Linux From Scratch 11.3/chapter09_usage — Portuguese (Brazil) @ LFS Translation Server

Translation status

101	Strings		100%	Browse Translate
3,044	Words		100%	Browse Translate

Strings status

101	All strings — 3,044 words	Browse Translate Zen
101	Translated strings — 3,044 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
index	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs	0	0	0	0	0	0	0

appendices_acknowledgments	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_introduction	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingpartition	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingfilesystem	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_aboutlfs	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	11.3
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `959f050505` jamenson authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `c1c4ff3e90` jamenson authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/`
File mask	`lfs/*/chapter09/usage.po`
Translation file	Download `lfs/pt_BR/chapter09/usage.po`
Last change	April 1, 2023, 1:14 p.m.
Last author	Jamenson Ferreira Espindula de Almeida Melo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		101		3,044		22,474
Translated	100%	101	100%	3,044	100%	22,474
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,044

Hosted words

101

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter09_usage — Portuguese (Brazil)	English During shutdown, the <command>init</command> program sends a TERM signal to each program it has started (e.g. agetty), waits for a set time (default 3 seconds), then sends each process a KILL signal and waits again. This process is repeated in the <command>sendsignals</command> script for any processes that are not shut down by their own scripts. The delay for <command>init</command> can be set by passing a parameter. For example to remove the delay in <command>init</command>, pass the -t0 parameter when shutting down or rebooting (e.g. <command>/sbin/shutdown -t0 -r now</command>). The delay for the <command>sendsignals</command> script can be skipped by setting the parameter KILLDELAY=0. Portuguese (Brazil) 26 characters edited Current translation Translated Durante o desligamento, o aplicativo <command>init</command> envia um sinal TERM para cada aplicativo que ele tenha iniciadou (por exemplo agetty), espera um tempo configurado (padrão 3 segundos), então envia a cada processo um sinal KILL e aguarda novamente. Esse processo é repetido no script <command>sendsignals</command> para quaisquer processos que não sejam desligados pelos scripts próprios deles. O atraso para <command>init</command> pode ser configurado passando-se um parâmetro. Por exemplo, para remover o atraso emno <command>init</command>, passe o parâmetro -t0 quando desligar ou reinicializar (por exemplo <command>/sbin/shutdown -t0 -r now</command>). O atraso para o script <command>sendsignals</command> pode ser pulado configurando-se o parâmetro KILLDELAY=0. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter09_usage — Portuguese (Brazil)	English Normally, all files in the <filename class='directory'>/tmp</filename> directory are deleted at boot time. Depending on the number of files or directories present, this can cause a noticeable delay in the boot process. To skip removing these files set the variable SKIPTMPCLEAN=y. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Normalmente, todos os arquivos no diretório <filename class='directory'>/tmp</filename> são deletados em tempo de inicialização. Dependendo do número de arquivos ou diretórios presentes, isso pode causar um atraso notável no processo de inicialização. Para pular a remoção desses arquivos configure a variável SKIPTMPCLEAN=y. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter09_usage — Portuguese (Brazil)	English Setting the variable FASTBOOT=y will disable <command>fsck</command> during the boot process until it is removed. This is not recommended on a permanent basis. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Configurar a variável FASTBOOT=y desabilitará <command>fsck</command> durante o processo de inicialização até que ela seja removida. Isso não é recomendado em uma base permanente. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter09_usage — Portuguese (Brazil)	English When rebooting, you may want to skip the filesystem check, <command>fsck</command>, completely. To do this, either create the file <filename>/fastboot</filename> or reboot the system with the command <command>/sbin/shutdown -f -r now</command>. On the other hand, you can force all file systems to be checked by creating <filename>/forcefsck</filename> or running <command>shutdown</command> with the <parameter>-F</parameter> parameter instead of <parameter>-f</parameter>. Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Translated Quando reinicializar, você ~~talvez~~possivelmente queira pular a verificação do sistema de arquivos, <command>fsck</command>, completamente. Para fazer isso, ou crie o arquivo <filename>/fastboot</filename> ou reinicialize o sistema com o comando <command>/sbin/shutdown -f -r now</command>. Por outro lado, você pode forçar que todos os sistemas de arquivos sejam verificados criando <filename>/forcefsck</filename> ou executando <command>shutdown</command> com o parâmetro <parameter>-F</parameter> em vez de <parameter>-f</parameter>. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter09_usage — Portuguese (Brazil)	English By default, the file system checks are silent. This can appear to be a delay during the bootup process. To turn on the <command>fsck</command> output, set the variable VERBOSE_FSCK=y. Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Por padrão, as verificações do sistema de arquivos são silenciosas. Isso pode parecer um atraso durante o processo de inicialização. Para ligar a saída gerada do <command>fsck</command>, configure a variável VERBOSE_FSCK=y. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter09_usage — Portuguese (Brazil)	English The boot script <filename>udev_retry</filename> also runs <command>udev settle</command> by default. This command is only needed if the <filename class='directory'>/var</filename> directory is separately mounted, because the clock needs the <filename>/var/lib/hwclock/adjtime</filename> file. Other customizations may also need to wait for udev to complete, but in many installations it is not necessary. Skip the command by setting the variable OMIT_UDEV_RETRY_SETTLE=y. Portuguese (Brazil) 39 characters edited Current translation Translated O script de inicialização <filename>udev_retry</filename> também executa <command>udev settle</command> por padrão. Esse comando é necessário ~~por padrão~~ somente se o diretório <filename class='directory'>/var</filename> for montado separadamente~~. Isso é porque~~, pois o relógio precisa do arquivo <filename>/var/lib/hwclock/adjtime</filename>. Outras personalizações ~~talvez~~possivelmente também precisem esperar que o uUdev complete, porém em muitas instalações ele não é necessário. Pule o comando configurando a variável OMIT_UDEV_RETRY_SETTLE=y. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter09_usage — Portuguese (Brazil)	English During the boot script <filename>udev</filename>, there is a call to <command>udev settle</command> that requires some time to complete. This time may or may not be required depending on the devices in the system. If you only have simple partitions and a single ethernet card, the boot process will probably not need to wait for this command. To skip it, set the variable OMIT_UDEV_SETTLE=y. Portuguese (Brazil) 45 characters edited Current translation Translated Durante o script de inicialização <filename>udev</filename>, existe uma chamada para <command>udev settle</command> que exige algum tempo para completar. Esse tempo ~~talvez ou talvez~~possivelmente ou possivelmente não seja exigido dependendo dos dispositivos ~~presentes~~ no sistema. Se você tiver ~~apenas~~somente partições simples e uma placa ethernet, [então] o processo de inicialização provavelmente não precisará esperar por esse comando. Para pul~~ar ele~~á-lo, configure a variável OMIT_UDEV_SETTLE=y. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter09_usage — Portuguese (Brazil)	English The LFS boot scripts boot and shut down a system in a fairly efficient manner, but there are a few tweaks you can make in the rc.site file to improve speed even more, and to adjust messages according to your preferences. To do this, adjust the settings in the <filename>/etc/sysconfig/rc.site</filename> file above. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Os scripts de inicialização do LFS inicializam e desligam um sistema de uma maneira bastante eficiente, porém existem uns poucos ajustes que você pode fazer no arquivo rc.site para aumentar a velocidade ainda mais e ajustar mensagens de acordo com suas preferências. Para fazer isso, ajuste as configurações no arquivo <filename>/etc/sysconfig/rc.site</filename> acima. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter09_usage — Portuguese (Brazil)	English Customizing the Boot and Shutdown Scripts Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Personalizando os Scripts de Inicialização e Desligamento 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter09_usage — Portuguese (Brazil)	English &site; Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated &site; 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

101	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
101	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add