Linux From Scratch/chapter05_gcc-pass1 — French @ LFS Translation Server

Translation status

45	Strings		100%	Browse Translate
704	Words		100%	Browse Translate

Strings status

45	All strings — 704 words	Browse Translate Zen
45	Translated strings — 704 words	Browse Translate Zen
22	Strings with any failing checks — 172 words	Browse Translate Zen
22	Translated strings with any failing checks — 172 words	Browse Translate Zen
19	Failing check: Unchanged translation — 110 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Punctuation spacing — 129 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 12 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter08_eudev	98%	1	10	153	0	22	0	0

chapter07_util-linux		0	0	0	0	0	0	0

index		0	0	0	0	0	1	0

chapter02_introduction		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingpartition		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingfilesystem		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 30edd677da80ef4c31bf822f9c88bda4a54cfac6 `204160ae42` Julien Lepiller authored 39 minutes ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `ccf0fbb424` jamenson authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter05/gcc-pass1.po`
Translation file	Download `lfs/fr/chapter05/gcc-pass1.po`
Last change	May 8, 2023, 7:33 a.m.
Last author	Weblate Admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45		704		5,837
Translated	100%	45	100%	704	100%	5,837
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	48%	22	24%	172	40%	2,347
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

704

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

admin Committed changes Linux From Scratch / chapter05_gcc-pass1 — French	Committed changes 3 weeks ago
admin Translation changed Linux From Scratch / chapter05_gcc-pass1 — French	English <userinput remap="install">cd .. cat gcc/limitx.h gcc/glimits.h gcc/limity.h > \ `dirname $($LFS_TGT-gcc -print-libgcc-file-name)`/include/limits.h</userinput> French 14 characters edited Current translation Translated <userinput remap="install">cd .. cat gcc/limitx.h gcc/glimits.h gcc/limity.h > \ `dirname \ $($LFS_TGT-gcc -print-libgcc-file-name)`/~~install-tools/~~include/limits.h</userinput> 3 weeks ago
admin New string to translate Linux From Scratch / chapter05_gcc-pass1 — French	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
admin Resource update Linux From Scratch / chapter05_gcc-pass1 — French	The "`lfs/fr/chapter05/gcc-pass1.po`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter05_gcc-pass1 — French	English <userinput remap="install">cd .. cat gcc/limitx.h gcc/glimits.h gcc/limity.h > \ `dirname $($LFS_TGT-gcc -print-libgcc-file-name)`/include/limits.h</userinput> French 181 characters edited Needs editing <userinput remap="install">cd .. cat gcc/limitx.h gcc/glimits.h gcc/limity.h > \ `dirname \ $($LFS_TGT-gcc -print-libgcc-file-name)`/install-tools/include/limits.h</userinput> 3 weeks ago
None Source string changed Linux From Scratch / chapter05_gcc-pass1 — French	<userinput remap="install">cd .. cat gcc/limitx.h gcc/glimits.h gcc/limity.h > \ `dirname $($LFS_TGT-gcc -print-libgcc-file-name)`/~~install-tools/~~include/limits.h</userinput> 3 weeks ago
None Resource update Linux From Scratch / chapter05_gcc-pass1 — French	File `lfs/fr/chapter05/gcc-pass1.po` was added. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter05_gcc-pass1 — French	English Details on this package are located in <xref linkend="contents-gcc" role="."/> French 87 characters edited Current translation Translated Les détails sur ce paquet sont disponibles dans <xref linkend="contents-gcc" role="."/> 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter05_gcc-pass1 — French	English The command below shows an example of nested command substitution using two methods: backquotes and a <literal>$()</literal> construct. It could be rewritten using the same method for both substitutions, but is shown this way to demonstrate how they can be mixed. Generally the <literal>$()</literal> method is preferred. French 404 characters edited Current translation Translated La commande ci-dessous montre un exemple de substitutions de commande imbriquées de deux manières : les backquotes et une construction <literal>$()</literal>. Elle pourrait être réécrite pour utiliser la même méthode pour les deux substitutions, mais elles sont montrées de cette manière pour montrer comment elles peuvent être mélangées. En général la méthode <literal>$()</literal> est préférable. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter05_gcc-pass1 — French	English This build of GCC has installed a couple of internal system headers. Normally one of them, <filename>limits.h</filename>, would in turn include the corresponding system <filename>limits.h</filename> header, in this case, <filename>$LFS/usr/include/limits.h</filename>. However, at the time of this build of GCC <filename>$LFS/usr/include/limits.h</filename> does not exist, so the internal header that has just been installed is a partial, self-contained file and does not include the extended features of the system header. This is adequate for building Glibc, but the full internal header will be needed later. Create a full version of the internal header using a command that is identical to what the GCC build system does in normal circumstances: French 794 characters edited Current translation Translated Cette construction de GCC a installé quelques en-têtes internes au système. Normalement l'un d'entre eux, <filename>limits.h</filename>, inclurait à son tour l'en-tête <filename>limits.h</filename> du système, dans ce cas <filename>$LFS/usr/include/limits.h</filename>. Cependant, au moment de cette construction de GCC, <filename>$LFS/usr/include/limits.h</filename> n'existe pas, donc l'en-tête interne qui vient d'être construit est un fichier partiel, auto-contenu et n'inclus pas les fonctionnalités étendues de l'en-tête système. Cela est suffisant pour construire Glibc, mais l'en-tête interne complet sera requis plus tard. Créez une version complète de l'en-tête interne avec une commande identique à ce que le système de construction de GCC fait dans des circonstances normales : 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

45	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
45	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add