Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) 54% 10 324 2,297 1 0 0 0
French 0 0 0 0 2 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Update translations for 11.3 6bfb71d1dc
Julien Lepiller authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 75cc94f25e
User avatar jamenson authored a year ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask lfs/*/chapter04/addinguser.po
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 88 1,520 11,700
Source 22 380 2,925
Translated 88% 78 78% 1,196 80% 9,403
Needs editing 10% 9 17% 265 16% 1,969
Read-only 25% 22 25% 380 25% 2,925
Failing checks 2% 2 6% 98 5% 602
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 3% 59 2% 328
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 131 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,520
Hosted words
88
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter04_addinguser
Component seems unused. a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter04_addinguser
  3. Portuguese (Brazil)
The <quote><parameter>-</parameter></quote> instructs <command>su</command> to start a login shell as opposed to a non-login shell. The difference between these two types of shells is described in detail in <filename>bash(1)</filename> and <command>info bash</command>.
O <quote><parameter>-</parameter></quote> instrui <command>su</command> a iniciar um shell de login em vez de um shell de não-login. A diferença entre esses dois tipos de shells pode ser encontradestá descrita em detalhes em <filename>bash(1)</filename> e <command>info bash</command>.
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter04_addinguser
  3. Portuguese (Brazil)
<userinput>su - lfs</userinput>
<userinput>su - lfs</userinput>
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter04_addinguser
  3. Portuguese (Brazil)
Next, start a shell running as user &lfs-user;. This can be done by logging in as &lfs-user; on a virtual console, or with the following substitute/switch user command:
Em seguida, logue-se como usuária(o) <systemitem class="username">lfs</systemitem>. Isso pode ser feito via um console virtual; por intermédio de um gerenciador de tela;inicie um shell executando como usuária(o) &lfs-user;. Isso pode ser feito logando-se como &lfs-user; em um console virtual ou com o seguinte comando de substituir/comutalternar usuária(o):
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter04_addinguser
  3. Portuguese (Brazil)
Next, start a shell running as user &lfs-user;. This can be done by logging in as &lfs-user; on a virtual console, or with the following substitute/switch user command:
Em seguida, logue-se como usuária(o) <systemitem class="username">lfs</systemitem>. Isso pode ser feito via um console virtual; por intermédio de um gerenciador de tela; ou com o seguinte comando de substituir/comutar usuária(o):
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter04_addinguser
  3. Portuguese (Brazil)
In some host systems, the following <command>su</command> command does not complete properly and suspends the login for the &lfs-user; user to the background. If the prompt "lfs:~$" does not appear immediately, entering the <command>fg</command> command will fix the issue.
Em alguns sistemas anfitriãoões, o seguinte comando <command>su</command> não completa adequadamente e suspende o login para a(o) usuária(o) &lfs-user; para o segundo plano. Se o prompt "lfs:~$" não aparecer imediatamente, [então] emitir o comando <command>fg</command> corrigirá o problema.
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter04_addinguser
  3. Portuguese (Brazil)
<userinput>chown -v lfs $LFS/{usr{,/*},lib,var,etc,bin,sbin,tools}
case $(uname -m) in
x86_64) chown -v lfs $LFS/lib64 ;;
esac</userinput>
<userinput>chown -v lfs $LFS/{usr{,/*},lib,var,etc,bin,sbin,tools}
case $(uname -m) in
x86_64) chown -v lfs $LFS/lib64 ;;
esac</userinput>
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter04_addinguser
  3. Portuguese (Brazil)
Grant <systemitem class="username">lfs</systemitem> full access to all the directories under <filename class="directory">$LFS</filename> by making <systemitem class="username">lfs</systemitem> the owner:
Conceda a <systemitem class="username">lfs</systemitem> acesso total a todos os diretórios sob <filename class="directory">$LFS</filename> tornando <systemitem class="username">lfs</systemitem> a(o) dona(o) do diretório:
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter04_addinguser
  3. Portuguese (Brazil)
<userinput>passwd lfs</userinput>
<userinput>passwd lfs</userinput>
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter04_addinguser
  3. Portuguese (Brazil)
If you want to log in as &lfs-user; or switch to &lfs-user; from a non-&root; user (as opposed to switching to user &lfs-user; when logged in as &root;, which does not require the &lfs-user; user to have a password), you need to set a password for &lfs-user;. Issue the following command as the &root; user to set the password:
Se quiser logar como &lfs-user; ou alternar para &lfs-user; a partir de um(a) usuário(a) não &root; (em oposição a alternar para o(a) usuário(a) &lfs-user; quando estiver logado(a) como &root;, o que não exige que o(a) usuário(a) &lfs-user; tenha uma senha), [então] você precisa configurar uma senha para &lfs-user;. Emita o seguinte comando como o(a) usuário(a) &root; para configurar a senha:
a year ago
Browse all component changes