Linux From Scratch 11.3/part3intro_introduction — Portuguese (Brazil) @ LFS Translation Server

Translation status

4	Strings		100%	Browse Translate
178	Words		100%	Browse Translate

Strings status

4		All strings — 178 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings — 178 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
index	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs	0	0	0	0	0	0	0

appendices_acknowledgments	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_introduction	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingpartition	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingfilesystem	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_aboutlfs	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	11.3
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `220d6dca27` jamenson authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `923ee45872` jamenson authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/`
File mask	`lfs/*/part3intro/introduction.po`
Translation file	Download `lfs/pt_BR/part3intro/introduction.po`
Last change	March 24, 2023, 3:53 a.m.
Last author	Jamenson Ferreira Espindula de Almeida Melo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		178		1,130
Translated	100%	4	100%	178	100%	1,130
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

178

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / part3intro_introduction — Portuguese (Brazil)	English The next section is a technical introduction to the build process, while the following one presents <emphasis role="strong">very important</emphasis> general instructions. Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated A próxima seção dáé uma introdução técnica ao processo de construção, enquanto que a seguinte ~~contém~~apresenta instruções gerais <emphasis role="strong">muito importantes</emphasis>. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / part3intro_introduction — Portuguese (Brazil)	English This is where the real work of building a new system begins. Be very careful to follow the instructions exactly as the book shows them. You should try to understand what each command does, and no matter how eager you are to finish your build, you should refrain from blindly typing the commands as shown. Read the documentation when there is something you do not understand. Also, keep track of your typing and of the output of commands, by using the <command>tee</command> utility to send the terminal output to a file. This makes debugging easier if something goes wrong. Portuguese (Brazil) 247 characters edited Current translation Translated ~~Com esta parte inicia~~Essa é onde o trabalho real de construir um novo sistema~~. Exige~~ inicia. Seja muito cuidadoso(a) em asseguir~~ar que~~ as instruções ~~sejam seguidas~~ exatamente conforme o livro as mostra. Você deveria tentar entender o que ~~elas fazem, e qualquer que seja sua ânsia~~cada comando faz e, não importa o quão ansioso(a) você estiver para finalizar sua construção, você deveria evitar digit~~á-las~~ar cegamente os comandos como mostrado~~, mas ler~~. Leia a documentação quando houver algo que você não entenda. Além disso, ~~acompanhe~~mantenha um rastreio da sua digitação e da saída gerada de comandos, ~~enviando-as para um arquivo,~~ usando o utilitário <command>tee</command>~~. Isso permite um melhor diagnóstico~~ para enviar a saída gerada pelo terminal para um arquivo. Isso torna a depuração mais fácil se algo der errado. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / part3intro_introduction — Portuguese (Brazil)	English This is where the real work of building a new system begins. Be very careful to follow the instructions exactly as the book shows them. You should try to understand what each command does, and no matter how eager you are to finish your build, you should refrain from blindly typing the commands as shown. Read the documentation when there is something you do not understand. Also, keep track of your typing and of the output of commands, by using the <command>tee</command> utility to send the terminal output to a file. This makes debugging easier if something goes wrong. Portuguese (Brazil) 4 characters edited Translated Com esta parte inicia o trabalho real de construir um novo sistema. Exige muito cuidado em assegurar que as instruções sejam seguidas exatamente conforme o livro as mostra. Você deveria tentar entender o que elas fazem, e qualquer que seja sua ânsia para finalizar sua construção, você deveria evitar digitá-las cegamente como mostrado, mas ler documentação quando houver algo que você não entenda. Além disso, acompanhe sua digitação e da saída de comandos, enviando-as para um arquivo, usando o utilitário <command>tee</command>. Isso permite um melhor diagnóstico se algo der errado. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / part3intro_introduction — Portuguese (Brazil)	English This part is divided into three stages: first, building a cross compiler and its associated libraries; second, using this cross toolchain to build several utilities in a way that isolates them from the host distribution; and third, entering the chroot environment (which further improves host isolation) and constructing the remaining tools needed to build the final system. Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Esta parte é dividida em três estágios: primeiro construi~~ndo~~r um compilador cruzado e suas bibliotecas associadas; segundo, usar esse conjunto de ferramentas cruzado para construir vários utilitários de uma forma que os isola da distribuição anfitriã; terceiro, entrar no ambiente chroot, (o qual melhora ainda mais o isolamento do anfitrião,) e construir as ferramentas restantes necessárias para construir o sistema final. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / part3intro_introduction — Portuguese (Brazil)	English Introduction Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Introdução 2 months ago
jamenson New contributor Linux From Scratch 11.3 / part3intro_introduction — Portuguese (Brazil)	New contributor 2 months ago
admin New strings to translate Linux From Scratch 11.3 / part3intro_introduction — Portuguese (Brazil)	4 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
admin Resource update Linux From Scratch 11.3 / part3intro_introduction — Portuguese (Brazil)	File `lfs/pt_BR/part3intro/introduction.po` was added. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 / part3intro_introduction — Portuguese (Brazil)	English The next section is a technical introduction to the build process, while the following one presents <emphasis role="strong">very important</emphasis> general instructions. Portuguese (Brazil) 171 characters edited Needs editing A próxima seção dá uma introdução técnica ao processo de construção, enquanto que a seguinte contém instruções gerais <emphasis role="strong">muito importantes</emphasis>. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 / part3intro_introduction — Portuguese (Brazil)	English This is where the real work of building a new system begins. Be very careful to follow the instructions exactly as the book shows them. You should try to understand what each command does, and no matter how eager you are to finish your build, you should refrain from blindly typing the commands as shown. Read the documentation when there is something you do not understand. Also, keep track of your typing and of the output of commands, by using the <command>tee</command> utility to send the terminal output to a file. This makes debugging easier if something goes wrong. Portuguese (Brazil) 590 characters edited Needs editing Com esta parte inicia o trabalho real de construir um novo sistema. Exige muito cuidado em assegurar que as instruções sejam seguidas exatamente conforme o livro as mostra. Você deveria tentar entender o que elas fazem, e qualquer que seja sua ânsia para finalizar sua construção, você deveria evitar digitá-las cegamente como mostrado, mas ler documentação quando houver algo que você não entenda. Além disso, acompanhe sua digitação e da saída de comandos, enviando-as para um arquivo, usando o utilitário <command>tee</command>. Isso permite um melhor diagnóstico se algo der errado. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add