2. Linux From Scratch 11.3
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_networkd — Portuguese (Brazil)	General Network Configuration	Configuração Geral da Rede de Comunicação
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_introduction — Portuguese (Brazil)	Introduction	Introdução
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_consoled — Portuguese (Brazil)	Configuring the Linux Console	Configurando o Console do Linux
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_inputrc — Portuguese (Brazil)	Creating the /etc/inputrc File	Criando o Arquivo /etc/inputrc
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_udev — Portuguese (Brazil)	Overview of Device and Module Handling	Visão Geral do Manuseio de Dispositivo e de Módulo
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_clock — Portuguese (Brazil)	Configuring the system clock	Configurando o relógio do sistema
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_introductiond — Portuguese (Brazil)	Introduction	Introdução
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_etcshells — Portuguese (Brazil)	Creating the /etc/shells File	Criando o Arquivo /etc/shells
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_usage — Portuguese (Brazil)	System V Bootscript Usage and Configuration	Uso e Configuração do Script de Inicialização do System V
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_network — Portuguese (Brazil)	General Network Configuration	Configuração Geral da Rede de Comunicação
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	Configuring the System Locale	Configurando o Locale do Sistema
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_symlinks — Portuguese (Brazil)	Managing Devices	Gerenciando Dispositivos
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_profile — Portuguese (Brazil)	The Bash Shell Startup Files	Os Arquivos de Inicialização do Shell Bash
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_bootscripts — Portuguese (Brazil)	&lfs-bootscripts-url;	&lfs-bootscripts-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_chapter09 — Portuguese (Brazil)	Chapter 9	Capítulo 9
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_systemd-custom — Portuguese (Brazil)	Systemd Usage and Configuration	Uso e Configuração do Systemd
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_binutils-pass2 — Portuguese (Brazil)	&binutils-url;	&binutils-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_introduction — Portuguese (Brazil)	Introduction	Introdução
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_findutils — Portuguese (Brazil)	&findutils-url;	&findutils-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_sed — Portuguese (Brazil)	&sed-url;	&sed-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_make — Portuguese (Brazil)	&make-url;	&make-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_coreutils — Portuguese (Brazil)	&coreutils-url;	&coreutils-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_xz — Portuguese (Brazil)	&xz-url;	&xz-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_bash — Portuguese (Brazil)	&bash-url;	&bash-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_patch — Portuguese (Brazil)	&patch-url;	&patch-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_ncurses — Portuguese (Brazil)	&ncurses-url;	&ncurses-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_gawk — Portuguese (Brazil)	&gawk-url;	&gawk-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_m4 — Portuguese (Brazil)	&m4-url;	&m4-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_gzip — Portuguese (Brazil)	&gzip-url;	&gzip-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_tar — Portuguese (Brazil)	&tar-url;	&tar-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_grep — Portuguese (Brazil)	&grep-url;	&grep-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_file — Portuguese (Brazil)	&file-url;	&file-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_diffutils — Portuguese (Brazil)	&diffutils-url;	&diffutils-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_chapter06 — Portuguese (Brazil)	Chapter 6	Capítulo 6
	Linux From Scratch 11.3/chapter11_whatnow — Portuguese (Brazil)	Additional Resources	Recursos Adicionais
	Linux From Scratch 11.3/chapter11_chapter11 — Portuguese (Brazil)	Chapter 11	Capítulo 11
	Linux From Scratch 11.3/chapter11_reboot — Portuguese (Brazil)	Rebooting the System	Reinicializando o Sistema
	Linux From Scratch 11.3/chapter11_afterlfs — Portuguese (Brazil)	Getting Started After LFS	Começando Depois do LFS
	Linux From Scratch 11.3/chapter11_getcounted — Portuguese (Brazil)	Get Counted	Seja Contado(a)
	Linux From Scratch 11.3/chapter11_theend — Portuguese (Brazil)	The End	O Fim
	Linux From Scratch 11.3/chapter05_introduction — Portuguese (Brazil)	Introduction	Introdução
	Linux From Scratch 11.3/chapter05_glibc — Portuguese (Brazil)	&glibc-url;	&glibc-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter05_linux-headers — Portuguese (Brazil)	&linux-url;	&linux-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter05_gcc-pass1 — Portuguese (Brazil)	gcc-pass1	gcc-pass1
	Linux From Scratch 11.3/chapter05_chapter05 — Portuguese (Brazil)	Chapter 5	Capítulo 5
	Linux From Scratch 11.3/chapter05_binutils-pass1 — Portuguese (Brazil)	&binutils-url;	&binutils-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter03_packages — Portuguese (Brazil)	All Packages	Todos os Pacotes
	Linux From Scratch 11.3/chapter03_introduction — Portuguese (Brazil)	Introduction	Introdução
	Linux From Scratch 11.3/chapter03_chapter03 — Portuguese (Brazil)	Chapter 3	Capítulo 3
	Linux From Scratch 11.3/chapter03_patches — Portuguese (Brazil)	Needed Patches	Remendos Necessários
	Linux From Scratch 11.3/chapter01_how — Portuguese (Brazil)	How to Build an LFS System	Como Construir um Sistema LFS
	Linux From Scratch 11.3/chapter01_changelog — Portuguese (Brazil)	Changelog	Registro das Mudanças
	Linux From Scratch 11.3/chapter01_whatsnew — Portuguese (Brazil)	What's new since the last release	O que há de novo desde o lançamento mais recente
	Linux From Scratch 11.3/chapter01_askforhelp — Portuguese (Brazil)	Help	Ajuda
	Linux From Scratch 11.3/chapter01_chapter01 — Portuguese (Brazil)	Chapter 1	Capítulo 1
	Linux From Scratch 11.3/chapter01_resources — Portuguese (Brazil)	Resources	Recursos
	Linux From Scratch 11.3/part3intro_part3intro — Portuguese (Brazil)	Important Preliminary Material	Material Preliminar Importante
	Linux From Scratch 11.3/part3intro_introduction — Portuguese (Brazil)	Introduction	Introdução
	Linux From Scratch 11.3/part3intro_generalinstructions — Portuguese (Brazil)	General Compilation Instructions	Instruções Gerais de Compilação
	Linux From Scratch 11.3/part3intro_toolchaintechnotes — Portuguese (Brazil)	Toolchain Technical Notes	Observações Técnicas do Conjunto de Ferramentas
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_libffi — Portuguese (Brazil)	&libffi-url;	&libffi-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_glibc — Portuguese (Brazil)	&glibc-url;	&glibc-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_mpfr — Portuguese (Brazil)	&mpfr-url;	&mpfr-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_bash — Portuguese (Brazil)	&bash-url;	&bash-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_stripping — Portuguese (Brazil)	Stripping	Despojando
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_binutils — Portuguese (Brazil)	&binutils-url;	&binutils-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	&systemd-url;	&systemd-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_libelf — Portuguese (Brazil)	&elfutils-url;	&elfutils-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_gcc-pass2 — Portuguese (Brazil)	gcc-pass2	gcc-passagem2
	Linux From Scratch 11.3/chapter05_libstdc__ — English	&gcc-url;	&gcc-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter05_libstdc__ — French	&gcc-url;	&gcc-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter05_libstdc__ — Chinese (Simplified Han script)	&gcc-url;	&gcc-url;
	Linux From Scratch 11.3/chapter05_libstdc__ — Portuguese (Brazil)	&gcc-url;	&gcc-url;
	Linux From Scratch 11.3/index — English	Preparing for the Build	Preparing for the Build
	Linux From Scratch 11.3/index — French	Preparing for the Build	Préparation à la construction
	Linux From Scratch 11.3/index — Chinese (Simplified Han script)	Preparing for the Build	准备工作
	Linux From Scratch 11.3/chapter02_stages — English	LFS is designed to be built in one session. That is, the instructions assume that the system will not be shut down during the process. This does not mean that the system has to be built in one sitting. The issue is that certain procedures must be repeated after a reboot when resuming LFS at different points.	LFS is designed to be built in one session. That is, the instructions assume that the system will not be shut down during the process. This does not mean that the system has to be built in one sitting. The issue is that certain procedures must be repeated after a reboot when resuming LFS at different points.
	Linux From Scratch 11.3/chapter02_stages — French	LFS is designed to be built in one session. That is, the instructions assume that the system will not be shut down during the process. This does not mean that the system has to be built in one sitting. The issue is that certain procedures must be repeated after a reboot when resuming LFS at different points.	LFS est conçu pour être construit en une seule session. En d’autres termes, les instructions supposent que le système ne sera pas éteint pendant la construction. Cela ne signifie pas que le système doit être construit d’une traite. Le problème, c'est que certaines procédures devront être relancées après un redémarrage si vous reprenez la construction de LFS à différentes étapes.
	Linux From Scratch 11.3/chapter02_hostreqs — English	Hardware	Hardware
	Linux From Scratch 11.3/chapter02_hostreqs — French	Hardware	Matériel
	Linux From Scratch 11.3/chapter02_chapter02 — English	Preparing the Host System	Preparing the Host System
	Linux From Scratch 11.3/chapter02_chapter02 — French	Preparing the Host System	Préparation du système hôte
	Linux From Scratch 11.3/chapter02_chapter02 — Chinese (Simplified Han script)	Preparing the Host System	准备宿主系统
	Linux From Scratch 11.3/chapter02_mounting — English	Now that a file system has been created, the partition must be mounted so the host system can access it. This book assumes that the file system is mounted at the directory specified by the <envar>LFS</envar> environment variable described in the previous section.	Now that a file system has been created, the partition must be mounted so the host system can access it. This book assumes that the file system is mounted at the directory specified by the <envar>LFS</envar> environment variable described in the previous section.
	Linux From Scratch 11.3/chapter02_mounting — French	Now that a file system has been created, the partition must be mounted so the host system can access it. This book assumes that the file system is mounted at the directory specified by the <envar>LFS</envar> environment variable described in the previous section.	Maintenant qu'un système de fichiers a été créé, la partition doit être montée afin que le système hôte puisse y accéder. Dans ce livre, on suppose que le système de fichiers est monté sur le répertoire spécifié par la variable d'environnement <envar>LFS</envar>, comme décrit dans la section précédente.
	Linux From Scratch 11.3/chapter02_creatingpartition — English	Like most other operating systems, LFS is usually installed on a dedicated partition. The recommended approach to building an LFS system is to use an available empty partition or, if you have enough unpartitioned space, to create one.	Like most other operating systems, LFS is usually installed on a dedicated partition. The recommended approach to building an LFS system is to use an available empty partition or, if you have enough unpartitioned space, to create one.
	Linux From Scratch 11.3/chapter02_creatingpartition — French	Like most other operating systems, LFS is usually installed on a dedicated partition. The recommended approach to building an LFS system is to use an available empty partition or, if you have enough unpartitioned space, to create one.	Comme la plupart des autres systèmes d'exploitation, LFS est habituellement installé sur une partition dédiée. Pour construire un système LFS, il est recommandé d'utiliser une partition vide disponible ou d'en créer une, si vous avez assez d'espace non partitionné.
	Linux From Scratch 11.3/chapter02_creatingpartition — Chinese (Simplified Han script)	Like most other operating systems, LFS is usually installed on a dedicated partition. The recommended approach to building an LFS system is to use an available empty partition or, if you have enough unpartitioned space, to create one.	像其他操作系统那样，LFS 一般也被安装在一个专用的分区。我们推荐您为 LFS 选择一个可用的空分区，或者在有充足未划分空间的情况下，创建一个新分区。
	Linux From Scratch 11.3/chapter02_creatingfilesystem — English	A partition is just a range of sectors on a disk drive, delimited by boundaries set in a partition table. Before the operating system can use a partition to store any files, the partition must be formatted to contain a file system, typically consisting of a label, directory blocks, data blocks, and an indexing scheme to locate a particular file on demand. The file system also helps the OS keep track of free space on the partition, reserve the needed sectors when a new file is created or an existing file is extended, and recycle the free data segments created when files are deleted. It may also provide support for data redundancy, and for error recovery.	A partition is just a range of sectors on a disk drive, delimited by boundaries set in a partition table. Before the operating system can use a partition to store any files, the partition must be formatted to contain a file system, typically consisting of a label, directory blocks, data blocks, and an indexing scheme to locate a particular file on demand. The file system also helps the OS keep track of free space on the partition, reserve the needed sectors when a new file is created or an existing file is extended, and recycle the free data segments created when files are deleted. It may also provide support for data redundancy, and for error recovery.
	Linux From Scratch 11.3/chapter02_creatingfilesystem — French	A partition is just a range of sectors on a disk drive, delimited by boundaries set in a partition table. Before the operating system can use a partition to store any files, the partition must be formatted to contain a file system, typically consisting of a label, directory blocks, data blocks, and an indexing scheme to locate a particular file on demand. The file system also helps the OS keep track of free space on the partition, reserve the needed sectors when a new file is created or an existing file is extended, and recycle the free data segments created when files are deleted. It may also provide support for data redundancy, and for error recovery.	Une partition est un ensemble de secteurs sur un lecteur de disque. Cet ensemble est délimité par des bornes placées dans un tableau de partitions. Avant que le système d’exploitation ne puisse utiliser une partition pour stocker des fichiers, il faut d’abord formater la partition. Elle pourra contenir un système de fichiers constitué principalement d’une étiquette interne, d’un répertoire de blocs, de blocs de données et d’un schéma d’indexation qui permettront de localiser un fichier précis sur demande. Le système de fichiers aide aussi l’OS à garder une trace de l’espace libre sur la partition, stocker les secteurs nécessaires quand un nouveau fichier est créé ou qu’un fichier existant est étendu et recycler les segments de données libres qui sont créés lorsque des fichiers sont supprimés. Le système de fichiers peut aussi servir de support en cas de redondance des données et d’élimination d’erreurs.
	Linux From Scratch 11.3/appendices_acknowledgments — English	Acknowledgments	Acknowledgments
	Linux From Scratch 11.3/appendices_acknowledgments — French	Acknowledgments	Remerciements
	Linux From Scratch 11.3/appendices_acknowledgments — Chinese (Simplified Han script)	Acknowledgments	致谢
	Linux From Scratch 11.3/chapter02_aboutlfs — English	Throughout this book, the environment variable <envar>LFS</envar> will be used several times. You should ensure that this variable is always defined throughout the LFS build process. It should be set to the name of the directory where you will be building your LFS system - we will use <filename class="directory">/mnt/lfs</filename> as an example, but you may choose any directory name you want. If you are building LFS on a separate partition, this directory will be the mount point for the partition. Choose a directory location and set the variable with the following command:	Throughout this book, the environment variable <envar>LFS</envar> will be used several times. You should ensure that this variable is always defined throughout the LFS build process. It should be set to the name of the directory where you will be building your LFS system - we will use <filename class="directory">/mnt/lfs</filename> as an example, but you may choose any directory name you want. If you are building LFS on a separate partition, this directory will be the mount point for the partition. Choose a directory location and set the variable with the following command:
	Linux From Scratch 11.3/chapter02_aboutlfs — French	Throughout this book, the environment variable <envar>LFS</envar> will be used several times. You should ensure that this variable is always defined throughout the LFS build process. It should be set to the name of the directory where you will be building your LFS system - we will use <filename class="directory">/mnt/lfs</filename> as an example, but you may choose any directory name you want. If you are building LFS on a separate partition, this directory will be the mount point for the partition. Choose a directory location and set the variable with the following command:	Tout au long de ce livre, la variable d'environnement <envar>LFS</envar> est mentionnée à plusieurs reprises. Assurez-vous de toujours définir cette variable pendant le processus de construction de LFS. Cette variable doit être associée au nom du répertoire où vous construirez votre système LFS &nbsp;: nous utiliserons <filename class="directory">/mnt/lfs</filename> comme exemple mais le choix du répertoire vous appartient. Si vous construisez LFS sur une partition séparée, le répertoire défini sera le point de montage de la partition. Choisissez un répertoire et définissez la variable avec la commande suivante&nbsp;:
	Linux From Scratch 11.3/chapter02_introduction — English	In this chapter, the host tools needed for building LFS are checked and, if necessary, installed. Then a partition which will host the LFS system is prepared. We will create the partition itself, create a file system on it, and mount it.	In this chapter, the host tools needed for building LFS are checked and, if necessary, installed. Then a partition which will host the LFS system is prepared. We will create the partition itself, create a file system on it, and mount it.
	Linux From Scratch 11.3/chapter02_introduction — French	In this chapter, the host tools needed for building LFS are checked and, if necessary, installed. Then a partition which will host the LFS system is prepared. We will create the partition itself, create a file system on it, and mount it.	Dans ce chapitre, la présence des outils du système hôte nécessaires à la construction de LFS est vérifiée. Si besoin, ils sont installés avant de préparer la partition qui contiendra le système LFS. Nous créerons la partition elle-même, nous lui ajouterons un système de fichiers et nous la monterons.
	Linux From Scratch 11.3/chapter02_introduction — Chinese (Simplified Han script)	In this chapter, the host tools needed for building LFS are checked and, if necessary, installed. Then a partition which will host the LFS system is prepared. We will create the partition itself, create a file system on it, and mount it.	在本章中，我们会检查那些构建 LFS 系统必须的宿主工具，如果必要的话就安装它们。之后我们会准备一个容纳 LFS 系统的分区。我们将亲自建立这个分区，在分区上建立文件系统，并挂载该文件系统。
	Linux From Scratch 11.3/chapter07_createfiles — English	/etc/passwd	/etc/passwd
	Linux From Scratch 11.3/chapter07_createfiles — French	/etc/passwd	/etc/passwd

• 8 / 338
  / 338