Translation Source string Target string
Linux From Scratch 11.3/chapter08_xml-parser — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_meson — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">pip3 wheel -w dist --no-build-isolation --no-deps $PWD</userinput>
<userinput remap="make">python3 setup.py build</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_sysvinit — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_sysvinit — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_sysvinit — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_python — French
The meaning of the configure options:
Voici la signification des options de configuration&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_openssl — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_openssl — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_openssl — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_bison — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_bison — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_bison — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_procps — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--docdir=/usr/share/doc/procps-ng-&procps-ng-version; \
--disable-static \
--disable-kill \
--with-systemd</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--exec-prefix= \
--libdir=/usr/lib \
--docdir=/usr/share/doc/procps-ng-&procps-ng-version; \
--disable-static \
--disable-kill \
--with-systemd</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_m4 — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_m4 — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_m4 — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_pkgconfig — English
The meaning of the new configure options:
The meaning of the new configure options:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_pkgconfig — French
The meaning of the new configure options:
Voici la signification des nouvelles options de configure&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_pkgconfig — Chinese (Simplified Han script)
The meaning of the new configure options:
新的配置选项的含义：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_automake — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_automake — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_automake — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_inetutils — French
The meaning of the configure options:
Voici la signification des options de configuration&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_zlib — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_zlib — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_zlib — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_sysklogd — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_sysklogd — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_sysklogd — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gzip — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gzip — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gzip — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_systemd — Chinese (Simplified Han script)
Remove two unneeded groups, <systemitem class="groupname">render</systemitem> and <systemitem class="groupname">sgx</systemitem>, from the default udev rules:
从默认的 udev 规则中删除不必要的组 <systemitem class="groupname">render</systemitem>：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_less — French
The meaning of the configure options:
Voici la signification des options de configuration&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_acl — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_acl — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_acl — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libtool — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libtool — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libtool — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_tar — French
The meaning of the configure option:
Voici la signification de l'option de configuration&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libelf — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--disable-debuginfod \
--enable-libdebuginfod=dummy</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr --disable-debuginfod --libdir=/lib</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_file — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_file — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_file — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libcap — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libcap — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libcap — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_diffutils — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_diffutils — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_diffutils — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter09_udev — Chinese (Simplified Han script)
The <systemitem class="filesystem">sysfs</systemitem> filesystem was mentioned briefly above. One may wonder how <systemitem class="filesystem">sysfs</systemitem> knows about the devices present on a system and what device numbers should be used for them. Drivers that have been compiled into the kernel register their objects in <systemitem class="filesystem">sysfs</systemitem> (devtmpfs internally) as they are detected by the kernel. For drivers compiled as modules, registration happens when the module is loaded. Once the <systemitem class="filesystem">sysfs</systemitem> filesystem is mounted (on <filename class="directory">/sys</filename>), data which the drivers have registered with <systemitem class="filesystem">sysfs</systemitem> are available to userspace processes and to udevd for processing (including modifications to device nodes).
前面已经简要提到了 <systemitem class="filesystem">sysfs</systemitem> 文件系统。有些读者可能好奇，<systemitem class="filesystem">sysfs</systemitem> 是如何知道系统中存在哪些设备，以及应该为它们使用什么设备号的。答案是，那些编译到内核中的驱动程序在它们的对象被内核检测到时，直接将它们注册到 <systemitem class="filesystem">sysfs</systemitem> (内部的 devtmpfs)。对于那些被编译为模块的驱动程序，注册过程在模块加载时进行。只要 <systemitem class="filesystem">sysfs</systemitem> 文件系统被挂载好 (位于 /sys)，用户空间程序即可使用驱动程序注册在 <systemitem class="filesystem">sysfs</systemitem> 中的数据，Udev 就能够使用这些数据对设备进行处理 (包括修改设备节点)。
Linux From Scratch 11.3/chapter09_introductiond — English
<xref linkend="ch-config-locale" role="."/>
<xref linkend="ch-config-locale" role="."/>
Linux From Scratch 11.3/chapter09_introductiond — Chinese (Simplified Han script)
<xref linkend="ch-config-locale" role="."/>
<xref linkend="ch-config-locale"/>。
Linux From Scratch 11.3/chapter09_locale — French
<userinput>LC_ALL=<replaceable>&lt;locale name&gt;</replaceable> locale charmap</userinput>
<userinput>LC_ALL=<replaceable>&lt;nom du paramètre linguistique&gt;</replaceable> locale charmap</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_binutils-pass2 — Chinese (Simplified Han script)
Create a separate build directory again:
再一次地，创建一个单独的构建目录：
Linux From Scratch 11.3/chapter06_findutils — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_findutils — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_findutils — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter06_sed — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_sed — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_sed — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter06_coreutils — French
The meaning of the configure options:
Voici la signification des options de configuration&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_xz — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_xz — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_xz — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter06_bash — French
The meaning of the configure options:
Voici la signification des options de configure&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_patch — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_patch — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_patch — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter06_m4 — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_m4 — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_m4 — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter06_gzip — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_gzip — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_gzip — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter06_tar — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_tar — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_tar — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter06_grep — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_grep — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_grep — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter06_file — English
The meaning of the new configure option:
The meaning of the new configure option:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_file — French
The meaning of the new configure option:
Voici la signification des nouvelles options de configure&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_file — Chinese (Simplified Han script)
The meaning of the new configure option:
 
Linux From Scratch 11.3/chapter06_diffutils — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_diffutils — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_diffutils — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter05_binutils-pass1 — Chinese (Simplified Han script)
The Binutils documentation recommends building Binutils in a dedicated build directory:
Binutils 文档推荐在一个专用的目录中构建 Binutils：
Linux From Scratch 11.3/chapter03_packages — French
Autoconf (&autoconf-version;) - <token>&autoconf-size;</token>:
Autoconf (&autoconf-version;) — <token>&autoconf-size;</token>:
Linux From Scratch 11.3/chapter01_changelog — French
[bdubbs] - Update to zstd-1.5.4. Fixes <ulink url="&lfs-ticket-root;5215">#5215</ulink>.
[bdubbs] — Mise à jour vers zstd-1.5.4. Corrige <ulink url="&lfs-ticket-root;5215">#5215</ulink>
Linux From Scratch 11.3/chapter02_hostreqs — French
<emphasis role="strong">GCC-5.1</emphasis> including the C++ compiler, <command>g++</command> (Versions greater than &gcc-version; are not recommended as they have not been tested). C and C++ standard libraries (with headers) must also be present so the C++ compiler can build hosted programs
<emphasis role="strong">GCC-5.1</emphasis>, y compris le compilateur C++, <command>g++</command> (les versions ultérieures à &gcc-version; ne sont pas recommandées, car elles n'ont pas été testées). Les bibliothèques standards C et C++ (avec les headers) doivent également être présentes pour que le compilateur C++ puisse construire les programmes hébergés
Linux From Scratch 11.3/chapter07_createfiles — Chinese (Simplified Han script)
<userinput>cat &gt; /etc/passwd &lt;&lt; "EOF"
<literal>root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
bin:x:1:1:bin:/dev/null:/usr/bin/false
daemon:x:6:6:Daemon User:/dev/null:/usr/bin/false
messagebus:x:18:18:D-Bus Message Daemon User:/run/dbus:/usr/bin/false
uuidd:x:80:80:UUID Generation Daemon User:/dev/null:/usr/bin/false
nobody:x:65534:65534:Unprivileged User:/dev/null:/usr/bin/false</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/passwd &lt;&lt; "EOF"
<literal>root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
bin:x:1:1:bin:/dev/null:/bin/false
daemon:x:6:6:Daemon User:/dev/null:/bin/false
messagebus:x:18:18:D-Bus Message Daemon User:/var/run/dbus:/bin/false
nobody:x:99:99:Unprivileged User:/dev/null:/bin/false</literal>
EOF</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter07_texinfo — English
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter07_texinfo — French
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter07_texinfo — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter07_util-linux — English
Prepare Util-linux for compilation:
Prepare Util-linux for compilation:
Linux From Scratch 11.3/chapter07_util-linux — French
Prepare Util-linux for compilation:
Préparez la compilation de Util-linux&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter07_util-linux — Chinese (Simplified Han script)
Prepare Util-linux for compilation:
准备编译 Util-linux：
Linux From Scratch 11.3/chapter07_gettext — French
The meaning of the configure option:
Voici la signification de l'option de configuration&nbsp;: