Linux From Scratch/chapter01_askforhelp — French @ LFS Translation Server

Translation status

22	Strings		100%	Browse Translate
588	Words		100%	Browse Translate

Strings status

22	All strings — 588 words	Browse Translate Zen
22	Translated strings — 588 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 85 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter07_util-linux	0	0	0	0	0	0	0

index	0	0	0	0	0	1	0

chapter02_introduction	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingpartition	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingfilesystem	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_aboutlfs	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on d1d2511e2f350bb87d119770aebf4833596a382d `efa5f84578` Julien Lepiller authored 46 minutes ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `9b110550e7` Weblate Admin authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter01/askforhelp.po`
Translation file	Download `lfs/fr/chapter01/askforhelp.po`
Last change	March 12, 2023, 10:18 a.m.
Last author	Weblate Admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22		588		4,152
Translated	100%	22	100%	588	100%	4,152
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

588

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

admin Translation changed Linux From Scratch / chapter01_askforhelp — French	English Both the screen output and the contents of various files are useful in determining the cause of compilation problems. The screen output from the <command>configure</command> script and the <command>make</command> run can be helpful. It is not necessary to include the entire output, but do include all of the relevant information. Here is an example of the type of information to include from the <command>make</command> screen output. French 7 characters edited Current translation Translated L'affichage écran et le contenu de différents fichiers sont utiles pour déterminer la cause des problèmes de compilation. L'affichage de l'écran du script <command>configure</command> et du <command>make</command> peuvent être utiles. Il n'est pas nécessaire d'inclure la sortie complète mais incluez suffisamment d'informations intéressantes. Ci-dessous se trouve un exemple de type d'informations à inclure à partir de l'affichage écran de <command>make</command>~~ :~~. 2 months ago
admin Resource update Linux From Scratch / chapter01_askforhelp — French	The "`lfs/fr/chapter01/askforhelp.po`" file was changed. 2 months ago
None Resource update Linux From Scratch / chapter01_askforhelp — French	File `lfs/fr/chapter01/askforhelp.po` was added. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter01_askforhelp — French	English An excellent article about asking for help on the Internet is available online at <ulink url="http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html"/>. Read this document, and follow the hints. Doing so will increase the likelihood of getting the help you need. French 258 characters edited Current translation Translated Un excellent article sur les demandes d'aide sur Internet est disponible en ligne sur <ulink url="http://www.gnurou.org/writing/smartquestionsfr"/>. Lisez et suivez les astuces de ce document pour accroître vos chances d'obtenir l'aide dont vous avez besoin. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter01_askforhelp — French	English This is not enough information to diagnose the problem, because it only notes that something went wrong, not <emphasis>what</emphasis> went wrong. The entire section, as in the example above, is what should be saved because it includes the command that was executed and all the associated error messages. French 348 characters edited Current translation Translated Cette information n'est pas suffisante pour diagnostiquer correctement le problème, car elle indique seulement que quelque chose s'est mal passé, pas <emphasis>ce qui</emphasis> s'est mal passé. C'est la section entière, comme dans l'exemple plus haut, qui devrait être copiée, car la commande exécutée et tout message d'erreur associé sont inclus. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter01_askforhelp — French	English <computeroutput>make [2]: * [make] Error 1</computeroutput> French 61 characters edited Current translation Translated <computeroutput>make [2]: * [make] Error 1</computeroutput> 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter01_askforhelp — French	English In this case, many people would just include the bottom section: French 77 characters edited Current translation Translated Dans ce cas, beaucoup de personnes n’incluraient que la section du bas : 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter01_askforhelp — French	English <computeroutput>gcc -DALIASPATH=\"/mnt/lfs/usr/share/locale:.\" -DLOCALEDIR=\"/mnt/lfs/usr/share/locale\" -DLIBDIR=\"/mnt/lfs/usr/lib\" -DINCLUDEDIR=\"/mnt/lfs/usr/include\" -DHAVE_CONFIG_H -I. -I. -g -O2 -c getopt1.c gcc -g -O2 -static -o make ar.o arscan.o commands.o dir.o expand.o file.o function.o getopt.o implicit.o job.o main.o misc.o read.o remake.o rule.o signame.o variable.o vpath.o default.o remote-stub.o version.o opt1.o -lutil job.o: In function `load_too_high': /lfs/tmp/make-3.79.1/job.c:1565: undefined reference to `getloadavg' collect2: ld returned 1 exit status make[2]: * [make] Error 1 make[2]: Leaving directory `/lfs/tmp/make-3.79.1' make[1]: * [all-recursive] Error 1 make[1]: Leaving directory `/lfs/tmp/make-3.79.1' make: * [all-recursive-am] Error 2</computeroutput> French 802 characters edited Current translation Translated <computeroutput>gcc -DALIASPATH=\"/mnt/lfs/usr/share/locale:.\" -DLOCALEDIR=\"/mnt/lfs/usr/share/locale\" -DLIBDIR=\"/mnt/lfs/usr/lib\" -DINCLUDEDIR=\"/mnt/lfs/usr/include\" -DHAVE_CONFIG_H -I. -I. -g -O2 -c getopt1.c gcc -g -O2 -static -o make ar.o arscan.o commands.o dir.o expand.o file.o function.o getopt.o implicit.o job.o main.o misc.o read.o remake.o rule.o signame.o variable.o vpath.o default.o remote-stub.o version.o opt1.o -lutil job.o: In function `load_too_high': /lfs/tmp/make-3.79.1/job.c:1565: undefined reference to `getloadavg' collect2: ld returned 1 exit status make[2]: * [make] Error 1 make[2]: Leaving directory `/lfs/tmp/make-3.79.1' make[1]: * [all-recursive] Error 1 make[1]: Leaving directory `/lfs/tmp/make-3.79.1' make: * [all-recursive-am] Error 2</computeroutput> 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter01_askforhelp — French	English Both the screen output and the contents of various files are useful in determining the cause of compilation problems. The screen output from the <command>configure</command> script and the <command>make</command> run can be helpful. It is not necessary to include the entire output, but do include all of the relevant information. Here is an example of the type of information to include from the <command>make</command> screen output. French 472 characters edited Translated L'affichage écran et le contenu de différents fichiers sont utiles pour déterminer la cause des problèmes de compilation. L'affichage de l'écran du script <command>configure</command> et du <command>make</command> peuvent être utiles. Il n'est pas nécessaire d'inclure la sortie complète mais incluez suffisamment d'informations intéressantes. Ci-dessous se trouve un exemple de type d'informations à inclure à partir de l'affichage écran de <command>make</command> : 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter01_askforhelp — French	English Compilation Problems French 24 characters edited Current translation Translated Problèmes de compilation 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

22	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
22	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add