Translation Source string Target string
Linux From Scratch/chapter09_network — Chinese (Simplified Han script)
If the procedure in the previous section was not used, udev will assign network card interface names based on system physical characteristics such as enp2s1. If you are not sure what your interface name is, you can always run <command>ip link</command> or <command>ls /sys/class/net</command> after you have booted your system.
如果没有使用前一节描述的自定义命名策略，udev 会根据系统物理特征命名网卡接口，例如 enp2s1。如果您不能确定接口名，可以在引导您的 LFS 系统后使用 <command>ip link</command> 或 <command>ls /sys/class/net</command> 命令确认。
Linux From Scratch/chapter09_locale — English
The correct classification of characters into letters, digits and other classes. This is necessary for <command>bash</command> to properly accept non-ASCII characters in command lines in non-English locales
The correct classification of characters into letters, digits and other classes. This is necessary for <command>bash</command> to properly accept non-ASCII characters in command lines in non-English locales
Linux From Scratch/chapter09_locale — French
The correct classification of characters into letters, digits and other classes. This is necessary for <command>bash</command> to properly accept non-ASCII characters in command lines in non-English locales
Le classement correct des caractères en lettres, chiffres et autres classes. Cela est nécessaire pour <command>bash</command> pour accepter correctement les caractères non-ASCII pour les paramètres linguistiques non anglais
Linux From Scratch/chapter09_locale — Chinese (Simplified Han script)
The correct classification of characters into letters, digits and other classes. This is necessary for <command>bash</command> to properly accept non-ASCII characters in command lines in non-English locales
字符被正确分类为字母、数字和其他类别，这对于使 <command>bash</command> 正确接受命令行中的非 ASCII 本地非英文字符来说是必要的
Linux From Scratch/chapter09_profile — English
The files <filename>/etc/profile</filename> and <filename>~/.bash_profile</filename> are read when the shell is invoked as an interactive login shell.
The files <filename>/etc/profile</filename> and <filename>~/.bash_profile</filename> are read when the shell is invoked as an interactive login shell.
Linux From Scratch/chapter09_profile — French
The files <filename>/etc/profile</filename> and <filename>~/.bash_profile</filename> are read when the shell is invoked as an interactive login shell.
Les fichiers <filename>/etc/profile</filename> et <filename>~/.bash_profile</filename> sont lus quand le shell est appelé en tant que shell interactif de connexion.
Linux From Scratch/chapter09_profile — Chinese (Simplified Han script)
The files <filename>/etc/profile</filename> and <filename>~/.bash_profile</filename> are read when the shell is invoked as an interactive login shell.
登录 shell 会读取文件 <filename>/etc/profile</filename> 和 <filename>~/.bash_profile</filename>。
Linux From Scratch/chapter09_bootscripts — English
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter09_bootscripts — French
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter09_bootscripts — Chinese (Simplified Han script)
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter09_systemd-custom — English
The normal behavior for systemd is to clear the screen at the end of the boot sequence. If desired, this behavior may be changed by running the following command:
The normal behavior for systemd is to clear the screen at the end of the boot sequence. If desired, this behavior may be changed by running the following command:
Linux From Scratch/chapter09_systemd-custom — French
The normal behavior for systemd is to clear the screen at the end of the boot sequence. If desired, this behavior may be changed by running the following command:
Le comportement normal de systemd est d'effacer l'écran à la fin de la séquence de démarrage. Si désiré, ce comportement peut être changé en exécutant la commande suivante&nbsp;:
Linux From Scratch/chapter09_systemd-custom — Chinese (Simplified Han script)
The normal behavior for systemd is to clear the screen at the end of the boot sequence. If desired, this behavior may be changed by running the following command:
Systemd 的默认行为是在引导过程结束时清除屏幕。如果希望的话，您可以运行以下命令，修改这一行为：
Linux From Scratch/chapter06_binutils-pass2 — English
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_binutils-pass2 — French
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_binutils-pass2 — Chinese (Simplified Han script)
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_findutils — English
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_findutils — French
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_findutils — Chinese (Simplified Han script)
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_sed — English
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_sed — French
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_sed — Chinese (Simplified Han script)
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_make — English
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_make — French
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_make — Chinese (Simplified Han script)
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_coreutils — English
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_coreutils — French
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_coreutils — Chinese (Simplified Han script)
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_xz — English
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_xz — French
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_xz — Chinese (Simplified Han script)
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_bash — English
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_bash — French
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_bash — Chinese (Simplified Han script)
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_patch — English
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_patch — French
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_patch — Chinese (Simplified Han script)
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_gcc-pass2 — English
tools, pass 2
tools, pass 2
Linux From Scratch/chapter06_gcc-pass2 — French
tools, pass 2
outils, passe&nbsp;2
Linux From Scratch/chapter06_gcc-pass2 — Chinese (Simplified Han script)
tools, pass 2
工具，第二遍
Linux From Scratch/chapter06_ncurses — English
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_ncurses — French
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_gawk — English
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_gawk — French
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_gawk — Chinese (Simplified Han script)
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_m4 — English
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_m4 — French
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_m4 — Chinese (Simplified Han script)
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_gzip — English
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_gzip — French
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_gzip — Chinese (Simplified Han script)
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_tar — English
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_tar — French
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_tar — Chinese (Simplified Han script)
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_grep — English
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_grep — French
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_grep — Chinese (Simplified Han script)
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_file — English
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_file — French
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_file — Chinese (Simplified Han script)
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_diffutils — English
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_diffutils — French
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter06_diffutils — Chinese (Simplified Han script)
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter11_whatnow — English
<ulink url="&lfs-root;lfs/advisories/">LFS Security Advisories</ulink>
<ulink url="&lfs-root;lfs/advisories/">LFS Security Advisories</ulink>
Linux From Scratch/chapter11_whatnow — French
<ulink url="&lfs-root;lfs/advisories/">LFS Security Advisories</ulink>
<ulink url="&lfs-root;lfs/advisories/">Informations de sécurité LFS</ulink>
Linux From Scratch/chapter11_reboot — English
/etc/bashrc
/etc/bashrc
Linux From Scratch/chapter11_reboot — French
/etc/bashrc
/etc/bashrc
Linux From Scratch/chapter11_reboot — Chinese (Simplified Han script)
/etc/bashrc
/etc/bashrc
Linux From Scratch/chapter11_afterlfs — English
In addition to the above, there is a set of applications for system management for all kinds of systems. These applications are all in the BLFS book. Not all packages are needed in every environments. For example <ulink url="&blfs-book;basicnet/dhcpcd.html">dhcpcd</ulink>, is not normally appropriate for a server and <ulink url="&blfs-book;basicnet/wireless_tools.html">wireless_tools</ulink>, are normally only useful for a laptop system.
In addition to the above, there is a set of applications for system management for all kinds of systems. These applications are all in the BLFS book. Not all packages are needed in every environments. For example <ulink url="&blfs-book;basicnet/dhcpcd.html">dhcpcd</ulink>, is not normally appropriate for a server and <ulink url="&blfs-book;basicnet/wireless_tools.html">wireless_tools</ulink>, are normally only useful for a laptop system.
Linux From Scratch/chapter11_afterlfs — French
In addition to the above, there is a set of applications for system management for all kinds of systems. These applications are all in the BLFS book. Not all packages are needed in every environments. For example <ulink url="&blfs-book;basicnet/dhcpcd.html">dhcpcd</ulink>, is not normally appropriate for a server and <ulink url="&blfs-book;basicnet/wireless_tools.html">wireless_tools</ulink>, are normally only useful for a laptop system.
Outre les aspects déjà mentionnés, il existe un ensemble d'applications d'administration système pour toutes sortes de systèmes. Ces applications sont dans le livre BLFS. Tous les paquets ne sont pas nécessaires dans tous les environnements. Par exemple <ulink url="&blfs-book;basicnet/dhcpcd.html">dhcpcd</ulink>, n'est pas approprié pour un serveur et <ulink url="&blfs-book;basicnet/wireless_tools.html">wireless_tools</ulink>, n'est utile que pour un système portable.
