Linux From Scratch/chapter01_how — French @ LFS Translation Server

Translation status

12	Strings		100%	Browse Translate
448	Words		100%	Browse Translate

Strings status

12	All strings — 448 words	Browse Translate Zen
12	Translated strings — 448 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 60 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter07_util-linux	0	0	0	0	0	0	0

index	0	0	0	0	0	1	0

chapter02_introduction	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingpartition	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingfilesystem	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_aboutlfs	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on ffef0bb7012f53e60c9fc43f6eee17ac5ad2e600 `7e5540a18c` Julien Lepiller authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `d71c83a656` jamenson authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter01/how.po`
Translation file	Download `lfs/fr/chapter01/how.po`
Last change	April 3, 2023, 7:09 p.m.
Last author	Weblate Admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12		448		3,132
Translated	100%	12	100%	448	100%	3,132
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

448

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

admin Translation changed Linux From Scratch / chapter01_how — French	English As an alternative to installing a separate distribution on your machine, you may wish to use a LiveCD from a commercial distribution. French 0 characters edited Current translation Translated Au lieu de l'installation d'une distribution séparée complète sur votre machine, vous pouvez utiliser le LiveCD d'une distribution commerciale. 2 months ago
admin New translation Linux From Scratch / chapter01_how — French	English There are many ways to install a Linux distribution and the defaults are usually not optimal for building an LFS system. For suggestions on setting up a commercial distribution see: <ulink url="&lfs-root;hints/downloads/files/partitioning-for-lfs.txt"/>. French 322 characters edited Current translation Translated On peut installer une distribution Linux de nombreuses manières et les paramètres par défaut ne sont en général pas optimisés pour construire un système LFS. Consultez <ulink url="&lfs-root;hints/downloads/files/partitioning-for-lfs.txt"/> pour trouver des suggestions de configuration pour des distributions commerciales. 2 months ago
admin New strings to translate Linux From Scratch / chapter01_how — French	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
admin Resource update Linux From Scratch / chapter01_how — French	The "`lfs/fr/chapter01/how.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter01_how — French	English As an alternative to installing a separate distribution on your machine, you may wish to use a LiveCD from a commercial distribution. French 0 characters edited Current translation Needs editing Au lieu de l'installation d'une distribution séparée complète sur votre machine, vous pouvez utiliser le LiveCD d'une distribution commerciale. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter01_how — French	English There are many ways to install a Linux distribution and the defaults are usually not optimal for building an LFS system. For suggestions on setting up a commercial distribution see: <ulink url="&lfs-root;hints/downloads/files/partitioning-for-lfs.txt"/>. French 0 characters edited 2 months ago
admin Translation changed Linux From Scratch / chapter01_how — French	English <xref linkend="chapter-partitioning"/> of this book describes how to create a new Linux native partition and file system, where the new LFS system will be compiled and installed. <xref linkend="chapter-getting-materials"/> explains which packages and patches must be downloaded to build an LFS system, and how to store them on the new file system. <xref linkend="chapter-final-preps"/> discusses the setup of an appropriate working environment. Please read <xref linkend="chapter-final-preps"/> carefully as it explains several important issues you should be aware of before you begin to work your way through <xref linkend="chapter-cross-tools"/> and beyond. French 1 character edited Current translation Translated Le <xref linkend="chapter-partitioning"/> de ce livre décrit comment créer une nouvelle partition Linux native et un système de fichiers où le nouveau système LFS sera compilé et installé. Le <xref linkend="chapter-getting-materials"/> explique quels paquets et correctifs ont besoin d'être téléchargés pour construire un système LFS et comment les stocker sur le nouveau système de fichiers. Le <xref linkend="chapter-final-preps"/> traite de la configuration pour un environnement de travail approprié. Lisez le <xref linkend="chapter-final-preps"/> avec attention, car il explique plusieurs problèmes importants que vous devez connaître avant de commencer à travailler sur le <xref linkend="chapter-cross-tools"/> et les chapitres suivants. 2 months ago
admin Resource update Linux From Scratch / chapter01_how — French	The "`lfs/fr/chapter01/how.po`" file was changed. 2 months ago
None Resource update Linux From Scratch / chapter01_how — French	File `lfs/fr/chapter01/how.po` was added. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter01_how — French	English This is the process in a nutshell. Detailed information on each step is presented in the following chapters. Items that seem complicated now will be clarified, and everything will fall into place as you commence your LFS adventure. French 258 characters edited Current translation Translated Ceci expose rapidement le processus. Des informations détaillées sur chaque étape sont traitées dans les chapitres suivants. Les éléments qui peuvent sembler compliqués seront clarifiés et tout prendra sens, alors que vous vous embarquez pour l'aventure LFS. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
12	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add