Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 3 0 0
Chinese (Simplified) 83% 7 337 2,316 1 1 0 0
French 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Update translations for 11.3 6bfb71d1dc
Julien Lepiller authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) c1c4ff3e90
User avatar jamenson authored a year ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask lfs/*/chapter09/network.po
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 168 3,908 30,864
Source 42 977 7,716
Translated 95% 161 91% 3,571 92% 28,548
Needs editing 3% 6 7% 277 6% 1,920
Read-only 25% 42 25% 977 25% 7,716
Failing checks 2% 5 4% 158 4% 1,484
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 60 1% 396
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 57 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 183 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,908
Hosted words
168
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter09_network
Component seems unused. 2 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter09_network
  3. Portuguese (Brazil)
The <replaceable>&lt;192.168.1.1&gt;</replaceable>, <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable>, and <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable> values need to be changed for specific uses or requirements (if assigned an IP address by a network/system administrator and the machine will be connected to an existing network). The optional alias name(s) can be omitted.
Os valores <replaceable>&lt;192.168.1.1&gt;</replaceable>, <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> e <replaceable>&lt;NOMEHOSTNAME&gt;</replaceable> precisam ser mudados para usuárias(oos(as) ou exigências específicas(oos(as) (se atribuído um endereço de IP por um(a(m) administrador(a(r) dea rede de comunicação/sistema e a máquina estará conectada a uma rede existente de comunicação). O(s) nome(s) de apelido(s) opcional(is) pode(m) ser omitido(s).
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter09_network
  3. Portuguese (Brazil)
The <replaceable>&lt;192.168.1.1&gt;</replaceable>, <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable>, and <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable> values need to be changed for specific uses or requirements (if assigned an IP address by a network/system administrator and the machine will be connected to an existing network). The optional alias name(s) can be omitted.
Os valores <replaceable>&lt;192.168.1.1&gt;</replaceable>, <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> e <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable> precisam ser mudados para usuárias(os) ou exigências específicas(os) (se atribuído um endereço de IP por uma(m) administradora(r) de rede/sistema e a máquina estará conectada a uma rede existente). O(s) nome(s) de apelido(s) opcional(is) pode(m) ser omitido(s).
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter09_network
  3. Portuguese (Brazil)
<userinput>cat &gt; /etc/hosts &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/hosts

127.0.0.1 localhost.localdomain localhost
127.0.1.1 <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable>
<replaceable>&lt;192.168.1.1&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable> <replaceable>[alias1] [alias2 ...]</replaceable>
::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback
ff02::1 ip6-allnodes
ff02::2 ip6-allrouters

# End /etc/hosts</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/hosts &lt;&lt; "EOF"
<literal># BeginInídio do /etc/hosts

127.0.0.1 localhost.localdomain localhost
127.0.1.1 <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;NOMEHOSTNAME&gt;</replaceable>
<replaceable>&lt;192.168.1.1&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;NOMEHOSTNAME&gt;</replaceable> <replaceable>[alias1] [aliaspelido1] [apelido2 ...]</replaceable>
::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback
ff02::1 ip6-allnodes
ff02::2 ip6-allrouters

# EndFim do /etc/hosts</literal>
EOF</userinput>
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter09_network
  3. Portuguese (Brazil)
<userinput>cat &gt; /etc/hosts &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/hosts

127.0.0.1 localhost.localdomain localhost
127.0.1.1 <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable>
<replaceable>&lt;192.168.1.1&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable> <replaceable>[alias1] [alias2 ...]</replaceable>
::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback
ff02::1 ip6-allnodes
ff02::2 ip6-allrouters

# End /etc/hosts</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/hosts &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/hosts

127.0.0.1 localhost.localdomain localhost
127.0.1.1 <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable>
<replaceable>&lt;192.168.1.1&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable> <replaceable>[alias1] [alias2 ...]</replaceable>
::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback
ff02::1 ip6-allnodes
ff02::2 ip6-allrouters

# End /etc/hosts</literal>
EOF</userinput>
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter09_network
  3. Portuguese (Brazil)
Create the <filename>/etc/hosts</filename> file by running:
Crie o arquivo <filename>/etc/hosts</filename> executando:
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter09_network
  3. Portuguese (Brazil)
Even if not using a network card, a valid FQDN is still required. This is necessary for certain programs to operate correctly.
Mesmo se não se usar uma placa dea rede de comunicação, um FQDN válido ainda é exigido. Isso é necessário para determinadcertos aplicativos operarem corretamente.
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter09_network
  3. Portuguese (Brazil)
Decide on the IP address, fully-qualified domain name (FQDN), and possible aliases for use in the <filename>/etc/hosts</filename> file. The syntax is:
Decida acerca do endereço de IP, fFully-qQualified dDomain nName (FQDN), e possíveis apelidos para uso no arquivo <filename>/etc/hosts</filename>. A sintaxe é:
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter09_network
  3. Portuguese (Brazil)
Decide on the IP address, fully-qualified domain name (FQDN), and possible aliases for use in the <filename>/etc/hosts</filename> file. The syntax is:
Decida acerca do endereço de IP, fully-qualified domain name (FQDN), e possíveis apelidos para uso no arquivo <filename>/etc/hosts</filename>. A sintaxe é:
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter09_network
  3. Portuguese (Brazil)
<replaceable>&lt;lfs&gt;</replaceable> needs to be replaced with the name given to the computer. Do not enter the Fully Qualified Domain Name (FQDN) here. That information goes in the <filename>/etc/hosts</filename> file.
<replaceable>&lt;lfs&gt;</replaceable> precisa ser substituído com pelo nome dado para o computador. Não informe o Fully Qualified Domain Name (FQDN) aqui. Essa informação é colocadavai no arquivo <filename>/etc/hosts</filename>.
a year ago
Browse all component changes