2. Linux From Scratch
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Linux From Scratch/chapter08_ncurses — Chinese (Simplified Han script)	This makes Ncurses build and install shared C libraries.	该选项禁止构建系统编译并安装多数静态库。
	Linux From Scratch/chapter08_xml-parser — Chinese (Simplified Han script)	To test the results, issue:	执行以下命令以测试编译结果：
	Linux From Scratch/chapter08_dejagnu — Chinese (Simplified Han script)	To test the results, issue:	如果要测试该软件包，执行：
	Linux From Scratch/chapter08_sysvinit — Chinese (Simplified Han script)	This package does not come with a test suite.	该软件包不包含测试套件。
	Linux From Scratch/chapter08_openssl — Chinese (Simplified Han script)	To test the results, issue:	运行以下命令以测试编译结果：
	Linux From Scratch/chapter08_gawk — Chinese (Simplified Han script)	Compile the package:	编译该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_m4 — Chinese (Simplified Han script)	To test the results, issue:	运行以下命令以测试编译结果：
	Linux From Scratch/chapter08_zlib — English	To test the results, issue:	To test the results, issue:
	Linux From Scratch/chapter08_zlib — Chinese (Simplified Han script)	To test the results, issue:	运行以下命令以测试编译结果
	Linux From Scratch/chapter08_sysklogd — Chinese (Simplified Han script)	This package does not come with a test suite.	该软件包不包含测试套件。
	Linux From Scratch/chapter08_gzip — Chinese (Simplified Han script)	To test the results, issue:	运行以下命令以测试编译结果：
	Linux From Scratch/chapter08_less — Chinese (Simplified Han script)	This option tells the programs created by the package to look in <filename class="directory">/etc</filename> for the configuration files.	该选项告诉该软件包创建的程序在 <filename class="directory">/etc</filename> 查找配置文件
	Linux From Scratch/chapter08_acl — Chinese (Simplified Han script)	The Acl tests must be run on a filesystem that supports access controls, but not until the <application>Coreutils</application> package has been built, using the <application>Acl</application> libraries. If desired, return to this package and run <command>make check</command> after the <application>Coreutils</application> package has been built.	Acl 的测试套件必须在构建了链接到 Acl 库的 <application>Coreutils</application> 后才能在支持访问控制的文件系统上运行。如果想运行它们，可以稍后返回这里，执行 <command>make check</command>，前提是本章中的 <application>Coreutils</application> 已经构建完成。
	Linux From Scratch/chapter08_libtool — Chinese (Simplified Han script)	To test the results, issue:	为了测试编译结果，执行：
	Linux From Scratch/chapter08_tar — Chinese (Simplified Han script)	This forces the test for <function>mknod</function> to be run as <systemitem class="username">root</systemitem>. It is generally considered dangerous to run this test as the <systemitem class="username">root</systemitem> user, but as it is being run on a system that has only been partially built, overriding it is OK.	该选项强制以 root 用户身份运行 <function>mknod</function> 测试。一般认为以 root 用户身份运行该测试是危险的，不过由于是在仅仅部分构建好的系统上运行测试，可以覆盖掉这个安全措施。
	Linux From Scratch/chapter08_libelf — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="make">make</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_grep — Chinese (Simplified Han script)	Compile the package:	编译该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_groff — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="make">make</userinput>	<userinput remap="make">make -j1</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_file — Chinese (Simplified Han script)	To test the results, issue:	运行以下命令以测试编译结果：
	Linux From Scratch/chapter08_libcap — Chinese (Simplified Han script)	The meaning of the make option:	make 命令选项的含义：
	Linux From Scratch/chapter08_diffutils — Chinese (Simplified Han script)	To test the results, issue:	运行以下命令以测试编译结果：
	Linux From Scratch/prologue_typography — English	<userinput>cat &gt; $LFS/etc/group &lt;&lt; "EOF" <literal>root:x:0: bin:x:1: ......</literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt; $LFS/etc/group &lt;&lt; "EOF" <literal>root:x:0: bin:x:1: ......</literal> EOF</userinput>
