Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) 54% 10 324 2,297 1 1 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Update translations for 11.3 6bfb71d1dc
Julien Lepiller authored 11 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 75cc94f25e
User avatar jamenson authored a year ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask lfs/*/chapter04/addinguser.po
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 88 1,520 11,700
Source 22 380 2,925
Translated 88% 78 78% 1,196 80% 9,403
Needs editing 10% 9 17% 265 16% 1,969
Read-only 25% 22 25% 380 25% 2,925
Failing checks 1% 1 2% 39 2% 274
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 3% 59 2% 328
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 131 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,520
Hosted words
88
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter04_addinguser
Component seems unused. 6 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter04_addinguser
  3. Portuguese (Brazil)
The <quote><parameter>-</parameter></quote> instructs <command>su</command> to start a login shell as opposed to a non-login shell. The difference between these two types of shells is described in detail in <filename>bash(1)</filename> and <command>info bash</command>.
O <quote><parameter>-</parameter></quote> instrui <command>su</command> a iniciar um shell de login em vez de um shell de não-login. A diferença entre esses dois tipos de shells pode ser encontradestá descrita em detalhes em <filename>bash(1)</filename> e <command>info bash</command>.
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter04_addinguser
  3. Portuguese (Brazil)
<userinput>su - lfs</userinput>
<userinput>su - lfs</userinput>
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter04_addinguser
  3. Portuguese (Brazil)
Next, start a shell running as user &lfs-user;. This can be done by logging in as &lfs-user; on a virtual console, or with the following substitute/switch user command:
Em seguida, logue-se como usuária(o) <systemitem class="username">lfs</systemitem>. Isso pode ser feito via um console virtual; por intermédio de um gerenciador de tela;inicie um shell executando como usuária(o) &lfs-user;. Isso pode ser feito logando-se como &lfs-user; em um console virtual ou com o seguinte comando de substituir/comutalternar usuária(o):
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter04_addinguser
  3. Portuguese (Brazil)
Next, start a shell running as user &lfs-user;. This can be done by logging in as &lfs-user; on a virtual console, or with the following substitute/switch user command:
Em seguida, logue-se como usuária(o) <systemitem class="username">lfs</systemitem>. Isso pode ser feito via um console virtual; por intermédio de um gerenciador de tela; ou com o seguinte comando de substituir/comutar usuária(o):
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter04_addinguser
  3. Portuguese (Brazil)
In some host systems, the following <command>su</command> command does not complete properly and suspends the login for the &lfs-user; user to the background. If the prompt "lfs:~$" does not appear immediately, entering the <command>fg</command> command will fix the issue.
Em alguns sistemas anfitriãoões, o seguinte comando <command>su</command> não completa adequadamente e suspende o login para a(o) usuária(o) &lfs-user; para o segundo plano. Se o prompt "lfs:~$" não aparecer imediatamente, [então] emitir o comando <command>fg</command> corrigirá o problema.
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter04_addinguser
  3. Portuguese (Brazil)
<userinput>chown -v lfs $LFS/{usr{,/*},lib,var,etc,bin,sbin,tools}
case $(uname -m) in
x86_64) chown -v lfs $LFS/lib64 ;;
esac</userinput>
<userinput>chown -v lfs $LFS/{usr{,/*},lib,var,etc,bin,sbin,tools}
case $(uname -m) in
x86_64) chown -v lfs $LFS/lib64 ;;
esac</userinput>
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter04_addinguser
  3. Portuguese (Brazil)
Grant <systemitem class="username">lfs</systemitem> full access to all the directories under <filename class="directory">$LFS</filename> by making <systemitem class="username">lfs</systemitem> the owner:
Conceda a <systemitem class="username">lfs</systemitem> acesso total a todos os diretórios sob <filename class="directory">$LFS</filename> tornando <systemitem class="username">lfs</systemitem> a(o) dona(o) do diretório:
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter04_addinguser
  3. Portuguese (Brazil)
<userinput>passwd lfs</userinput>
<userinput>passwd lfs</userinput>
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter04_addinguser
  3. Portuguese (Brazil)
If you want to log in as &lfs-user; or switch to &lfs-user; from a non-&root; user (as opposed to switching to user &lfs-user; when logged in as &root;, which does not require the &lfs-user; user to have a password), you need to set a password for &lfs-user;. Issue the following command as the &root; user to set the password:
Se quiser logar como &lfs-user; ou alternar para &lfs-user; a partir de um(a) usuário(a) não &root; (em oposição a alternar para o(a) usuário(a) &lfs-user; quando estiver logado(a) como &root;, o que não exige que o(a) usuário(a) &lfs-user; tenha uma senha), [então] você precisa configurar uma senha para &lfs-user;. Emita o seguinte comando como o(a) usuário(a) &root; para configurar a senha:
a year ago
Browse all component changes