Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 23% 10 269 1,947 0 5 0 0
French This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 9a5b3d1269
User avatar jamenson authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 75cc94f25e
User avatar jamenson authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask lfs/*/chapter02/stages.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 1,120 8,124
Source 13 280 2,031
Translated 80% 42 75% 851 76% 6,177
Needs editing 19% 10 24% 269 23% 1,947
Read-only 25% 13 25% 280 25% 2,031
Failing checks 9% 5 14% 157 15% 1,220
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 86 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,120
Hosted words
52
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+80%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_stages — Portuguese (Brazil)

The virtual file systems must be mounted. This can be done before or after entering chroot by changing to a host virtual terminal and, as <systemitem class="username">root</systemitem>, running the commands in <xref linkend='ch-tools-bindmount'/> and <xref linkend='ch-tools-kernfsmount'/>.
Os sistemas virtuais de arquivo deveprecisam estar montados. Isso pode ser feito antes ou depois de entrar emno chroot mudando para um terminal virtual do anfitrião e, como <systemitem class="username">root</systemitem>, executando os comandos em <xref linkend='ch-tools-bindmount'/> e <xref linkend='ch-tools-kernfsmount'/>.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_stages — Portuguese (Brazil)

When entering chroot, the LFS environment variable must be set for <systemitem class="username">root</systemitem>. The LFS variable is not used after the chroot environment has been entered.
Quando entrar em chroot, a variável de ambiente LFS deveprecisa estar configurada para o(a) <systemitem class="username">root</systemitem>. A variável LFS não mais é usada posteriormentedepois que o ambiente chroot tiver sido acessado.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_stages — Portuguese (Brazil)

When entering chroot, the LFS environment variable must be set for <systemitem class="username">root</systemitem>. The LFS variable is not used after the chroot environment has been entered.
Quando entrar em chroot, a variável de ambiente LFS deve estar configurada para <systemitem class="username">root</systemitem>. A variável LFS não mais é usada posteriormente.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_stages — Portuguese (Brazil)

A few operations, from <quote>Changing Ownership</quote> to <quote>Entering the Chroot Environment</quote>, must be done as the <systemitem class="username">root</systemitem> user, with the LFS environment variable set for the &root; user.
Umas poucas operações, a partir de <quote>Mudando o(a) Dono(a)</quote> até <quote>Entrando no Ambiente Chroot</quote>, precisam ser feitas como a(o) usuária(o) <systemitem class="username">root</systemitem>, com a variável de ambiente LFS configurada para a(o) usuária(o) &root;.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_stages — Portuguese (Brazil)

A few operations, from <quote>Changing Ownership</quote> to <quote>Entering the Chroot Environment</quote>, must be done as the <systemitem class="username">root</systemitem> user, with the LFS environment variable set for the &root; user.
Umas poucas operações, a partir de <quote>Mudando o(a) Dono(a)</quote> até <quote>Entrando no Ambiente Chroot</quote> deve, precisam ser feitas como a(o) usuária(o) <systemitem class="username">root</systemitem>, com a variável de ambiente LFS configurada para a(o) usuária(o) <systemitem class="username">root</systemitem>&root.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_stages — Portuguese (Brazil)

A few operations, from <quote>Changing Ownership</quote> to <quote>Entering the Chroot Environment</quote>, must be done as the <systemitem class="username">root</systemitem> user, with the LFS environment variable set for the &root; user.
Umas poucas operações, de <quote>Mudando Dono</quote> até <quote>Entrando no Ambiente Chroot</quote> devem ser feitas como a(o) usuária(o) <systemitem class="username">root</systemitem>, com a variável de ambiente LFS configurada para a(o) usuária(o) <systemitem class="username">root</systemitem>.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_stages — Portuguese (Brazil)

Chapters&nbsp;7&ndash;10
Capítulos&nbsp;7&ndash;10
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_stages — Portuguese (Brazil)

The procedures in <xref linkend='ch-tools-generalinstructions'/> are critical. If there is any doubt a package has been installed correctly, ensure the previously expanded tarball has been removed, then re-extract the package, and complete all the instructions in that section.
Os procedimentos em <xref linkend='ch-tools-generalinstructions'/> são críticos. Se existir qualquer dúvida acerca da instalação de um pacose um pacote tiver sido instalado corretamente, [então] certifique-se de que qualquer arquivo tar descomprimido previamente foio tarball anteriormente expandido tenha sido removido, então extraia novamente os arquivos do pacote, e complete todas as instruções nessaquela seção.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_stages — Portuguese (Brazil)

These two chapters <emphasis>must</emphasis> be done as user <systemitem class="username">lfs</systemitem>. A <command>su - lfs</command> command must be issued before performing any task in these chapters. If you don't do that, you are at risk of installing packages to the host, and potentially rendering it unusable.
Esses dois capítulos <emphasis>deveprecisam</emphasis> ser feitos como a(o) usuária(o) <systemitem class="username">lfs</systemitem>. Um comando <command>su - lfs</command> precisa ser feitemitido antes de realizar qualquer tarefa nesses capítulos. Ao falhar emSe você não faizer isso, [então] você está no risco de instalar pacotes no sistema anfitrião, e potencialmente torná-lo inutilizável.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter02_stages — Portuguese (Brazil)

The /mnt/lfs partition must be mounted.
A partição /mnt/lfs deveprecisa estar montada.
2 months ago
Browse all component changes