Translation Source string Target string
Linux From Scratch 11.3/chapter06_make — French
Compile the package:
Compilez le paquet :
Linux From Scratch 11.3/chapter06_make — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter06_coreutils — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_coreutils — French
Install the package:
Installez le paquet :
Linux From Scratch 11.3/chapter06_coreutils — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter06_bash — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_bash — French
Install the package:
Installez le paquet :
Linux From Scratch 11.3/chapter06_bash — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter06_gcc-pass2 — Chinese (Simplified Han script)
Create a separate build directory again:
再次创建一个独立的构建目录：
Linux From Scratch 11.3/chapter06_gawk — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>
<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_file — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_file — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_file — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter05_gcc-pass1 — English
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter05_gcc-pass1 — French
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter05_gcc-pass1 — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter05_binutils-pass1 — French
The meaning of the configure options:
Voici la signification des options de configuration&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter01_changelog — French
[bdubbs] - Update to libcap-2.67. Fixes <ulink url="&lfs-ticket-root;5209">#5209</ulink>.
[bdubbs] — Mise à jour vers libcap-2.67. Corrige <ulink url="&lfs-ticket-root;5209">#5209</ulink>
Linux From Scratch 11.3/chapter01_whatsnew — Chinese (Simplified Han script)
Inetutils-&inetutils-version;
Binutils-&binutils-version;
Linux From Scratch 11.3/chapter01_askforhelp — French
<computeroutput>gcc -DALIASPATH=\"/mnt/lfs/usr/share/locale:.\"
-DLOCALEDIR=\"/mnt/lfs/usr/share/locale\"
-DLIBDIR=\"/mnt/lfs/usr/lib\"
-DINCLUDEDIR=\"/mnt/lfs/usr/include\" -DHAVE_CONFIG_H -I. -I.
-g -O2 -c getopt1.c
gcc -g -O2 -static -o make ar.o arscan.o commands.o dir.o
expand.o file.o function.o getopt.o implicit.o job.o main.o
misc.o read.o remake.o rule.o signame.o variable.o vpath.o
default.o remote-stub.o version.o opt1.o
-lutil job.o: In function `load_too_high':
/lfs/tmp/make-3.79.1/job.c:1565: undefined reference
to `getloadavg'
collect2: ld returned 1 exit status
make[2]: *** [make] Error 1
make[2]: Leaving directory `/lfs/tmp/make-3.79.1'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `/lfs/tmp/make-3.79.1'
make: *** [all-recursive-am] Error 2</computeroutput>
<computeroutput>gcc -DALIASPATH=\"/mnt/lfs/usr/share/locale:.\"
-DLOCALEDIR=\"/mnt/lfs/usr/share/locale\"
-DLIBDIR=\"/mnt/lfs/usr/lib\"
-DINCLUDEDIR=\"/mnt/lfs/usr/include\" -DHAVE_CONFIG_H -I. -I.
-g -O2 -c getopt1.c
gcc -g -O2 -static -o make ar.o arscan.o commands.o dir.o
expand.o file.o function.o getopt.o implicit.o job.o main.o
misc.o read.o remake.o rule.o signame.o variable.o vpath.o
default.o remote-stub.o version.o opt1.o
-lutil job.o: In function `load_too_high':
/lfs/tmp/make-3.79.1/job.c:1565: undefined reference
to `getloadavg'
collect2: ld returned 1 exit status
make[2]: *** [make] Error 1
make[2]: Leaving directory `/lfs/tmp/make-3.79.1'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `/lfs/tmp/make-3.79.1'
make: *** [all-recursive-am] Error 2</computeroutput>
Linux From Scratch 11.3/chapter05_libstdc__ — English
<parameter>--host=...</parameter>
<parameter>--host=...</parameter>
Linux From Scratch 11.3/chapter05_libstdc__ — Chinese (Simplified Han script)
<parameter>--host=...</parameter>
<parameter>--host=...</parameter>
Linux From Scratch 11.3/chapter02_hostreqs — English
If the host kernel is earlier than &min-kernel; you will need to replace the kernel with a more up-to-date version. There are two ways you can go about this. First, see if your Linux vendor provides a &min-kernel; or later kernel package. If so, you may wish to install it. If your vendor doesn't offer an acceptable kernel package, or you would prefer not to install it, you can compile a kernel yourself. Instructions for compiling the kernel and configuring the boot loader (assuming the host uses GRUB) are located in <xref linkend="chapter-bootable"/>.
If the host kernel is earlier than &min-kernel; you will need to replace the kernel with a more up-to-date version. There are two ways you can go about this. First, see if your Linux vendor provides a &min-kernel; or later kernel package. If so, you may wish to install it. If your vendor doesn't offer an acceptable kernel package, or you would prefer not to install it, you can compile a kernel yourself. Instructions for compiling the kernel and configuring the boot loader (assuming the host uses GRUB) are located in <xref linkend="chapter-bootable"/>.
Linux From Scratch 11.3/chapter02_hostreqs — French
If the host kernel is earlier than &min-kernel; you will need to replace the kernel with a more up-to-date version. There are two ways you can go about this. First, see if your Linux vendor provides a &min-kernel; or later kernel package. If so, you may wish to install it. If your vendor doesn't offer an acceptable kernel package, or you would prefer not to install it, you can compile a kernel yourself. Instructions for compiling the kernel and configuring the boot loader (assuming the host uses GRUB) are located in <xref linkend="chapter-bootable"/>.
Si le noyau hôte est plus ancien que le &min-kernel;, vous devez le remplacer avec une version plus récente. Il existe deux méthodes de remplacement. Dans un premier temps, vérifiez si votre distribution Linux fournit un paquet pour le noyau &min-kernel; ou pour un noyau plus récent. Si c'est le cas, vous pouvez l'installer. Si votre distribution ne propose pas de paquet correspondant pour le noyau, ou si vous préférez ne pas l'installer, vous pouvez compiler le noyau vous-même. Les instructions pour la compilation du noyau et la configuration du chargeur d’amorçage (en supposant que le système hôte utilise GRUB) sont disponibles au <xref linkend="chapter-bootable"/>.
Linux From Scratch 11.3/chapter02_hostreqs — Chinese (Simplified Han script)
If the host kernel is earlier than &min-kernel; you will need to replace the kernel with a more up-to-date version. There are two ways you can go about this. First, see if your Linux vendor provides a &min-kernel; or later kernel package. If so, you may wish to install it. If your vendor doesn't offer an acceptable kernel package, or you would prefer not to install it, you can compile a kernel yourself. Instructions for compiling the kernel and configuring the boot loader (assuming the host uses GRUB) are located in <xref linkend="chapter-bootable"/>.
如果宿主内核比 &min-kernel; 更早，您需要将内核升级到较新的版本。升级内核有两种方法，如果您的发行版供应商提供了 &min-kernel; 或更新的内核软件包，您可以直接安装它。如果供应商没有提供一个足够新的内核包，或者您不想安装它，您可以自己编译内核。编译内核和配置启动引导器 (假设宿主使用 GRUB) 的步骤在<xref linkend="chapter-bootable"/>中。
Linux From Scratch 11.3/chapter07_createfiles — Chinese (Simplified Han script)
<userinput>cat &gt; /etc/group &lt;&lt; "EOF"
<literal>root:x:0:
bin:x:1:daemon
sys:x:2:
kmem:x:3:
tape:x:4:
tty:x:5:
daemon:x:6:
floppy:x:7:
disk:x:8:
lp:x:9:
dialout:x:10:
audio:x:11:
video:x:12:
utmp:x:13:
usb:x:14:
cdrom:x:15:
adm:x:16:
messagebus:x:18:
systemd-journal:x:23:
input:x:24:
mail:x:34:
kvm:x:61:
systemd-journal-gateway:x:73:
systemd-journal-remote:x:74:
systemd-journal-upload:x:75:
systemd-network:x:76:
systemd-resolve:x:77:
systemd-timesync:x:78:
systemd-coredump:x:79:
uuidd:x:80:
systemd-oom:x:81:
wheel:x:97:
users:x:999:
nogroup:x:65534:</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/group &lt;&lt; "EOF"
<literal>root:x:0:
bin:x:1:daemon
sys:x:2:
kmem:x:3:
tape:x:4:
tty:x:5:
daemon:x:6:
floppy:x:7:
disk:x:8:
lp:x:9:
dialout:x:10:
audio:x:11:
video:x:12:
utmp:x:13:
usb:x:14:
cdrom:x:15:
adm:x:16:
messagebus:x:18:
systemd-journal:x:23:
input:x:24:
mail:x:34:
kvm:x:61:
systemd-bus-proxy:x:72:
systemd-journal-gateway:x:73:
systemd-journal-remote:x:74:
systemd-journal-upload:x:75:
systemd-network:x:76:
systemd-resolve:x:77:
systemd-timesync:x:78:
systemd-coredump:x:79:
wheel:x:97:
nogroup:x:99:
users:x:999:</literal>
EOF</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter07_perl — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make install</userinput>
<userinput remap="install">make install</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter07_python — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter07_python — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter07_python — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter07_bison — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make install</userinput>
<userinput remap="install">make install</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter10_grub — Chinese (Simplified Han script)
If the system has been booted using UEFI, <command>grub-install</command> will try to install files for the <emphasis>x86_64-efi</emphasis> target, but those files have not been installed in <xref linkend="chapter-building-system"/>. If this is the case, add <option>--target i386-pc</option> to the command above.
如果系统是使用 UEFI 引导的，<command>grub-install</command> 会试图为 <emphasis>x86_64-efi</emphasis> 目标安装文件，但它们并未在第 6 章中安装。如果出现了这类问题，请在以上命令中添加 <option>--target i386-pc</option> 选项。
Linux From Scratch 11.3/appendices_creat-comm — French
to reproduce the Work, to incorporate the Work into one or more Collective Works, and to reproduce the Work as incorporated in the Collective Works;
to reproduce the Work, to incorporate the Work into one or more Collective Works, and to reproduce the Work as incorporated in the Collective Works;
Linux From Scratch 11.3/chapter04_addinguser — Chinese (Simplified Han script)
In some host systems, the following <command>su</command> command does not complete properly and suspends the login for the &lfs-user; user to the background. If the prompt "lfs:~$" does not appear immediately, entering the <command>fg</command> command will fix the issue.
在某些宿主系统上，下面的命令不会正确完成，而会将 lfs 用户的登录会话挂起到后台。如果提示符 “lfs:~$” 没有很快出现，输入 <command>fg</command> 命令以修复这个问题。
Linux From Scratch 11.3/chapter08_intltool — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="test">make check</userinput>
<userinput remap="test">make check</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libffi — English
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libffi — French
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libffi — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_kmod — English
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_kmod — French
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_kmod — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_findutils — English
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_findutils — French
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_findutils — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — English
The meaning of the new configure options:
The meaning of the new configure options:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — French
The meaning of the new configure options:
La signification des nouvelles options de configurations&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)
The meaning of the new configure options:
新的配置选项的含义：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_expect — English
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_expect — French
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_expect — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_iproute2 — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">mkdir -pv /usr/share/doc/iproute2-&iproute2-version;
cp -v COPYING README* /usr/share/doc/iproute2-&iproute2-version;</userinput>
<userinput remap="install">make DOCDIR=/usr/share/doc/iproute2-&iproute2-version; install</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_tcl — English
To test the results, issue:
To test the results, issue:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_tcl — French
To test the results, issue:
Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_tcl — Chinese (Simplified Han script)
To test the results, issue:
运行以下命令，以测试编译结果：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_eudev — English
To test the results, issue:
To test the results, issue:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_eudev — French
To test the results, issue:
Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_eudev — Chinese (Simplified Han script)
To test the results, issue:
运行以下命令以测试编译结果：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_mpfr — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="test">make check</userinput>
<userinput remap="test">make check</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_psmisc — French
Installed programs
Programmes installés
Linux From Scratch 11.3/chapter08_make — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_make — French
Install the package:
Installez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_make — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_dbus — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_dbus — French
Install the package:
Installez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gdbm — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="test">make check</userinput>
<userinput remap="test">make check</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_bzip2 — English
The meaning of the make parameter:
The meaning of the make parameter:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_bzip2 — French
The meaning of the make parameter:
Voici la signification du paramètre de make&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_bzip2 — Chinese (Simplified Han script)
The meaning of the make parameter:
make 命令参数的含义：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_sysvinit — French
Installed programs
Programmes installés
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gawk — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gawk — French
Install the package:
Installez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gawk — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_pkgconfig — English
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_pkgconfig — French
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_pkgconfig — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_automake — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make install</userinput>
<userinput remap="install">make install</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_man-db — English
<parameter>--with-...</parameter>
<parameter>--with-...</parameter>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_less — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_less — French
Install the package:
Installez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_less — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_acl — French
Installed programs
Programmes installés
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libtool — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libtool — French
Install the package:
Installez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libtool — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_tar — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="test">make check</userinput>
<userinput remap="test">make check</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_grep — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_grep — French
Install the package:
Installez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_grep — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter09_locale — French
<computeroutput>locale: Cannot set LC_* to default locale: No such file or directory</computeroutput>
<computeroutput>locale: Cannot set LC_* to default locale: No such file or directory</computeroutput>
Linux From Scratch 11.3/chapter09_profile — French
<computeroutput>ISO-8859-1</computeroutput>
<computeroutput>ISO-8859-1</computeroutput>
Linux From Scratch 11.3/chapter09_systemd-custom — French
The system location for the configuration files is <filename>/usr/lib/tmpfiles.d/*.conf</filename>. The local configuration files are in <filename class="directory">/etc/tmpfiles.d</filename>. Files in <filename class="directory">/etc/tmpfiles.d</filename> override files with the same name in <filename class="directory">/usr/lib/tmpfiles.d</filename>. See <filename>tmpfiles.d(5)</filename> manual page for file format details.
L'emplacement système des fichiers de configuration est <filename>/usr/lib/tmpfiles.d/*.conf</filename>. Les fichiers locaux de configuration sont dans <filename class="directory">/etc/tmpfiles.d</filename>. Les fichiers dans <filename class="directory">/etc/tmpfiles.d</filename> prévallent sur les fichiers du même nom dans <filename class="directory">/usr/lib/tmpfiles.d</filename>. Voir la page de manuel <filename>tmpfiles.d(5)</filename> pour plus de détails sur le format de fichier.
Linux From Scratch 11.3/chapter06_make — English
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_make — French
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_make — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_coreutils — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>
<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_xz — English
Details on this package are located in <xref linkend="contents-xz" role="."/>
Details on this package are located in <xref linkend="contents-xz" role="."/>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_xz — Chinese (Simplified Han script)
Details on this package are located in <xref linkend="contents-xz" role="."/>
该软件包的详细信息可以在<xref linkend="contents-xz"/>中找到。
Linux From Scratch 11.3/chapter06_bash — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>
<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_gcc-pass2 — English
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>