Linux From Scratch/chapter11_theend — Chinese (Simplified) @ LFS Translation Server

Translation status

13	Strings		92%	Browse Translate
201	Words		92%	Browse Translate

Strings status

13	All strings — 201 words	Browse Translate Zen
12	Translated strings — 186 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 15 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 15 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 15 words	Browse Translate Zen
4	Strings with any failing checks — 56 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings with any failing checks — 56 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 34 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 20 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 20 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter07_cleanup	0%	31	745	5,085	31	0	0	0

chapter08_wheel	0%	22	84	936	22	6	0	0

chapter08_cleanup	0%	10	151	1,129	10	0	0	0

chapter08_stripping	0%	10	525	4,382	10	0	0	0

chapter08_markupsafe	0%	18	67	781	18	8	0	0

chapter08_jinja2	0%	17	55	654	17	6	0	0

chapter11_afterlfs	0%	24	987	7,406	24	0	0	0

prologue_errata	0%	3	178	1,138	2	1	0	0

chapter08_flit-core	0%	28	156	1,595	28	8	0	0

prologue_prerequisites	12%	7	214	1,453	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 926d936297fbf21fcd5065b4aaae3f45dbc82ddb `5878cfd357` Julien Lepiller authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `9b110550e7` Weblate Admin authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter11/theend.po`
Translation file	Download `lfs/zh_CN/chapter11/theend.po`
Last change	March 5, 2023, 11 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13		201		1,434
Translated	92%	12	92%	186	92%	1,326
Needs editing	7%	1	7%	15	7%	108
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	30%	4	27%	56	37%	536
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

201

Hosted words

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+92%

Translated

—

Contributors

—

None New string to translate Linux From Scratch / chapter11_theend — Chinese (Simplified)	1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
None Resource update Linux From Scratch / chapter11_theend — Chinese (Simplified)	File `lfs/zh_CN/chapter11/theend.po` was added. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter11_theend — Chinese (Simplified)	English Be sure to customize the fields 'DISTRIB_CODENAME' and 'VERSION_CODENAME' to make the system uniquely yours. Chinese (Simplified) 38 characters edited Current translation Needs editing 您可以修改 'DISTRIB_CODENAME' 域，体现您的系统的独特性。 3 months ago
None Source string changed Linux From Scratch / chapter11_theend — Chinese (Simplified)	Be sure to ~~put some sort of customization for~~customize the fields 'DISTRIB_CODENAME' and 'VERSION_CODENAME' to make the system uniquely yours. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter11_theend — Chinese (Simplified)	English <userinput>cat > /etc/os-release << "EOF" NAME="Linux From Scratch" VERSION="&version;" ID=lfs PRETTY_NAME="Linux From Scratch &version;" VERSION_CODENAME="<your name here>" EOF</userinput> Chinese (Simplified) 204 characters edited Current translation Translated <userinput>cat > /etc/os-release << "EOF" NAME="Linux From Scratch" VERSION="&version;" ID=lfs PRETTY_NAME="Linux From Scratch &version;" VERSION_CODENAME="<your name here>" EOF</userinput> 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter11_theend — Chinese (Simplified)	English The second one contains roughly the same information, and is used by systemd and some graphical desktop environments. To create this file, run: Chinese (Simplified) 48 characters edited Current translation Translated 第二个文件基本上包含相同的信息，systemd 和一些图形桌面环境会使用它。运行命令创建该文件： 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter11_theend — Chinese (Simplified)	English <userinput>cat > /etc/lsb-release << "EOF" DISTRIB_ID="Linux From Scratch" DISTRIB_RELEASE="&version;" DISTRIB_CODENAME="<your name here>" DISTRIB_DESCRIPTION="Linux From Scratch" EOF</userinput> Chinese (Simplified) 210 characters edited Current translation Translated <userinput>cat > /etc/lsb-release << "EOF" DISTRIB_ID="Linux From Scratch" DISTRIB_RELEASE="&version;" DISTRIB_CODENAME="<your name here>" DISTRIB_DESCRIPTION="Linux From Scratch" EOF</userinput> 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter11_theend — Chinese (Simplified)	English The first one shows the status of your new system with respect to the Linux Standards Base (LSB). To create this file, run: Chinese (Simplified) 63 characters edited Current translation Translated 另外，最好创建一个文件，根据 Linux Standards Base (LSB) 的规则显示系统状态。运行命令创建该文件： 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter11_theend — Chinese (Simplified)	English Two files describing the installed system may be used by packages that can be installed on the system later, either in binary form or by building them. Chinese (Simplified) 58 characters edited Current translation Translated 后续安装在系统上的软件包可能需要两个描述当前安装的系统的文件，这些软件包可能是二进制包，也可能是需要构建的源代码包。 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter11_theend — Chinese (Simplified)	English <userinput>echo &version; > /etc/lfs-release</userinput> Chinese (Simplified) 59 characters edited Current translation Translated <userinput>echo &version; > /etc/lfs-release</userinput> 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

13	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
13	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add