Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 2 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 55% 4 287 1,995 0 3 0 0
French This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 4 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 959f050505
User avatar jamenson authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 75cc94f25e
User avatar jamenson authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask lfs/*/chapter02/aboutlfs.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 1,516 10,852
Source 9 379 2,713
Translated 88% 32 81% 1,229 81% 8,857
Needs editing 11% 4 18% 287 18% 1,995
Read-only 25% 9 25% 379 25% 2,713
Failing checks 25% 9 13% 206 15% 1,717
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,516
Hosted words
36
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+88%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_aboutlfs — Portuguese (Brazil)

Another consideration is the method that is used to log into the host system. If logging in through a graphical display manager, the user's <filename>.bash_profile</filename> is not normally used when a virtual terminal is started. In this case, add the export command to the <filename>.bashrc</filename> file for the user and <systemitem class="username">root</systemitem>. In addition, some distributions use an "if" test, and do not run the remaining <filename>.bashrc</filename> instructions for a non-interactive bash invocation. Be sure to place the export command ahead of the test for non-interactive use.
Outra consideração é o método que é usado para logar no sistema anfitrião. Se logando por intermédio de um gerenciador gráfico de tela, [então] o <filename>.bash_profile</filename> da(o) usuária(o) normalmente não é usado quando um terminal virtual éfor iniciado. Nesse caso, adicione o comando export ao arquivo <filename>.bashrc</filename> para a(o) usuária(o) e <systemitem class="username">root</systemitem>. Adicionalmente, algumas distribuições tem instruções parausam um teste "if" e não executarm as instruções deo <filename>.bashrc</filename> emrestantes para uma invocação não interativa deo bash. Certifique-se de adicioncolocar o comando export antes do teste para uso não interativo.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_aboutlfs — Portuguese (Brazil)

One way to ensure that the <envar>LFS</envar> variable is always set is to edit the <filename>.bash_profile</filename> file in both your personal home directory and in <filename>/root/.bash_profile</filename> and enter the export command above. In addition, the shell specified in the <filename>/etc/passwd</filename> file for all users that need the <envar>LFS</envar> variable must be bash to ensure that the <filename>/root/.bash_profile</filename> file is incorporated as a part of the login process.
Uma maneira de assegurar que a variável <envar>LFS</envar> sempre estáeja configurada é a de editar o arquivo <filename>.bash_profile</filename> tanto em seu diretório home pessoal quanto em <filename>/root/.bash_profile</filename> e inserir o comando export acima. Adicionalmente, o interpretador de comandosshell especificado no arquivo <filename>/etc/passwd</filename> para todas(os) as(os) usuárias(os) que precisam da variável <envar>LFS</envar> precisa ser o bash para assegurar que o arquivo <filename>/root/.bash_profile</filename> éseja incorporado como parte do processo de login.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_aboutlfs — Portuguese (Brazil)

Make sure the output shows the path to your LFS system's build location, which is <filename class="directory">/mnt/lfs</filename> if the provided example was followed. If the output is incorrect, use the command given earlier on this page to set <envar>$LFS</envar> to the correct directory name.
Tenha certeza de que a saída gerada mostra o caminho para suao seu localização de construção do sistema LFS, ao qual é <filename class="directory">/mnt/lfs</filename> se o exemplo fornecido foi seguido. Se a saída gerada estiver incorreta, [então] use o comando dado anteriormente nesta página para configurar <envar>$LFS</envar> para o nome correto de diretório.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_aboutlfs — Portuguese (Brazil)

Make sure the output shows the path to your LFS system's build location, which is <filename class="directory">/mnt/lfs</filename> if the provided example was followed. If the output is incorrect, use the command given earlier on this page to set <envar>$LFS</envar> to the correct directory name.
Tenha certeza de que a saída mostra o caminho para sua localização de construção do sistema LFS, a qual é <filename class="directory">/mnt/lfs</filename> se o exemplo fornecido foi seguido. Se a saída estiver incorreta, então use o comando dado anteriormente nesta página para configurar <envar>$LFS</envar> para o nome correto de diretório.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_aboutlfs — Portuguese (Brazil)

<userinput>echo $LFS</userinput>
<userinput>echo $LFS</userinput>
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_aboutlfs — Portuguese (Brazil)

Do not forget to check that <envar>LFS</envar> is set whenever you leave and reenter the current working environment (such as when doing a <command>su</command> to <systemitem class="username">root</systemitem> or another user). Check that the <envar>LFS</envar> variable is set up properly with:
Não se esqueça de verificar se <envar>LFS</envar> está configurada quandosempre que você deixar e entrar novamente no ambiente atual de trabalho (como quando fizer um <command>su</command> para <systemitem class="username">root</systemitem> ou outra(o) usuária(o)). Verifique se a variável <envar>LFS</envar> está configurada apropriadamente com:
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_aboutlfs — Portuguese (Brazil)

Do not forget to check that <envar>LFS</envar> is set whenever you leave and reenter the current working environment (such as when doing a <command>su</command> to <systemitem class="username">root</systemitem> or another user). Check that the <envar>LFS</envar> variable is set up properly with:
Não se esqueça de verificar se <envar>LFS</envar> está configurada quando você deixar e entrar novamente no ambiente atual de trabalho (como quando fizer um <command>su</command> para <systemitem class="username">root</systemitem> ou outra(o) usuária(o)). Verifique se a variável <envar>LFS</envar> está configurada apropriadamente com:
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_aboutlfs — Portuguese (Brazil)

Having this variable set is beneficial in that commands such as <command>mkdir -v $LFS/tools</command> can be typed literally. The shell will automatically replace <quote>$LFS</quote> with <quote>/mnt/lfs</quote> (or whatever value the variable was set to) when it processes the command line.
Ter essa variável configurada é benéfico naqueles comandos, tais como <command>mkdir -v $LFS/tools</command> os quais, que podem ser digitados literalmente. O interpretador de comandosshell automaticamente substituirá <quote>$LFS</quote> compor <quote>/mnt/lfs</quote> (ou para o que a variável foi configurada) quando ele processar a linha de comando.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_aboutlfs — Portuguese (Brazil)

Having this variable set is beneficial in that commands such as <command>mkdir -v $LFS/tools</command> can be typed literally. The shell will automatically replace <quote>$LFS</quote> with <quote>/mnt/lfs</quote> (or whatever value the variable was set to) when it processes the command line.
Ter essa variável configurada é benéfico naqueles comandos tais como <command>mkdir -v $LFS/tools</command> os quais podem ser digitados literalmente. O interpretador de comandos automaticamente substituirá <quote>$LFS</quote> com <quote>/mnt/lfs</quote> (ou para o que a variável foi configurada) quando ele processar a linha de comando.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_aboutlfs — Portuguese (Brazil)

<userinput>export LFS=<replaceable>/mnt/lfs</replaceable></userinput>
<userinput>export LFS=<replaceable>/mnt/lfs</replaceable></userinput>
2 months ago
Browse all component changes