Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 4 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 43% 9 295 2,032 1 4 0 0
French This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 4 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 220d6dca27
User avatar jamenson authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 75cc94f25e
User avatar jamenson authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask lfs/*/chapter02/mounting.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64 1,412 10,912
Source 16 353 2,728
Translated 85% 55 79% 1,117 81% 8,880
Needs editing 12% 8 17% 248 15% 1,735
Read-only 25% 16 25% 353 25% 2,728
Failing checks 18% 12 7% 99 11% 1,269
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 3% 47 2% 297
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 99 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,412
Hosted words
64
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+85%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_mounting — Portuguese (Brazil)

Now that the new LFS partition is open for business, it's time to download the packages.
Agora que a nova partição do LFS está aberta para negoóciaros, é tempo de baixar os pacotes.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_mounting — Portuguese (Brazil)

Now that the new LFS partition is open for business, it's time to download the packages.
Agora que existe um lugara nova partição do LFS está abelecido para trabalhrta para negociar, é tempo de baixar os pacotes.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_mounting — Portuguese (Brazil)

Replace <replaceable>&lt;zzz&gt;</replaceable> with the name of the <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> partition.
Substitua <replaceable>&lt;zzz&gt;</replaceable> com pelo nome da partição <systemitem class="filesystem">swap</systemitem>.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_mounting — Portuguese (Brazil)

<userinput>/sbin/swapon -v /dev/<replaceable>&lt;zzz&gt;</replaceable></userinput>
<userinput>/sbin/swapon -v /dev/<replaceable>&lt;zzz&gt;</replaceable></userinput>
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_mounting — Portuguese (Brazil)

If you are using a <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> partition, ensure that it is enabled using the <command>swapon</command> command:
Se você estiver usando uma partição <systemitem class="filesystem">swap</systemitem>, [então] assegure-se de que ela está habilitada usando o comando <command>swapon</command>:
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_mounting — Portuguese (Brazil)

The above instructions assume that you will not restart your computer throughout the LFS process. If you shut down your system, you will either need to remount the LFS partition each time you restart the build process, or modify the host system's &fstab; file to automatically remount it when you reboot. For example, you might add this line to your &fstab; file: <placeholder type="screen" id="0"/> If you use additional optional partitions, be sure to add them also.
As instruções acima assumem que você não estará reiniciando seu computador no decorrer do processo do LFS. Se você desligar seu sistema, [então] você ou precisará remontar a partição do LFS a cada vez que você reiniciar o processo de construção, ou modificar seuo arquivo /etc/&fstab; do sistema anfitrião para remontá-la automaticamente após quando você reinicialização. r. Por exemplo, você poderia acrescentar esta linha ao seu arquivo &fstab;: <placeholder type="screen" id="0"/> Se você usar partições adicionais opcionais, [então] certifique-se de adicioncrescentá-las também.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_mounting — Portuguese (Brazil)

/dev/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> /mnt/lfs ext4 defaults 1 1
/dev/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> /mnt/lfs ext4 defaults 1 1
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_mounting — Portuguese (Brazil)

Ensure that this new partition is not mounted with permissions that are too restrictive (such as the <option>nosuid</option> or <option>nodev</option> options). Run the <command>mount</command> command without any parameters to see what options are set for the mounted LFS partition. If <option>nosuid</option> and/or <option>nodev</option> are set, the partition must be remounted.
Assegure-se de que essa nova partição não estáeja montada com permissões que são muitoejam restritivas demais (tais como as opções <option>nosuid</option> ou <option>nodev</option>). Execute o comando <command>mount</command> sem quaisquer parâmetros para ver quais opções estão configuradas para a partição do LFS montada. Se <option>nosuid</option> e (ou) <option>nodev</option> estiverem configuradas, [então] a partição precisará ser remontada.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_mounting — Portuguese (Brazil)

Ensure that this new partition is not mounted with permissions that are too restrictive (such as the <option>nosuid</option> or <option>nodev</option> options). Run the <command>mount</command> command without any parameters to see what options are set for the mounted LFS partition. If <option>nosuid</option> and/or <option>nodev</option> are set, the partition must be remounted.
Assegure-se de que essa nova partição não está montada com permissões que são muito restritivas (tais como as opções <option>nosuid</option> ou <option>nodev</option>). Execute o comando <command>mount</command> sem quaisquer parâmetros para ver quais opções estão configuradas para a partição LFS montada. Se <option>nosuid</option> e (ou) <option>nodev</option> estiverem configuradas, então a partição precisará ser remontada.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_mounting — Portuguese (Brazil)

Replace <replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> and <replaceable>&lt;yyy&gt;</replaceable> with the appropriate partition names.
Substitua <replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> e <replaceable>&lt;yyy&gt;</replaceable> com pelos nomes apropriados das partições.
2 months ago
Browse all component changes