Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 5 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 68% 5 252 1,548 1 6 0 0
French This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 5 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 220d6dca27
User avatar jamenson authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 75cc94f25e
User avatar jamenson authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask lfs/*/chapter02/creatingfilesystem.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64 1,468 9,868
Source 16 367 2,467
Translated 92% 59 82% 1,216 84% 8,320
Needs editing 6% 4 9% 136 8% 887
Read-only 25% 16 25% 367 25% 2,467
Failing checks 25% 16 2% 39 5% 583
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 7% 116 6% 661
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 98 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,468
Hosted words
64
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+92%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_creatingfilesystem — Portuguese (Brazil)

Replace <replaceable>&lt;yyy&gt;</replaceable> with the name of the <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> partition.
Substitua <replaceable>&lt;yyy&gt;</replaceable> com pelo nome da partição <systemitem class="filesystem">swap</systemitem>.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_creatingfilesystem — Portuguese (Brazil)

<userinput>mkswap /dev/<replaceable>&lt;yyy&gt;</replaceable></userinput>
<userinput>mkswap /dev/<replaceable>&lt;yyy&gt;</replaceable></userinput>
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_creatingfilesystem — Portuguese (Brazil)

If you are using an existing <systemitem class="filesystem">swap </systemitem> partition, there is no need to format it. If a new <systemitem class="filesystem"> swap</systemitem> partition was created, it will need to be initialized with this command:
Se você estáiver usando uma partição <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> existente, [então] não há necessidade de formatá-la. Se uma nova partição <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> foi criada, [então] ela precisará ser inicializada com este comando:
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_creatingfilesystem — Portuguese (Brazil)

If you are using an existing <systemitem class="filesystem">swap </systemitem> partition, there is no need to format it. If a new <systemitem class="filesystem"> swap</systemitem> partition was created, it will need to be initialized with this command:
Se você está usando uma partição <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> existente, então não há necessidade de formatá-la. Se uma nova partição <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> foi criada, então ela precisará ser inicializada com este comando:
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_creatingfilesystem — Portuguese (Brazil)

Replace <replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> with the name of the LFS partition.
Substitua <replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> com pelo nome da partição do LFS.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_creatingfilesystem — Portuguese (Brazil)

<userinput>mkfs -v -t ext4 /dev/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable></userinput>
<userinput>mkfs -v -t ext4 /dev/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable></userinput>
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_creatingfilesystem — Portuguese (Brazil)

LFS assumes that the root file system (/) is of type ext4. To create an <systemitem class="filesystem">ext4</systemitem> file system on the LFS partition, issue the following command:
O LFS assume que o sistema de arquivos raiz (/) é do tipo ext4. Para criar um sistema de arquivos <systemitem class="filesystem">ext4</systemitem> na partição do LFS, executemita o seguinte comando:
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_creatingfilesystem — Portuguese (Brazil)

LFS assumes that the root file system (/) is of type ext4. To create an <systemitem class="filesystem">ext4</systemitem> file system on the LFS partition, issue the following command:
LFS assume que o sistema de arquivos raiz (/) é do tipo ext4. Para criar um sistema de arquivos <systemitem class="filesystem">ext4</systemitem> na partição LFS, execute o seguinte:
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_creatingfilesystem — Portuguese (Brazil)

Other file systems, including FAT32, NTFS, ReiserFS, JFS, and XFS are useful for specialized purposes. More information about these file systems, and many others, can be found at <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_file_systems"/>.
Outros sistemas de arquivos, incluindo FAT32, NTFS, ReiserFS, JFS, e XFS são úteis para propósitos especializados. Mais informação sobre a respeito desses sistemas de arquivos, e de muitos outros, pode ser encontrada em <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_file_systems"/>.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_creatingfilesystem — Portuguese (Brazil)

Other file systems, including FAT32, NTFS, ReiserFS, JFS, and XFS are useful for specialized purposes. More information about these file systems, and many others, can be found at <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_file_systems"/>.
Outros sistemas de arquivos, incluindo FAT32, NTFS, ReiserFS, JFS, e XFS são úteis para propósitos especializados. Mais informação sobre esses sistemas de arquivos pode ser encontrada em <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_file_systems"/>.
2 months ago
Browse all component changes