Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 27% 8 367 2,527 0 0 0 0
French This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 2 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 3defc23782
Weblate Admin authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 75cc94f25e
User avatar jamenson authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask lfs/*/chapter01/how.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 1,664 11,508
Source 11 416 2,877
Translated 81% 36 77% 1,297 78% 8,981
Needs editing 18% 8 22% 367 21% 2,527
Read-only 25% 11 25% 416 25% 2,877
Failing checks 4% 2 9% 150 9% 1,063
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 71 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,664
Hosted words
44
Hosted strings
81%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+81%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter01_how — Portuguese (Brazil)

The LFS system will be built by using an already installed Linux distribution (such as Debian, OpenMandriva, Fedora, or openSUSE). This existing Linux system (the host) will be used as a starting point to provide necessary programs, including a compiler, linker, and shell, to build the new system. Select the <quote>development</quote> option during the distribution installation to include these tools.
O sistema LFS será construído usando uma distribuição Linux já instalada (tal como Debian; o OpenMandriva; Fedora ou openSUSE). Esse sistema Linux existente (o anfitrião) será usado como um ponto de partida para fornecer os aplicativos necessários, incluindo um compilador, um vinculador e um shell para construir o novo sistema. Selecione a opção <quote>desenvolvimento</quote> durante a instalação da distribuição para incluir essas ferramentas.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter01_how — Portuguese (Brazil)

This is the process in a nutshell. Detailed information on each step is presented in the following chapters. Items that seem complicated now will be clarified, and everything will fall into place as you commence your LFS adventure.
Esse é o processo em poucas palavras. Informação detalhada sobre cada passo é discutiapresentada nos capítulos seguintes e nas descrições dos pacotes. . Itens que talvez pareçam complicados agora serão esclarecidos, e tudo ficará em seu devido lugar conforme você embarcar na aventura do LFS.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter01_how — Portuguese (Brazil)

To finish the installation, the basic system configuration is set up in <xref linkend="chapter-config"/>, and the kernel and boot loader are created in <xref linkend="chapter-bootable"/>. <xref linkend="chapter-finalizing"/> contains information on continuing the LFS experience beyond this book. After the steps in this chapter have been implemented, the computer is ready to boot into the new LFS system.
Para finalizar a instalação, a configuração básica do sistema é concluída em <xref linkend="chapter-config"/>, e o kernel e carregador de inicialização são configuriados em <xref linkend="chapter-bootable"/>. O <xref linkend="chapter-finalizing"/> contém informação sobre como continuar a experiência LFS além deste livro. Após os passos neste livrcapítulo terem sido implementados, o computador estará pronto para reinicializar no novo sistema LFS.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter01_how — Portuguese (Brazil)

In <xref linkend="chapter-building-system"/> the full-blown LFS system is built. Another advantage provided by the chroot environment is that it allows you to continue using the host system while LFS is being built. While waiting for package compilations to complete, you can continue using your computer as usual.
Em <xref linkend="chapter-building-system"/>, o sistema LFS completo é construído. Outra vantagem fornecida pelo ambiente chroot é a de que ele te permite continuar usando o sistema anfitrião enquanto queo LFS está sendo construído. Enquanto espera por compilações de pacotes completarem, você pode continuar usando seu computador normalmente.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter01_how — Portuguese (Brazil)

This effort to isolate the new system from the host distribution may seem excessive. A full technical explanation as to why this is done is provided in <xref linkend="ch-tools-toolchaintechnotes"/>.
Esse esforço para isolar o sistema novo do sistema anfitrião talvezpossivelmente pareça excessivo. Uma explicação técnica completa sobre do porquê isso é feito é fornecida em <xref linkend="ch-tools-toolchaintechnotes"/>.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter01_how — Portuguese (Brazil)

<xref linkend="chapter-chroot-temporary-tools"/> then enters a "chroot" environment, where we use the new tools to build all the rest of the tools needed to create the LFS system.
O <xref linkend="chapter-chroot-temporary-tools"/> então entra em um ambiente "chroot" e usa as ferramentas previamente construídas para construir onde nós usamos as novas ferramentas para construir todos o restante das ferramentas adicionais necessárias para construir e para testriar o sistema finalLFS.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter01_how — Portuguese (Brazil)

<xref linkend="chapter-temporary-tools"/> shows you how to cross-compile basic utilities using the just built cross-toolchain.
O <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> te mostra como compilar cruzadamente utilitários básicos usando o recém construído conjunto cruzado de ferramentas.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter01_how — Portuguese (Brazil)

<xref linkend="chapter-cross-tools"/> explains the installation of the initial tool chain, (binutils, gcc, and glibc) using cross-compilation techniques to isolate the new tools from the host system.
O <xref linkend="chapter-cross-tools"/>, explica a instalação do conjunto inicial de ferramentas, (binutils, gcc, e glibc) usando técnicas de compilação cruzada para isolar as novas ferramentas das do sistema anfitrião.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter01_how — Portuguese (Brazil)

<xref linkend="chapter-partitioning"/> of this book describes how to create a new Linux native partition and file system, where the new LFS system will be compiled and installed. <xref linkend="chapter-getting-materials"/> explains which packages and patches must be downloaded to build an LFS system, and how to store them on the new file system. <xref linkend="chapter-final-preps"/> discusses the setup of an appropriate working environment. Please read <xref linkend="chapter-final-preps"/> carefully as it explains several important issues you should be aware of before you begin to work your way through <xref linkend="chapter-cross-tools"/> and beyond.
O <xref linkend="chapter-partitioning"/> deste livro descreve como criar uma nova partição Linux nativa e sistema de arquivos. Esse é o local, onde o novo sistema LFS será compilado e instalado. O <xref linkend="chapter-getting-materials"/> explica quais pacotes e patches precisam ser baixados para construir um sistema LFS e como eles devem ser armazenadá-los no novo sistema de arquivos. O <xref linkend="chapter-final-preps"/> discute a configuração de um ambiente de trabalho apropriado. Por favor, leia o <xref linkend="chapter-final-preps"/> cuidadosamente, uma vez que ele explica vários assuntos importantes sobre a respeito dos quais você deveria estar ciente antes de começar seu trabalho ao longo do <xref linkend="chapter-cross-tools"/> e além.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter01_how — Portuguese (Brazil)

As an alternative to installing a separate distribution on your machine, you may wish to use a LiveCD from a commercial distribution.
Como uma alternativa a instalar uma distribuição separada em sua máquina, você talvezpossivelmente deseje usar um LiveCD de uma distribuição comercial.
2 months ago
Browse all component changes