2. Linux From Scratch
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Linux From Scratch/chapter06_make — Chinese (Simplified Han script)	Compile the package:	编译该软件包：
	Linux From Scratch/chapter06_coreutils — Chinese (Simplified Han script)	Compile the package:	编译该软件包：
	Linux From Scratch/chapter06_xz — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>	<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>
	Linux From Scratch/chapter06_bash — Chinese (Simplified Han script)	Compile the package:	编译该软件包：
	Linux From Scratch/chapter06_patch — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>	<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>
	Linux From Scratch/chapter06_gawk — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="make">make</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	Linux From Scratch/chapter06_m4 — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>	<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>
	Linux From Scratch/chapter06_gzip — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>	<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>
	Linux From Scratch/chapter06_tar — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>	<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>
	Linux From Scratch/chapter06_grep — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>	<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>
	Linux From Scratch/chapter06_diffutils — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>	<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>
	Linux From Scratch/chapter05_glibc — Chinese (Simplified Han script)	The Glibc documentation recommends building Glibc in a dedicated build directory:	Glibc 文档推荐在一个专用目录中构建 Glibc：
	Linux From Scratch/chapter05_linux-headers — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="make">make headers find usr/include -type f ! -name '*.h' -delete </userinput><userinput remap="install">cp -rv usr/include $LFS/usr</userinput>	<userinput remap="make">make headers find usr/include -name '.*' -delete rm usr/include/Makefile </userinput><userinput remap="install">cp -rv usr/include $LFS/usr</userinput>
	Linux From Scratch/chapter05_binutils-pass1 — English	In order for the SBU values listed in the rest of the book to be of any use, measure the time it takes to build this package from the configuration, up to and including the first install. To achieve this easily, wrap the commands in a <command>time</command> command like this: <userinput>time { ../configure ... &amp;&amp; make &amp;&amp; make install; }</userinput>.	In order for the SBU values listed in the rest of the book to be of any use, measure the time it takes to build this package from the configuration, up to and including the first install. To achieve this easily, wrap the commands in a <command>time</command> command like this: <userinput>time { ../configure ... &amp;&amp; make &amp;&amp; make install; }</userinput>.
	Linux From Scratch/chapter08_psmisc — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_groff — Chinese (Simplified Han script)	To test the results, issue:
	Linux From Scratch/chapter08_setuptools — Chinese (Simplified Han script)	Installed directory
	Linux From Scratch/chapter08_openssl — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">HARNESS_JOBS=<replaceable>$(nproc)</replaceable> make test</userinput>	<userinput remap="test">make test</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_automake — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make <replaceable>-j$(($(nproc)&gt;4?$(nproc):4))</replaceable> check</userinput>	<userinput remap="test">make -j4 check</userinput>