Linux From Scratch/chapter11_theend — English
It may be a good idea to create an <filename>/etc/lfs-release</filename> file. By having this file, it is very easy for you (and for us if you need to ask for help at some point) to find out which LFS version is installed on the system. Create this file by running:
It may be a good idea to create an <filename>/etc/lfs-release</filename> file. By having this file, it is very easy for you (and for us if you need to ask for help at some point) to find out which LFS version is installed on the system. Create this file by running:
Linux From Scratch/chapter11_theend — French
It may be a good idea to create an <filename>/etc/lfs-release</filename> file. By having this file, it is very easy for you (and for us if you need to ask for help at some point) to find out which LFS version is installed on the system. Create this file by running:
Il est recommandé de créer le fichier <filename>/etc/lfs-release</filename>. Avec ce fichier, il vous est très facile (ainsi que pour nous si vous avez besoin de demander de l'aide) de savoir quelle version de LFS vous avez installé sur votre système. Créez ce fichier en lançant&nbsp;:
Linux From Scratch/chapter11_theend — Chinese (Simplified Han script)
It may be a good idea to create an <filename>/etc/lfs-release</filename> file. By having this file, it is very easy for you (and for us if you need to ask for help at some point) to find out which LFS version is installed on the system. Create this file by running:
创建一个 <filename>/etc/lfs-release</filename> 文件似乎是一个好主意。通过使用它，您 (或者我们，如果您向我们寻求帮助的话) 能够容易地找出当前安装的 LFS 系统版本。运行以下命令创建该文件：
Linux From Scratch/chapter05_glibc — English
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter05_glibc — French
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter05_glibc — Chinese (Simplified Han script)
&buildtime;
&buildtime;
Linux From Scratch/chapter05_linux-headers — English
The Linux API Headers (in linux-&linux-version;.tar.xz) expose the kernel's API for use by Glibc.
The Linux API Headers (in linux-&linux-version;.tar.xz) expose the kernel's API for use by Glibc.
Linux From Scratch/chapter05_linux-headers — French
The Linux API Headers (in linux-&linux-version;.tar.xz) expose the kernel's API for use by Glibc.
Les en-têtes de l'API du noyau Linux (dans linux-&linux-version;.tar.xz) expose les API du noyau à Glibc.
Linux From Scratch/chapter05_linux-headers — Chinese (Simplified Han script)
The Linux API Headers (in linux-&linux-version;.tar.xz) expose the kernel's API for use by Glibc.
Linux API 头文件 (在 linux-&linux-version;.tar.xz 中) 导出内核 API 供 Glibc 使用。
Linux From Scratch/chapter05_gcc-pass1 — English
tools, pass 1
tools, pass 1
Linux From Scratch/chapter05_gcc-pass1 — French
tools, pass 1
outils, passe&nbsp;1
Linux From Scratch/chapter05_gcc-pass1 — Chinese (Simplified Han script)
tools, pass 1
工具，第一遍
Linux From Scratch/chapter05_binutils-pass1 — English
tools, pass 1
tools, pass 1
Linux From Scratch/chapter05_binutils-pass1 — French
tools, pass 1
outils, passe&nbsp;1
Linux From Scratch/chapter05_binutils-pass1 — Chinese (Simplified Han script)
tools, pass 1
工具，第一遍
Linux From Scratch/chapter03_packages — English
Home page: <ulink url="&acl-home;"/>
Home page: <ulink url="&acl-home;"/>
Linux From Scratch/chapter03_packages — French
Home page: <ulink url="&acl-home;"/>
Page d'accueil&nbsp;: <ulink url="&acl-home;"/>
Linux From Scratch/chapter03_packages — Chinese (Simplified Han script)
Home page: <ulink url="&acl-home;"/>
主页：<ulink url="&acl-home;"/>
Linux From Scratch/chapter03_introduction — English
To create this directory, execute the following command, as user <systemitem class="username">root</systemitem>, before starting the download session:
To create this directory, execute the following command, as user <systemitem class="username">root</systemitem>, before starting the download session:
Linux From Scratch/chapter03_introduction — French
To create this directory, execute the following command, as user <systemitem class="username">root</systemitem>, before starting the download session:
Pour créer ce répertoire, lancez, en tant qu'utilisateur, la commande <systemitem class="username">root</systemitem>, avant de commencer la session de téléchargement&nbsp;:
Linux From Scratch/chapter03_introduction — Chinese (Simplified Han script)
To create this directory, execute the following command, as user <systemitem class="username">root</systemitem>, before starting the download session:
为了创建这个目录，在开始下载软件包之前，以<systemitem class="username">root</systemitem>身份执行：
Linux From Scratch/chapter03_patches — English
Bzip2 Documentation Patch - <token>&bzip2-docs-patch-size;</token>:
Bzip2 Documentation Patch - <token>&bzip2-docs-patch-size;</token>:
Linux From Scratch/chapter03_patches — French
Bzip2 Documentation Patch - <token>&bzip2-docs-patch-size;</token>:
Bzip2 Correctif documentation — <token>&bzip2-docs-patch-size;</token>&nbsp;:
Linux From Scratch/chapter03_patches — Chinese (Simplified Han script)
Bzip2 Documentation Patch - <token>&bzip2-docs-patch-size;</token>:
Bzip2 文档补丁 - <token>&bzip2-docs-patch-size;</token>:
Linux From Scratch/chapter01_how — English
<xref linkend="chapter-cross-tools"/> explains the installation of the initial tool chain, (binutils, gcc, and glibc) using cross-compilation techniques to isolate the new tools from the host system.
