Translation Source string Target string
Linux From Scratch 11.3/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--sysconfdir=/etc \
--localstatedir=/var \
--runstatedir=/run \
--disable-static \
--disable-doxygen-docs \
--disable-xml-docs \
--docdir=/usr/share/doc/dbus-&dbus-version; \
--with-system-socket=/run/dbus/system_bus_socket</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--sysconfdir=/etc \
--localstatedir=/var \
--disable-static \
--disable-doxygen-docs \
--disable-xml-docs \
--docdir=/usr/share/doc/dbus-&dbus-version; \
--with-console-auth-dir=/run/console</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_markupsafe — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">pip3 wheel -w dist --no-build-isolation --no-deps $PWD</userinput>
 
Linux From Scratch 11.3/chapter08_patch — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_ninja — Chinese (Simplified Han script)
When run, <command>ninja</command> normally utilizes the greatest possible number of processes in parallel. By default this is the number of cores on the system, plus two. This may overheat the CPU, or make the system run out of memory. When <command>ninja</command> is invoked from the command line, passing the -jN parameter will limit the number of parallel processes. Some packages embed the execution of <command>ninja</command>, and do not pass the -j parameter on to it.
在运行时，ninja 一般尽量并行运行更多进程。默认情况下最大进程数是系统 CPU 核心数加 2 得到的值。某些情况下，这样会导致 CPU 过热，或者耗尽系统内存。如果使用命令行执行 ninja，可以传递 -jN 参数以限制并行进程数，但某些软件包内嵌了 ninja 的执行过程，且并不传递 -j 参数。
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libpipeline — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_e2fsprogs — English
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_e2fsprogs — French
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_e2fsprogs — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_ncurses — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--mandir=/usr/share/man \
--with-shared \
--without-debug \
--without-normal \
--with-cxx-shared \
--enable-pc-files \
--enable-widec \
--with-pkg-config-libdir=/usr/lib/pkgconfig</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--mandir=/usr/share/man \
--with-shared \
--without-debug \
--without-normal \
--enable-pc-files \
--enable-widec</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_dejagnu — English
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_dejagnu — French
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_dejagnu — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
<userinput remap="test">make check</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_procps — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--docdir=/usr/share/doc/procps-ng-&procps-ng-version; \
--disable-static \
--disable-kill</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--exec-prefix= \
--libdir=/usr/lib \
--docdir=/usr/share/doc/procps-ng-&procps-ng-version; \
--disable-static \
--disable-kill</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_m4 — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_inetutils — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--bindir=/usr/bin \
--localstatedir=/var \
--disable-logger \
--disable-whois \
--disable-rcp \
--disable-rexec \
--disable-rlogin \
--disable-rsh \
--disable-servers</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--localstatedir=/var \
--disable-logger \
--disable-whois \
--disable-rcp \
--disable-rexec \
--disable-rlogin \
--disable-rsh \
--disable-servers</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_zlib — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gzip — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_man-db — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--docdir=/usr/share/doc/man-db-&man-db-version; \
--sysconfdir=/etc \
--disable-setuid \
--enable-cache-owner=bin \
--with-browser=/usr/bin/lynx \
--with-vgrind=/usr/bin/vgrind \
--with-grap=/usr/bin/grap</userinput>
<userinput remap="configure">sed -i '/find/s@/usr@@' init/systemd/man-db.service.in