	Linux From Scratch/chapter09_profile — Chinese (Simplified Han script)	Charmaps can have a number of aliases, e.g., <quote>ISO-8859-1</quote> is also referred to as <quote>iso8859-1</quote> and <quote>iso88591.</quote> Some applications cannot handle the various synonyms correctly (e.g., require that <quote>UTF-8</quote> is written as <literal>UTF-8</literal>, not <literal>utf8</literal>), so it is safest in most cases to choose the canonical name for a particular locale. To determine the canonical name, run the following command, where <replaceable>&lt;locale name&gt;</replaceable> is the output given by <command>locale -a</command> for your preferred locale (<quote>en_GB.iso88591</quote> in our example).	字符映射可能有多个别名，例如 <quote>ISO-8859-1</quote> 也可以称为 <quote>iso8859-1</quote> 或者 <quote>iso88591</quote>。某些程序不能正确处理一些别名 (例如，<quote>UTF-8</quote>必须写作<quote>UTF-8</quote>才能识别，而不能识别<quote>utf8</quote>)，因此在多数情况下，为了保险起见，最好使用 locale 的规范名称。为了确定规范名称，执行以下命令，将 <replaceable>&lt;locale 名&gt;</replaceable> 替换成 <command>locale -a</command> 对于您希望的 locale 的输出 (以 <quote>en_GB.iso88591</quote> 为例)。
	Linux From Scratch/chapter09_networkd — Chinese (Simplified Han script)	Mask udev's <filename class='extension'>.link</filename> file for the default policy: <placeholder type="screen" id="0"/>	覆盖 udev 提供默认策略的 .link 文件：<placeholder type="screen" id="0"/>
	Linux From Scratch/chapter08_sed — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">chown -R tester . su tester -c "PATH=$PATH make check"</userinput>	<userinput remap="test">chown -Rv tester . su tester -c "PATH=$PATH make check"</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_make — English	<userinput remap="test">chown -R tester . su tester -c "PATH=$PATH make check"</userinput>	<userinput remap="test">chown -R tester . su tester -c "PATH=$PATH make check"</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_make — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">chown -R tester . su tester -c "PATH=$PATH make check"</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_gcc — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="configure">../configure --prefix=/usr \ LD=ld \ --enable-languages=c,c++ \ --enable-default-pie \ --enable-default-ssp \ --enable-host-pie \ --disable-multilib \ --disable-bootstrap \ --disable-fixincludes \ --with-system-zlib</userinput>	<userinput remap="configure">../configure --prefix=/usr \ LD=ld \ --enable-languages=c,c++ \ --disable-multilib \ --disable-bootstrap \ --with-system-zlib</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_tcl — Chinese (Simplified Han script)	The meaning of the new configure parameters:	配置选项的含义：
	Linux From Scratch/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="configure">../configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --enable-gold \ --enable-ld=default \ --enable-plugins \ --enable-shared \ --disable-werror \ --enable-64-bit-bfd \ --enable-new-dtags \ --with-system-zlib \ --enable-default-hash-style=gnu</userinput>	<userinput remap="configure">../configure --prefix=/usr \ --enable-gold \ --enable-ld=default \ --enable-plugins \ --enable-shared \ --disable-werror \ --enable-64-bit-bfd \ --with-system-zlib</userinput>
	Linux From Scratch/chapter06_binutils-pass2 — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="configure">../configure \ --prefix=/usr \ --build=$(../config.guess) \ --host=$LFS_TGT \ --disable-nls \ --enable-shared \ --enable-gprofng=no \ --disable-werror \ --enable-64-bit-bfd \ --enable-new-dtags \ --enable-default-hash-style=gnu</userinput>	<userinput remap="configure">../configure \ --prefix=/usr \ --build=$(../config.guess) \ --host=$LFS_TGT \ --disable-nls \ --enable-shared \ --disable-werror \ --enable-64-bit-bfd</userinput>
	Linux From Scratch/chapter02_creatingpartition — English	If the <emphasis>boot disk</emphasis> has been partitioned with a GUID Partition Table (GPT), then a small, typically 1 MB, partition must be created if it does not already exist. This partition is not formatted, but must be available for GRUB to use during installation of the boot loader. This partition will normally be labeled 'BIOS Boot' if using <command>fdisk</command> or have a code of <emphasis>EF02</emphasis> if using the <command>gdisk</command> command.	If the <emphasis>boot disk</emphasis> has been partitioned with a GUID Partition Table (GPT), then a small, typically 1 MB, partition must be created if it does not already exist. This partition is not formatted, but must be available for GRUB to use during installation of the boot loader. This partition will normally be labeled 'BIOS Boot' if using <command>fdisk</command> or have a code of <emphasis>EF02</emphasis> if using the <command>gdisk</command> command.
	Linux From Scratch/chapter02_creatingpartition — Chinese (Simplified Han script)	If the <emphasis>boot disk</emphasis> has been partitioned with a GUID Partition Table (GPT), then a small, typically 1 MB, partition must be created if it does not already exist. This partition is not formatted, but must be available for GRUB to use during installation of the boot loader. This partition will normally be labeled 'BIOS Boot' if using <command>fdisk</command> or have a code of <emphasis>EF02</emphasis> if using the <command>gdisk</command> command.	如果 <emphasis>启动磁盘</emphasis> 采用 GUID 分区表 (GPT)，那么必须创建一个小的，一般占据 1MB 的分区，除非它已经存在。这个分区不能格式化，在安装启动引导器时必须能够被 GRUB 发现。这个分区在 <command>fdisk</command> 下显示为 'BIOS Boot' 分区，在 <command>gdisk</command> 下显示分区类型代号为 <emphasis>EF02</emphasis>。
	Linux From Scratch/chapter07_texinfo — English	Details on this package are located in <xref linkend="contents-texinfo" role="."/>	Details on this package are located in <xref linkend="contents-texinfo" role="."/>
	Linux From Scratch/chapter07_texinfo — Chinese (Simplified Han script)	Details on this package are located in <xref linkend="contents-texinfo" role="."/>	该软件包的详细信息可以在<xref linkend="contents-texinfo"/>中找到。
	Linux From Scratch/chapter07_gettext — Chinese (Simplified Han script)	Compile the package:	编译该软件包：
	Linux From Scratch/chapter07_bison — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="make">make</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_intltool — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="make">make</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_autoconf — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_wheel — Chinese (Simplified Han script)	Installed directories
	Linux From Scratch/chapter08_texinfo — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_mpc — English	Install the package and its documentation:	Install the package and its documentation:
	Linux From Scratch/chapter08_mpc — Chinese (Simplified Han script)	Install the package and its documentation:	安装该软件包
	Linux From Scratch/chapter08_zstd — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="install">make prefix=/usr install</userinput>	<userinput remap="install">make prefix=/usr install</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_flex — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_check — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_findutils — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="make">make</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_gperf — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_mpfr — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_sed — Chinese (Simplified Han script)	Install the package and its documentation:	安装该软件包及其文档：
	Linux From Scratch/chapter08_readline — English	The meaning of the new configure option:	The meaning of the new configure option:
	Linux From Scratch/chapter08_readline — Chinese (Simplified Han script)	The meaning of the new configure option:	配置选项的含义
	Linux From Scratch/chapter08_psmisc — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_make — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_xz — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	编译该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_bash — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="make">make</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_gdbm — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="make">make</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_markupsafe — Chinese (Simplified Han script)	Installed directory
	Linux From Scratch/chapter08_attr — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_patch — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_libpipeline — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_gettext — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_expat — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_xml-parser — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_meson — Chinese (Simplified Han script)	<parameter>-w dist</parameter>	<parameter>--root=dest</parameter>
	Linux From Scratch/chapter08_sysvinit — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="install">make install</userinput>	<userinput remap="install">make install</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_bison — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_gawk — Chinese (Simplified Han script)	To test the results, issue:	运行以下命令以测试编译结果：
	Linux From Scratch/chapter08_procps — Chinese (Simplified Han script)	Compile the package:	编译该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_m4 — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_zlib — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_gzip — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_less — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="make">make</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_acl — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="install">make install</userinput>	<userinput remap="install">make install</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_tar — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="make">make</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_libelf — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_grep — Chinese (Simplified Han script)	To test the results, issue:	运行以下命令以测试编译结果：
	Linux From Scratch/chapter08_file — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_vim — Chinese (Simplified Han script)	Compile the package:	编译该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_diffutils — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter09_usage — Chinese (Simplified Han script)	As a convenience, the <command>rc</command> script reads a library of functions in <filename class="directory">/lib/lsb/init-functions</filename>. This library also reads an optional configuration file, <filename>/etc/sysconfig/rc.site</filename>. Any of the system configuration parameters described in subsequent sections can be placed in this file, allowing consolidation of all system parameters in this one file.	为了方便起见，<command>rc</command> 脚本从 <filename class="directory">/lib/lsb/init-functions</filename> 中读取脚本函数库。该函数库又会读取一个可选的配置文件，<filename>/etc/sysconfig/rc.site</filename>。如果您希望将所有系统参数集中到一个文件中，可以将以下各节描述的系统配置文件参数都写入这一个文件，
	Linux From Scratch/chapter06_binutils-pass2 — English	The meaning of the new configure options:	The meaning of the new configure options:
	Linux From Scratch/chapter06_binutils-pass2 — Chinese (Simplified Han script)	The meaning of the new configure options:	配置选项的含义：
	Linux From Scratch/chapter06_findutils — English	Details on this package are located in <xref linkend="contents-findutils" role="."/>	Details on this package are located in <xref linkend="contents-findutils" role="."/>
	Linux From Scratch/chapter06_findutils — Chinese (Simplified Han script)	Details on this package are located in <xref linkend="contents-findutils" role="."/>	该软件包的详细信息可以在<xref linkend="contents-findutils"/>中找到。
	Linux From Scratch/chapter06_sed — English	Details on this package are located in <xref linkend="contents-sed" role="."/>	Details on this package are located in <xref linkend="contents-sed" role="."/>
	Linux From Scratch/chapter06_sed — Chinese (Simplified Han script)	Details on this package are located in <xref linkend="contents-sed" role="."/>	该软件包的详细信息可以在<xref linkend="contents-sed"/>中找到。
	Linux From Scratch/chapter06_make — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="make">make</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	Linux From Scratch/chapter06_coreutils — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="make">make</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	Linux From Scratch/chapter06_bash — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="make">make</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	Linux From Scratch/chapter06_patch — English	Details on this package are located in <xref linkend="contents-patch" role="."/>	Details on this package are located in <xref linkend="contents-patch" role="."/>
	Linux From Scratch/chapter06_patch — Chinese (Simplified Han script)	Details on this package are located in <xref linkend="contents-patch" role="."/>	该软件包的详细信息可以在<xref linkend="contents-patch"/>中找到。
	Linux From Scratch/chapter06_gawk — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter06_m4 — English	Details on this package are located in <xref linkend="contents-m4" role="."/>	Details on this package are located in <xref linkend="contents-m4" role="."/>
	Linux From Scratch/chapter06_m4 — Chinese (Simplified Han script)	Details on this package are located in <xref linkend="contents-m4" role="."/>	该软件包的详细信息可以在<xref linkend="contents-m4"/>找到。
	Linux From Scratch/chapter06_gzip — English	Details on this package are located in <xref linkend="contents-gzip" role="."/>	Details on this package are located in <xref linkend="contents-gzip" role="."/>
	Linux From Scratch/chapter06_gzip — Chinese (Simplified Han script)	Details on this package are located in <xref linkend="contents-gzip" role="."/>	该软件包的详细信息可以在<xref linkend="contents-gzip"/>中找到。
	Linux From Scratch/chapter06_tar — English	Details on this package are located in <xref linkend="contents-tar" role="."/>	Details on this package are located in <xref linkend="contents-tar" role="."/>
	Linux From Scratch/chapter06_tar — Chinese (Simplified Han script)	Details on this package are located in <xref linkend="contents-tar" role="."/>	该软件包的详细信息可以在<xref linkend="contents-tar"/>中找到。
	Linux From Scratch/chapter06_grep — English	Details on this package are located in <xref linkend="contents-grep" role="."/>	Details on this package are located in <xref linkend="contents-grep" role="."/>
	Linux From Scratch/chapter06_grep — Chinese (Simplified Han script)	Details on this package are located in <xref linkend="contents-grep" role="."/>	该软件包的详细信息可以在<xref linkend="contents-grep"/>中找到。
	Linux From Scratch/chapter06_diffutils — English	Details on this package are located in <xref linkend="contents-diffutils" role="."/>	Details on this package are located in <xref linkend="contents-diffutils" role="."/>
	Linux From Scratch/chapter06_diffutils — Chinese (Simplified Han script)	Details on this package are located in <xref linkend="contents-diffutils" role="."/>	该软件包的详细信息可以在<xref linkend="contents-diffutils"/>中找到。

• 8 / 16
  / 16