Translation status

22 Strings 100%
Browse Translate
588 Words 100%
4,152 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
22 588 4,152
All strings Browse Translate Zen
22 588 4,152
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Update translations for 11.3 6bfb71d1dc
Julien Lepiller authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 75cc94f25e
User avatar jamenson authored a year ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask lfs/*/chapter01/askforhelp.po
Translation file Download lfs/pt_BR/chapter01/askforhelp.po
Last change March 17, 2023, 10:48 p.m.
Last author Jamenson Ferreira Espindula de Almeida Melo
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 588 4,152
Translated 100% 22 100% 588 100% 4,152
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

588
Hosted words
22
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter01_askforhelp
  3. Portuguese (Brazil)
Both the screen output and the contents of various files are useful in determining the cause of compilation problems. The screen output from the <command>configure</command> script and the <command>make</command> run can be helpful. It is not necessary to include the entire output, but do include all of the relevant information. Here is an example of the type of information to include from the <command>make</command> screen output.
Tanto a saída gerada da tela quanto o conteúdo de vários arquivos são úteis para determinar a causa de problemas de compilação. A saída gerada da tela originária do script <command>configure</command> e a execução do <command>make</command> podem ser úteis. Não é necessário incluir a saída gerada inteira, mas inclua toda a informação relevante. Aqui está um exemplo do tipo de informação a incluir a partir da saída gerada de tela do <command>make</command>:.
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter01_askforhelp
  3. Portuguese (Brazil)
<computeroutput>make [2]: *** [make] Error 1</computeroutput>
<computeroutput>make [2]: *** [make] Error 1</computeroutput>
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter01_askforhelp
  3. Portuguese (Brazil)
In this case, many people would just include the bottom section:
Nesse caso, muitas pessoas incluiriam apenas a seção final:
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter01_askforhelp
  3. Portuguese (Brazil)
<computeroutput>gcc -DALIASPATH=\"/mnt/lfs/usr/share/locale:.\"
-DLOCALEDIR=\"/mnt/lfs/usr/share/locale\"
-DLIBDIR=\"/mnt/lfs/usr/lib\"
-DINCLUDEDIR=\"/mnt/lfs/usr/include\" -DHAVE_CONFIG_H -I. -I.
-g -O2 -c getopt1.c
gcc -g -O2 -static -o make ar.o arscan.o commands.o dir.o
expand.o file.o function.o getopt.o implicit.o job.o main.o
misc.o read.o remake.o rule.o signame.o variable.o vpath.o
default.o remote-stub.o version.o opt1.o
-lutil job.o: In function `load_too_high':
/lfs/tmp/make-3.79.1/job.c:1565: undefined reference
to `getloadavg'
collect2: ld returned 1 exit status
make[2]: *** [make] Error 1
make[2]: Leaving directory `/lfs/tmp/make-3.79.1'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `/lfs/tmp/make-3.79.1'
make: *** [all-recursive-am] Error 2</computeroutput>
<computeroutput>gcc -DALIASPATH=\"/mnt/lfs/usr/share/locale:.\"
-DLOCALEDIR=\"/mnt/lfs/usr/share/locale\"
-DLIBDIR=\"/mnt/lfs/usr/lib\"
-DINCLUDEDIR=\"/mnt/lfs/usr/include\" -DHAVE_CONFIG_H -I. -I.
-g -O2 -c getopt1.c
gcc -g -O2 -static -o make ar.o arscan.o commands.o dir.o
expand.o file.o function.o getopt.o implicit.o job.o main.o
misc.o read.o remake.o rule.o signame.o variable.o vpath.o
default.o remote-stub.o version.o opt1.o
-lutil job.o: In function `load_too_high':
/lfs/tmp/make-3.79.1/job.c:1565: undefined reference
to `getloadavg'
collect2: ld returned 1 exit status
make[2]: *** [make] Error 1
make[2]: Leaving directory `/lfs/tmp/make-3.79.1'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `/lfs/tmp/make-3.79.1'
make: *** [all-recursive-am] Error 2</computeroutput>
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter01_askforhelp
  3. Portuguese (Brazil)
An excellent article about asking for help on the Internet is available online at <ulink url="http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html"/>. Read this document, and follow the hints. Doing so will increase the likelihood of getting the help you need.
Um artigo excelente sobre como pedir ajuda na Internet está disponível online em <ulink url="http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html"/>. Leia e siga as dicas nesse documento parasse documento e siga as dicas. Fazer isso aumentará a possibilidade recebde obter a ajuda que você precisa.
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter01_askforhelp
  3. Portuguese (Brazil)
This is not enough information to diagnose the problem, because it only notes that something went wrong, not <emphasis>what</emphasis> went wrong. The entire section, as in the example above, is what should be saved because it includes the command that was executed and all the associated error messages.
Essa não é informação suficiente para diagnosticar adequadamente o problema, pois essa linha apenas mostra que algo deu errado, não <emphasis>o quêe</emphasis> deu errado. A seção inteira, como no exemplo acima, é o que deveria ser salva, porque ela inclui o comando que foi executado e a(s)todas as mensagem(ns) de erro associada(s)s.
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter01_askforhelp
  3. Portuguese (Brazil)
Both the screen output and the contents of various files are useful in determining the cause of compilation problems. The screen output from the <command>configure</command> script and the <command>make</command> run can be helpful. It is not necessary to include the entire output, but do include all of the relevant information. Here is an example of the type of information to include from the <command>make</command> screen output.
Tanto a saída gerada da tela quandto o conteúdo de vários arquivos são úteis para determinar a causa de problemas de compilação. A saída da telgerada da tela originária do script <command>configure</command> e a execução do <command>make</command> executado podem ser úteis. Não é necessário incluir toda a saída gerada inteira, mas inclua toda a informaçõesão relevantes suficientes. Abaixo. Aqui está um exemplo do tipo de informação a incluir a partir da saída gerada de tela do <command>make</command>:
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter01_askforhelp
  3. Portuguese (Brazil)
Compilation Problems
Problemas de Compilação
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter01_askforhelp
  3. Portuguese (Brazil)
If something goes wrong while running the <command>configure</command> script, review the <filename>config.log</filename> file. This file may contain errors encountered during <command>configure</command> which were not printed to the screen. Include the <emphasis>relevant</emphasis> lines if you need to ask for help.
Se algo der errado quando executar o script <command>configure</command>, [então] revise o arquivo <filename>config.log</filename>. Esse arquivo talvezpossivelmente contenha erros encontrados durante [a execução de]o <command>configure</command> os quais não foram exibidos na tela. Inclua as linhas <emphasis>relevantes</emphasis> se você precisar pedir ajuda.
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter01_askforhelp
  3. Portuguese (Brazil)
Configure Script Problems
Problemas deo Script de Configuração
a year ago
Browse all translation changes