./configure --prefix=/usr \
--docdir=/usr/share/doc/man-db-&man-db-version; \
--sysconfdir=/etc \
--disable-setuid \
--enable-cache-owner=bin \
--with-browser=/usr/bin/lynx \
--with-vgrind=/usr/bin/vgrind \
--with-grap=/usr/bin/grap</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_acl — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--disable-static \
--docdir=/usr/share/doc/acl-&acl-version;</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--disable-static \
--libexecdir=/usr/lib \
--docdir=/usr/share/doc/acl-&acl-version;</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libtool — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_tar — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">FORCE_UNSAFE_CONFIGURE=1 \
./configure --prefix=/usr</userinput>
<userinput remap="configure">FORCE_UNSAFE_CONFIGURE=1 \
./configure --prefix=/usr \
--bindir=/bin</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_shadow — French
Disable the installation of the <command>groups</command> program and its man pages, as Coreutils provides a better version. Also, prevent the installation of manual pages that were already installed in <xref linkend="ch-system-man-pages"/>:
Désactivez l'installation du programme <command>groups</command> et de ses pages de manuel car Coreutils en fournit une meilleure version. Cela empêche aussi l'installation de pages de manuel déjà installées dans <xref linkend="ch-system-man-pages"/>&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_file — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_diffutils — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter09_bootscripts — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make install</userinput>
<userinput remap="install">make install</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_binutils-pass2 — English
<userinput remap="pre">sed '6009s/$add_dir//' -i ltmain.sh</userinput>
<userinput remap="pre">sed '6009s/$add_dir//' -i ltmain.sh</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_binutils-pass2 — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="pre">sed '6009s/$add_dir//' -i ltmain.sh</userinput>
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_findutils — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--localstatedir=/var/lib/locate \
--host=$LFS_TGT \
--build=$(build-aux/config.guess)</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT \
--build=$(build-aux/config.guess)</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_sed — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT \
--bindir=/bin</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_patch — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT \
--build=$(build-aux/config.guess)</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT \
--build=$(build-aux/config.guess)</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_m4 — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT \
--build=$(build-aux/config.guess)</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT \
--build=$(build-aux/config.guess)</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_tar — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT \
--build=$(build-aux/config.guess)</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT \
--build=$(build-aux/config.guess) \
--bindir=/bin</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_grep — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT \
--bindir=/bin</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter11_whatnow — French
Mailing lists
Listes de diffusion
Linux From Scratch 11.3/chapter11_afterlfs — French
<command>cat &gt; ~/mount-virt.sh &lt;&lt; "EOF"
#!/bin/bash

function mountbind
{
if ! mountpoint $LFS/$1 >/dev/null; then
$SUDO mount --bind /$1 $LFS/$1
echo $LFS/$1 mounted
else
echo $LFS/$1 already mounted
fi
}

function mounttype
{
if ! mountpoint $LFS/$1 >/dev/null; then
$SUDO mount -t $2 $3 $4 $5 $LFS/$1
echo $LFS/$1 mounted
else
echo $LFS/$1 already mounted
fi
}

if [ $EUID -ne 0 ]; then
SUDO=sudo
else
SUDO=""
fi

if [ x$LFS == x ]; then
echo "LFS not set"
exit 1
fi

mountbind dev
mounttype dev/pts devpts devpts -o gid=5,mode=620
mounttype proc proc proc
mounttype sys sysfs sysfs
mounttype run tmpfs run
if [ -h $LFS/dev/shm ]; then
mkdir -pv $LFS/$(readlink $LFS/dev/shm)
else
mounttype dev/shm tmpfs tmpfs -o nosuid,nodev
fi

#mountbind usr/src
#mountbind boot
#mountbind home
EOF</command>
<command>cat &gt; ~/mount-virt.sh &lt;&lt; "EOF"
#!/bin/bash

function mountbind
{
if ! mountpoint $LFS/$1 >/dev/null; then
$SUDO mount --bind /$1 $LFS/$1
echo $LFS/$1 mounted
else
echo $LFS/$1 already mounted
fi
}

function mounttype
{
if ! mountpoint $LFS/$1 >/dev/null; then
$SUDO mount -t $2 $3 $4 $5 $LFS/$1
echo $LFS/$1 mounted
else
echo $LFS/$1 already mounted
fi
}

if [ $EUID -ne 0 ]; then
SUDO=sudo
else
SUDO=""
fi

if [ x$LFS == x ]; then
echo "LFS not set"
exit 1
fi

mountbind dev
mounttype dev/pts devpts devpts -o gid=5,mode=620
mounttype proc proc proc
mounttype sys sysfs sysfs
mounttype run tmpfs run
if [ -h $LFS/dev/shm ]; then
mkdir -pv $LFS/$(readlink $LFS/dev/shm)
else
mounttype dev/shm tmpfs tmpfs -o nosuid,nodev
fi

