`
Translation file	Download `lfs/zh_CN/chapter08/bash.po`
Last change	March 5, 2023, 10:51 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43		365		3,157
Translated	79%	34	56%	206	55%	1,752
Needs editing	13%	6	13%	49	17%	548
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	51%	22	27%	101	27%	862
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	3	30%	110	27%	857

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

365

Hosted words

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+88%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+79%

Translated

—

Contributors

—

None New strings to translate Linux From Scratch / chapter08_bash — Chinese (Simplified)	9 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update Linux From Scratch / chapter08_bash — Chinese (Simplified)	File `lfs/zh_CN/chapter08/bash.po` was added. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_bash — Chinese (Simplified)	English sh Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated sh 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_bash — Chinese (Simplified)	English A symlink to the <command>bash</command> program; when invoked as <command>sh</command>, <command>bash</command> tries to mimic the startup behavior of historical versions of <command>sh</command> as closely as possible, while conforming to the POSIX standard as well Chinese (Simplified) 141 characters edited Current translation Translated 一个指向 <command>bash</command> 程序的符号链接；当以 <command>sh</command> 命令运行时，<command>bash</command> 试图尽可能地模仿 <command>sh</command> 的历史版本，以符合 POSIX 标准 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_bash — Chinese (Simplified)	English <command>sh</command> Chinese (Simplified) 21 characters edited Current translation Translated <command>sh</command> 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_bash — Chinese (Simplified)	English bashbug Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated bashbug 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_bash — Chinese (Simplified)	English A shell script to help the user compose and mail standard formatted bug reports concerning <command>bash</command> Chinese (Simplified) 65 characters edited Current translation Translated 一个 shell 脚本，用于帮助用户按照电子邮件标准格式编写关于 <command>bash</command> 的 bug 报告 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_bash — Chinese (Simplified)	English <command>bashbug</command> Chinese (Simplified) 26 characters edited Current translation Translated <command>bashbug</command> 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_bash — Chinese (Simplified)	English bash Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated bash 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_bash — Chinese (Simplified)	English A widely-used command interpreter; it performs many types of expansions and substitutions on a given command line before executing it, thus making this interpreter a powerful tool Chinese (Simplified) 51 characters edited Current translation Translated 一个广泛使用的命令解释器；它在执行命令前对命令行进行多种展开和替换操作，这些操作使得它成为强大的工具。 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

43	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
43	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add