Linux From Scratch/chapter11_reboot — French @ LFS Translation Server

Translation status

28	Strings		100%	Browse Translate
258	Words		100%	Browse Translate

Strings status

28	All strings — 258 words	Browse Translate Zen
28	Translated strings — 258 words	Browse Translate Zen
5	Strings with any failing checks — 74 words	Browse Translate Zen
5	Translated strings with any failing checks — 74 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Unchanged translation — 31 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Punctuation spacing — 43 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter08_eudev	98%	1	10	153	0	22	0	0

chapter07_util-linux		0	0	0	0	0	0	0

index		0	0	0	0	0	1	0

chapter02_introduction		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingpartition		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingfilesystem		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 30edd677da80ef4c31bf822f9c88bda4a54cfac6 `204160ae42` Julien Lepiller authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `4e34b9bbd9` jamenson authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter11/reboot.po`
Translation file	Download `lfs/fr/chapter11/reboot.po`
Last change	April 3, 2023, 7:23 p.m.
Last author	Weblate Admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28		258		1,914
Translated	100%	28	100%	258	100%	1,914
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	5	28%	74	29%	560
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

258

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

admin Translation changed Linux From Scratch / chapter11_reboot — French	English If your reboot is <emphasis role="bold">not</emphasis> successful, it is time to troubleshoot. For hints on solving initial booting problems, see <ulink url="https://www.linuxfromscratch.org/lfs/troubleshooting.html"/>. French 0 characters edited Current translation Translated Si votre redémarrage ne fonctionne <emphasis role="bold">pas</emphasis>, il est l'heure de dépanner le système. Pour trouver des astuces sur les problèmes du premier démarrage, consultez <ulink url="https://www.linuxfromscratch.org/lfs/troubleshooting.html"/>. a month ago
admin Translation changed Linux From Scratch / chapter11_reboot — French	English When the reboot is complete, the LFS system is ready for use. What you will see is a simple <quote>login: </quote> prompt. At this point, you can proceed to <ulink url="&blfs-book;">the BLFS Book</ulink> where you can add more software to suit your needs. French 205 characters edited Current translation Translated Une fois le redémarrage terminé, le système LFS est prêt à être utilisé. Ce que vous verrez est une simple invite <quote>login: </quote>. À partir de là, vous pouvez continuer avec <phrase revision="sysv"><ulink url="https://www.linuxfromscratch.org/blfs/view/stable/">le livre BLFS</ulink></phrase><phrase revision="systemd"><ulink url="https://www.linuxfromscratch.org/blfs/view/stable-systemd/ulink url="&blfs-book;">le livre BLFS</ulink>~~</phrase>~~ où vous trouverez plus de logiciels pour satisfaire vos besoins. a month ago
admin Translation changed Linux From Scratch / chapter11_reboot — French	English Ensure a password is set for the &root; user. French 2 characters edited Current translation Translated Assurez-vous qu'un mot de passe est initialisé pour l'utilisateur &root;. a month ago
admin New strings to translate Linux From Scratch / chapter11_reboot — French	3 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
admin Resource update Linux From Scratch / chapter11_reboot — French	The "`lfs/fr/chapter11/reboot.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter11_reboot — French	English If your reboot is <emphasis role="bold">not</emphasis> successful, it is time to troubleshoot. For hints on solving initial booting problems, see <ulink url="https://www.linuxfromscratch.org/lfs/troubleshooting.html"/>. French 260 characters edited Current translation Needs editing Si votre redémarrage ne fonctionne <emphasis role="bold">pas</emphasis>, il est l'heure de dépanner le système. Pour trouver des astuces sur les problèmes du premier démarrage, consultez <ulink url="https://www.linuxfromscratch.org/lfs/troubleshooting.html"/>. a month ago
None Source string changed Linux From Scratch / chapter11_reboot — French	If your reboot is <emphasis role="bold">not</emphasis> successful, it is time to troubleshoot. For hints on solving initial booting problems, see <ulink url="https://www.linuxfromscratch.org/lfs/troubleshooting.html"/>. a month ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter11_reboot — French	English When the reboot is complete, the LFS system is ready for use. What you will see is a simple <quote>login: </quote> prompt. At this point, you can proceed to <ulink url="&blfs-book;">the BLFS Book</ulink> where you can add more software to suit your needs. French 493 characters edited Needs editing Une fois le redémarrage terminé, le système LFS est prêt à être utilisé. Ce que vous verrez est une simple invite <quote>login: </quote>. À partir de là, vous pouvez continuer avec <phrase revision="sysv"><ulink url="https://www.linuxfromscratch.org/blfs/view/stable/">le livre BLFS</ulink></phrase><phrase revision="systemd"><ulink url="https://www.linuxfromscratch.org/blfs/view/stable-systemd/">le livre BLFS</ulink></phrase> où vous trouverez plus de logiciels pour satisfaire vos besoins. a month ago
None Source string changed Linux From Scratch / chapter11_reboot — French	When the reboot is complete, the LFS system is ready for use. What you will see is a simple <quote>login: </quote> prompt. At this point, you can proceed to <phrase revision="sysv"> <ulink url="https://www.linuxfromscratch.org/blfs/view/stable/"> the BLFS Book</ulink></phrase> <phrase revision="systemd"> <ulink url="https://www.linuxfromscratch.org/blfs/view/stable-systemd/ulink url="&blfs-book;"> the BLFS Book</ulink>~~</phrase>~~ where you can add more software to suit your needs. a month ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter11_reboot — French	English Ensure a password is set for the &root; user. French 71 characters edited Needs editing Assurez-vous qu'un mot de passe est initialisé pour l'utilisateur root. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

28	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
28	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add