	Linux From Scratch/chapter09_usage — Chinese (Simplified Han script)	<userinput>cat &gt; /etc/inittab &lt;&lt; "EOF" <literal># Begin /etc/inittab id:3:initdefault: si::sysinit:/etc/rc.d/init.d/rc S l0:0:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 0 l1:S1:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 1 l2:2:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 2 l3:3:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 3 l4:4:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 4 l5:5:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 5 l6:6:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 6 ca:12345:ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t1 -a -r now su:S06:once:/sbin/sulogin s1:1:respawn:/sbin/sulogin 1:2345:respawn:/sbin/agetty --noclear tty1 9600 2:2345:respawn:/sbin/agetty tty2 9600 3:2345:respawn:/sbin/agetty tty3 9600 4:2345:respawn:/sbin/agetty tty4 9600 5:2345:respawn:/sbin/agetty tty5 9600 6:2345:respawn:/sbin/agetty tty6 9600 # End /etc/inittab</literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt; /etc/inittab &lt;&lt; "EOF" <literal># Begin /etc/inittab id:3:initdefault: si::sysinit:/etc/rc.d/init.d/rc S l0:0:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 0 l1:S1:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 1 l2:2:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 2 l3:3:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 3 l4:4:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 4 l5:5:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 5 l6:6:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 6 ca:12345:ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t1 -a -r now su:S016:once:/sbin/sulogin 1:2345:respawn:/sbin/agetty --noclear tty1 9600 2:2345:respawn:/sbin/agetty tty2 9600 3:2345:respawn:/sbin/agetty tty3 9600 4:2345:respawn:/sbin/agetty tty4 9600 5:2345:respawn:/sbin/agetty tty5 9600 6:2345:respawn:/sbin/agetty tty6 9600 # End /etc/inittab</literal> EOF</userinput>
	Linux From Scratch/chapter09_bootscripts — Chinese (Simplified Han script)	Installed directories	安装的目录
	Linux From Scratch/chapter06_findutils — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter06_sed — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter06_xz — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter06_patch — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter06_ncurses — English	The meaning of the new configure options:	The meaning of the new configure options:
	Linux From Scratch/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)	The meaning of the new configure options:	新出现的配置选项的含义：
	Linux From Scratch/chapter06_gawk — Chinese (Simplified Han script)	Compile the package:	编译该软件包：
	Linux From Scratch/chapter06_m4 — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter06_gzip — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter06_tar — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter06_grep — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter06_diffutils — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter05_binutils-pass1 — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="pre">mkdir -v build cd build</userinput>	<userinput remap="pre">mkdir -v build cd build</userinput>
	Linux From Scratch/part3intro_generalinstructions — English	Here is a synopsis of the build process.	Here is a synopsis of the build process.
	Linux From Scratch/part3intro_generalinstructions — Chinese (Simplified Han script)	Here is a synopsis of the build process.	再次强调构建过程：
	Linux From Scratch/part3intro_toolchaintechnotes — English	As an example, let us imagine the following scenario (sometimes referred to as <quote>Canadian Cross</quote>). We have a compiler on a slow machine only, let's call it machine A, and the compiler ccA. We also have a fast machine (B), but no compiler for (B), and we want to produce code for a third, slow machine (C). We will build a compiler for machine C in three stages.	As an example, let us imagine the following scenario (sometimes referred to as <quote>Canadian Cross</quote>). We have a compiler on a slow machine only, let's call it machine A, and the compiler ccA. We also have a fast machine (B), but no compiler for (B), and we want to produce code for a third, slow machine (C). We will build a compiler for machine C in three stages.
	Linux From Scratch/part3intro_toolchaintechnotes — Chinese (Simplified Han script)	As an example, let us imagine the following scenario (sometimes referred to as <quote>Canadian Cross</quote>). We have a compiler on a slow machine only, let's call it machine A, and the compiler ccA. We also have a fast machine (B), but no compiler for (B), and we want to produce code for a third, slow machine (C). We will build a compiler for machine C in three stages.	例如，我们考虑下列场景 (有时称为<quote>Canadian Cross</quote>)：我们仅在一台运行缓慢的机器上有编译器，称这台机器为 A，这个编译器为 ccA。我们还有一台运行较快的机器 (B)，但它没有安装编译器，而我们希望为另一台缓慢的机器 (C) 生成代码。如果要为 C 构建编译器，可以通过三个阶段完成：
	Linux From Scratch/chapter08_psmisc — Chinese (Simplified Han script)	To run the test suite, run:
	Linux From Scratch/chapter08_shadow — English	Instead of using the default <emphasis>crypt</emphasis> method, use the much more secure <emphasis>YESCRYPT</emphasis> method of password encryption, which also allows passwords longer than 8 characters. It is also necessary to change the obsolete <filename class="directory">/var/spool/mail</filename> location for user mailboxes that Shadow uses by default to the <filename class="directory">/var/mail</filename> location used currently. And, remove <filename class="directory">/bin</filename> and <filename class="directory">/sbin</filename> from the <envar>PATH</envar>, since they are simply symlinks to their counterparts in <filename class="directory">/usr</filename>.	Instead of using the default <emphasis>crypt</emphasis> method, use the much more secure <emphasis>YESCRYPT</emphasis> method of password encryption, which also allows passwords longer than 8 characters. It is also necessary to change the obsolete <filename class="directory">/var/spool/mail</filename> location for user mailboxes that Shadow uses by default to the <filename class="directory">/var/mail</filename> location used currently. And, remove <filename class="directory">/bin</filename> and <filename class="directory">/sbin</filename> from the <envar>PATH</envar>, since they are simply symlinks to their counterparts in <filename class="directory">/usr</filename>.
	Linux From Scratch/chapter08_shadow — Chinese (Simplified Han script)	Instead of using the default <emphasis>crypt</emphasis> method, use the much more secure <emphasis>YESCRYPT</emphasis> method of password encryption, which also allows passwords longer than 8 characters. It is also necessary to change the obsolete <filename class="directory">/var/spool/mail</filename> location for user mailboxes that Shadow uses by default to the <filename class="directory">/var/mail</filename> location used currently. And, remove <filename class="directory">/bin</filename> and <filename class="directory">/sbin</filename> from the <envar>PATH</envar>, since they are simply symlinks to their counterparts in <filename class="directory">/usr</filename>.	不使用默认的 <emphasis>crypt</emphasis> 加密方法，使用更安全的 <emphasis>SHA-512</emphasis> 方法加密密码，该方法也允许长度超过 8 个字符的密码。另外，还需要把过时的用户邮箱位置 <filename class="directory">/var/spool/mail</filename> 改为当前普遍使用的 <filename class="directory">/var/mail</filename> 目录：
	Linux From Scratch/chapter06_gcc-pass2 — English	<userinput remap="pre">case $(uname -m) in x86_64) sed -e '/m64=/s/lib64/lib/' \ -i.orig gcc/config/i386/t-linux64 ;; esac</userinput>	<userinput remap="pre">case $(uname -m) in x86_64) sed -e '/m64=/s/lib64/lib/' \ -i.orig gcc/config/i386/t-linux64 ;; esac</userinput>
	Linux From Scratch/chapter06_gcc-pass2 — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="pre">case $(uname -m) in x86_64) sed -e '/m64=/s/lib64/lib/' \ -i.orig gcc/config/i386/t-linux64 ;; esac</userinput>	<userinput remap="pre">case $(uname -m) in x86_64) sed -e '/m64=/s/lib64/lib/' -i.orig gcc/config/i386/t-linux64 ;; esac</userinput>
	Linux From Scratch/chapter09_locale — Chinese (Simplified Han script)	For the <literal>en_GB.iso88591</literal> locale, the above command will print:	对于<quote>en_GB.iso88591</quote>locale，以上命令输出：
	Linux From Scratch/chapter08_lz4 — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:
	Linux From Scratch/chapter07_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="configure">./configure --libdir=/usr/lib \ --runstatedir=/run \ --disable-chfn-chsh \ --disable-login \ --disable-nologin \ --disable-su \ --disable-setpriv \ --disable-runuser \ --disable-pylibmount \ --disable-static \ --disable-liblastlog2 \ --without-python \ ADJTIME_PATH=/var/lib/hwclock/adjtime \ --docdir=/usr/share/doc/util-linux-&util-linux-version;</userinput>	<userinput remap="configure">./configure ADJTIME_PATH=/var/lib/hwclock/adjtime \ --docdir=/usr/share/doc/util-linux-&util-linux-version; \ --disable-chfn-chsh \ --disable-login \ --disable-nologin \ --disable-su \ --disable-setpriv \ --disable-runuser \ --disable-pylibmount \ --disable-static \ --without-python</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_tcl — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="configure">SRCDIR=$(pwd) cd unix ./configure --prefix=/usr \ --mandir=/usr/share/man \ --disable-rpath</userinput>	<userinput remap="configure">SRCDIR=$(pwd) cd unix ./configure --prefix=/usr \ --mandir=/usr/share/man \ $([ "$(uname -m)" = x86_64 ] &amp;&amp; echo --enable-64bit)</userinput>
	Linux From Scratch/chapter01_whatsnew — Chinese (Simplified Han script)	Libtool-&libtool-version;	Libcap-&libcap-version;
	Linux From Scratch/chapter08_expect — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="pre">patch -Np1 -i ../expect-&expect-version;-gcc14-1.patch</userinput>	<userinput remap="install">make install ln -svf expect&expect-version;/libexpect&expect-version;.so /usr/lib</userinput>
	Linux From Scratch/chapter07_texinfo — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="install">make install</userinput>	<userinput remap="install">make install</userinput>
	Linux From Scratch/chapter07_bison — Chinese (Simplified Han script)	Compile the package:	编译该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_intltool — Chinese (Simplified Han script)	Compile the package:	编译该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_autoconf — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_wheel — Chinese (Simplified Han script)	Installed program
	Linux From Scratch/chapter08_gmp — English	The meaning of the new configure options:	The meaning of the new configure options:
	Linux From Scratch/chapter08_gmp — Chinese (Simplified Han script)	The meaning of the new configure options:	新的配置选项的含义：
	Linux From Scratch/chapter08_texinfo — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_kmod — Chinese (Simplified Han script)	<parameter>--with-xz</parameter>, <parameter>--with-zlib</parameter>, and <parameter>--with-zstd</parameter>	<parameter>--with-xz, --with-zlib</parameter>
	Linux From Scratch/chapter08_mpc — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_zstd — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_flex — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="make">make</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_check — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_glibc — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="pre">echo "rootsbindir=/usr/sbin" &gt; configparms</userinput>	<userinput remap="pre">patch -Np1 -i ../&glibc-fhs-patch;</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_findutils — Chinese (Simplified Han script)	Compile the package:	编译该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_iproute2 — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_gperf — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make -j1 check</userinput>	<userinput remap="test">make -j1 check</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_xz — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_bash — Chinese (Simplified Han script)	Compile the package:	编译该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_gdbm — Chinese (Simplified Han script)	Compile the package:	编译该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_jinja2 — Chinese (Simplified Han script)	Installed directory
	Linux From Scratch/chapter08_attr — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_patch — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_libpipeline — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_gettext — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_expat — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_dejagnu — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_sysvinit — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_bison — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_gawk — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="make">make</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_m4 — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_zlib — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_sysklogd — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_gzip — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_less — Chinese (Simplified Han script)	Compile the package:	编译该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_acl — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_libtool — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make -k check</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_tar — Chinese (Simplified Han script)	Compile the package:	编译该软件包：
	Linux From Scratch/chapter08_libelf — Chinese (Simplified Han script)	To test the results, issue:	执行下列命令以测试编译结果：
	Linux From Scratch/chapter08_grep — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="make">make</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_file — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_vim — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>	<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
	Linux From Scratch/chapter08_iana-etc — Chinese (Simplified Han script)	Short Descriptions	简要描述
	Linux From Scratch/chapter08_diffutils — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Linux From Scratch/chapter09_introductiond — English	<xref linkend="ch-config-systemd-custom" role="."/>	<xref linkend="ch-config-systemd-custom" role="."/>
	Linux From Scratch/chapter09_introductiond — Chinese (Simplified Han script)	<xref linkend="ch-config-systemd-custom" role="."/>	<xref linkend="ch-config-systemd-custom"/>。
	Linux From Scratch/chapter06_findutils — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>	<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>

• 7 / 17
  / 17