<xref linkend="chapter-cross-tools"/> explains the installation of the initial tool chain, (binutils, gcc, and glibc) using cross-compilation techniques to isolate the new tools from the host system.
Linux From Scratch/chapter01_how — French
<xref linkend="chapter-cross-tools"/> explains the installation of the initial tool chain, (binutils, gcc, and glibc) using cross-compilation techniques to isolate the new tools from the host system.
Le <xref linkend="chapter-cross-tools"/> explique l'installation de la chaîne d'outils initiale (binutils, gcc et glibc) avec une technique de compilation croisée qui isole les nouveaux outils du système hôte.
Linux From Scratch/chapter01_askforhelp — English
We also have a wonderful LFS community that is willing to offer assistance through the mailing lists and IRC (see the <xref linkend="ch-intro-resources"/> section of this book). However, we get several support questions every day, and many of them could have been easily answered by going to the FAQ or by searching the mailing lists first. So, for us to offer the best assistance possible, you should first do some research on your own. That allows us to focus on the more unusual support needs. If your searches do not produce a solution, please include all the relevant information (mentioned below) in your request for help.
We also have a wonderful LFS community that is willing to offer assistance through the mailing lists and IRC (see the <xref linkend="ch-intro-resources"/> section of this book). However, we get several support questions every day, and many of them could have been easily answered by going to the FAQ or by searching the mailing lists first. So, for us to offer the best assistance possible, you should first do some research on your own. That allows us to focus on the more unusual support needs. If your searches do not produce a solution, please include all the relevant information (mentioned below) in your request for help.
Linux From Scratch/chapter01_askforhelp — French
We also have a wonderful LFS community that is willing to offer assistance through the mailing lists and IRC (see the <xref linkend="ch-intro-resources"/> section of this book). However, we get several support questions every day, and many of them could have been easily answered by going to the FAQ or by searching the mailing lists first. So, for us to offer the best assistance possible, you should first do some research on your own. That allows us to focus on the more unusual support needs. If your searches do not produce a solution, please include all the relevant information (mentioned below) in your request for help.
Nous avons aussi une formidable communauté LFS, volontaire pour offrir une assistance via les listes de diffusion et IRC (voir la section <xref linkend="ch-intro-resources"/> de ce livre). Néanmoins, nous recevons plusieurs demandes d'aide chaque jour et un grand nombre d'entre elles ont une réponse dans la FAQ et dans les listes de diffusion. Afin que nous puissions vous offrir la meilleure assistance possible, vous devez faire quelques recherches de votre côté. Ceci nous permet de nous concentrer sur les besoins inhabituels. Si vos recherches ne vous apportent aucune solution, merci d'inclure toutes les informations adéquates (mentionnées ci-dessous) dans votre demande d'assistance.
Linux From Scratch/chapter01_resources — English
The <systemitem class='domainname'>linuxfromscratch.org</systemitem> server hosts a number of mailing lists used for the development of the LFS project. These lists include the main development and support lists, among others. If you cannot find an answer to your problem on the FAQ page, the next step would be to search the mailing lists at <ulink url="&lfs-root;search.html"/>.
The <systemitem class='domainname'>linuxfromscratch.org</systemitem> server hosts a number of mailing lists used for the development of the LFS project. These lists include the main development and support lists, among others. If you cannot find an answer to your problem on the FAQ page, the next step would be to search the mailing lists at <ulink url="&lfs-root;search.html"/>.