#mountbind usr/src
#mountbind boot
#mountbind home
EOF</command>
Linux From Scratch 11.3/chapter02_stages — Chinese (Simplified Han script)
The virtual file systems must be mounted. This can be done before or after entering chroot by changing to a host virtual terminal and, as <systemitem class="username">root</systemitem>, running the commands in <xref linkend='ch-tools-bindmount'/> and <xref linkend='ch-tools-kernfsmount'/>.
虚拟文件系统必须挂载好。在进入 chroot 环境之前，请切换到一个宿主系统的虚拟终端，以 root 身份执行<xref linkend='ch-tools-bindmount'/>和<xref linkend='ch-tools-kernfsmount'/>中的命令。
Linux From Scratch 11.3/chapter02_creatingfilesystem — Chinese (Simplified Han script)
Replace <replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> with the name of the LFS partition.
命令中 <replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> 应该替换成 LFS 分区的名称。
Linux From Scratch 11.3/chapter07_texinfo — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter07_texinfo — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter07_texinfo — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter07_perl — French
The meaning of the new Configure options:
Voici la signification des nouvelles options de configure&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter07_bison — English
The meaning of the new configure option:
The meaning of the new configure option:
Linux From Scratch 11.3/chapter07_bison — French
The meaning of the new configure option:
Voici la signification des nouvelles options de configure&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter07_bison — Chinese (Simplified Han script)
The meaning of the new configure option:
配置选项的含义：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gcc — Chinese (Simplified Han script)
The GCC documentation recommends building GCC in a dedicated build directory:
GCC 文档推荐在专用的构建目录中构建 GCC：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_texinfo — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_texinfo — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_texinfo — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_kmod — French
The meaning of the configure options:
Voici la signification des options de configuration&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_flex — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_flex — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_flex — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure ADJTIME_PATH=/var/lib/hwclock/adjtime \
--bindir=/usr/bin \
--libdir=/usr/lib \
--sbindir=/usr/sbin \
--disable-chfn-chsh \
--disable-login \
--disable-nologin \
--disable-su \
--disable-setpriv \
--disable-runuser \
--disable-pylibmount \
--disable-static \
--without-python \
--docdir=/usr/share/doc/util-linux-&util-linux-version;</userinput>
<userinput remap="configure">./configure ADJTIME_PATH=/var/lib/hwclock/adjtime \
--docdir=/usr/share/doc/util-linux-&util-linux-version; \
--disable-chfn-chsh \
--disable-login \
--disable-nologin \
--disable-su \
--disable-setpriv \
--disable-runuser \
--disable-pylibmount \
--disable-static \
--without-python</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_bc — French
The meaning of the configure options:
Voici la signification des options de configuration&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_check — English
Build the package:
Build the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_check — French
Build the package:
Construisez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_check — Chinese (Simplified Han script)
Build the package:
构建该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_findutils — French
The meaning of the configure options:
Voici la signification des options de configuration&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_expect — French
The meaning of the configure options:
Voici la signification des options de configuration&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_iproute2 — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_iproute2 — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_iproute2 — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gperf — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gperf — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gperf — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_perl — French
To have full control over the way Perl is set up, you can remove the <quote>-des</quote> options from the following command and hand-pick the way this package is built. Alternatively, use the command exactly as shown below to use the defaults that Perl auto-detects:
Si vous voulez avoir un contrôle total sur la façon dont Perl est configuré, vous pouvez supprimer les options <quote>-des</quote> de la commande suivante et contrôler à la main la façon dont ce paquet est construit. Autrement, exécutez l'exacte commande ci-dessous pour utiliser les paramètres par défaut que détecte Perl automatiquement&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_psmisc — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_psmisc — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_psmisc — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_xz — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_xz — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_xz — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_bash — English
The meaning of the new configure option:
The meaning of the new configure option:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_bash — French
The meaning of the new configure option:
Voici la signification de la nouvelle option de configure&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_bash — Chinese (Simplified Han script)
The meaning of the new configure option:
配置选项的含义：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_dbus — French
The meaning of the configure options:
Voici la signification des options de configuration&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gdbm — French
The meaning of the configure option:
Voici la signification de l'option de configuration&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_jinja2 — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_jinja2 — French
Install the package:
Installez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_jinja2 — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
 
Linux From Scratch 11.3/chapter08_attr — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_attr — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_attr — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_patch — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_patch — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_patch — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libpipeline — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libpipeline — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libpipeline — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gettext — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gettext — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gettext — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_expat — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_expat — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_expat — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_ncurses — English
The meaning of the new configure options:
The meaning of the new configure options:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_ncurses — French
The meaning of the new configure options:
Voici la signification des nouvelles options de configuration&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_ncurses — Chinese (Simplified Han script)
The meaning of the new configure options:
新的配置选项的含义：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_xml-parser — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_xml-parser — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;: