Translation Source string Target string
Linux From Scratch 11.3/chapter06_gcc-pass2 — English
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_gcc-pass2 — French
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_gcc-pass2 — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_ncurses — French
This switch prevents the building system from using the <command>strip</command> program from the host. Using host tools on cross-compiled programs can cause failure.
Ce paramètre évite que le système de construction n'utilise le le programme <command>strip</command> de l'hôte. L'utilisation des outils hôtes sur les programmes compilés de manière croisée peut causer des échecs.
Linux From Scratch 11.3/chapter04_settingenviron — Chinese (Simplified Han script)
Finally, to ensure the environment is fully prepared for building the temporary tools, force the <command>bash</command> shell to read the new user profile:
最后，为了完全准备好编译临时工具的环境，指示 shell 读取刚才创建的配置文件：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_wheel — English
Short Descriptions
Short Descriptions
Linux From Scratch 11.3/chapter08_wheel — French
Short Descriptions
Descriptions courtes
Linux From Scratch 11.3/chapter08_wheel — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
 
Linux From Scratch 11.3/chapter08_glibc — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_glibc — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_glibc — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)
Installed directories
安装的目录
Linux From Scratch 11.3/chapter08_expect — French
Communicates with other interactive programs according to a script
Communique avec les autres programmes interactifs selon un script.
Linux From Scratch 11.3/chapter08_tcl — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">cd ..
tar -xf ../tcl&tcl-version;-html.tar.gz --strip-components=1
mkdir -v -p /usr/share/doc/tcl-&tcl-version;
cp -v -r ./html/* /usr/share/doc/tcl-&tcl-version;</userinput>
<userinput remap="install">chmod -v u+w /usr/lib/libtcl&tcl-major-version;.so</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_eudev — French
Installed programs
Programmes installés
Linux From Scratch 11.3/chapter08_readline — Chinese (Simplified Han script)
Installed directories
安装的目录
Linux From Scratch 11.3/chapter08_ninja — Chinese (Simplified Han script)
is the Ninja build system
是 ninja 构建系统。
Linux From Scratch 11.3/chapter08_binutils — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_binutils — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_bison — Chinese (Simplified Han script)
A wrapper for <command>bison</command>, meant for programs that still call <command>yacc</command> instead of <command>bison</command>; it calls <command>bison</command> with the <parameter>-y</parameter> option
<command>bison</command> 的一个封装器，被那些仍然调用 <command>yacc</command> 而非 <command>bison</command> 的程序使用，它调用 <command>bison</command> 时附加 <parameter>-y</parameter> 选项。
Linux From Scratch 11.3/chapter08_sysklogd — English
Logs the messages that system programs offer for logging [Every logged message contains at least a date stamp and a hostname, and normally the program's name too, but that depends on how trusting the logging daemon is told to be.]
Logs the messages that system programs offer for logging [Every logged message contains at least a date stamp and a hostname, and normally the program's name too, but that depends on how trusting the logging daemon is told to be.]
Linux From Scratch 11.3/chapter08_sysklogd — French
Logs the messages that system programs offer for logging [Every logged message contains at least a date stamp and a hostname, and normally the program's name too, but that depends on how trusting the logging daemon is told to be.]
Enregistre les messages que les programmes systèmes donnent [Chaque message enregistré contient au moins une date et un nom d'hôte, et normalement aussi le nom du programme, mais cela dépend de la façon dont le démon de traçage effectue sa surveillance].
Linux From Scratch 11.3/chapter08_kbd — Chinese (Simplified Han script)
Installed directories
安装的目录
Linux From Scratch 11.3/chapter09_networkd — Chinese (Simplified Han script)
If using methods incompatible with systemd-resolved to configure your network interfaces (ex: ppp, etc.), or if using any type of local resolver (ex: bind, dnsmasq, unbound, etc.), or any other software that generates an <filename>/etc/resolv.conf</filename> (ex: a <command>resolvconf</command> program other than the one provided by systemd), the <command>systemd-resolved</command> service should not be used.
如果使用其他方式配置网络接口 (例如 ppp 或 network-manager 等)，或使用了某种本地解析器 (如 bind，dnsmasq，或者 unbound 等)，或其他任何生成 <filename>/etc/resolv.conf</filename> 的软件 (如 resolvconf)，则不应使用 <command>systemd-resolved</command> 服务。
Linux From Scratch 11.3/chapter06_gcc-pass2 — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_gcc-pass2 — French
Install the package:
Installez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_gcc-pass2 — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter05_glibc — French
<computeroutput>configure: WARNING:
*** These auxiliary programs are missing or
*** incompatible versions: msgfmt
*** some features will be disabled.
*** Check the INSTALL file for required versions.</computeroutput>
<computeroutput>configure: WARNING:
*** These auxiliary programs are missing or
*** incompatible versions: msgfmt
*** some features will be disabled.
*** Check the INSTALL file for required versions.</computeroutput>
Linux From Scratch 11.3/chapter05_binutils-pass1 — English
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter05_binutils-pass1 — French
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter05_binutils-pass1 — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter01_changelog — French
[bdubbs] - Update to texinfo-7.0.2. Fixes <ulink url="&lfs-ticket-root;5202">#5202</ulink>.
[bdubbs] — Mise à jour vers texinfo-7.0.2. Corrige <ulink url="&lfs-ticket-root;5202">#5202</ulink>
Linux From Scratch 11.3/part3intro_toolchaintechnotes — Chinese (Simplified Han script)
Rebuild and test ccC using ccC on machine C.
在机器 C 上，用 ccC 重新构建它本身，并测试
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gmp — French
Installed Libraries
Bibliothèques installées
Linux From Scratch 11.3/chapter08_texinfo — English
Short Descriptions
Short Descriptions
Linux From Scratch 11.3/chapter08_texinfo — French
Short Descriptions
Descriptions courtes
Linux From Scratch 11.3/chapter08_texinfo — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch 11.3/chapter08_glibc — English
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_glibc — French
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_glibc — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_eudev — English
Installed libraries
Installed libraries
Linux From Scratch 11.3/chapter08_eudev — French
Installed libraries
Bibliothèques installées
Linux From Scratch 11.3/chapter08_eudev — Chinese (Simplified Han script)
Installed libraries
安装的库
Linux From Scratch 11.3/chapter08_bash — English
Short Descriptions
Short Descriptions
Linux From Scratch 11.3/chapter08_bash — French
Short Descriptions
Descriptions courtes
Linux From Scratch 11.3/chapter08_bash — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch 11.3/chapter08_bzip2 — French
Installed programs
Programmes installés
Linux From Scratch 11.3/chapter08_openssl — English
Short Descriptions
Short Descriptions
Linux From Scratch 11.3/chapter08_openssl — French
Short Descriptions
Descriptions courtes
Linux From Scratch 11.3/chapter08_openssl — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gawk — English
Short Descriptions
Short Descriptions
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gawk — French
Short Descriptions
Descriptions courtes
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gawk — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch 11.3/chapter08_inetutils — English
Short Descriptions
Short Descriptions
Linux From Scratch 11.3/chapter08_inetutils — French
Short Descriptions
Descriptions courtes
Linux From Scratch 11.3/chapter08_inetutils — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch 11.3/chapter09_network — French
Decide on the IP address, fully-qualified domain name (FQDN), and possible aliases for use in the <filename>/etc/hosts</filename> file. The syntax is:
Choisissez l'adresse IP, son nom de domaine pleinement qualifié (<foreignphrase>fully-qualified domain name</foreignphrase>, ou FQDN) et les alias possibles à déclarer dans le fichier <filename>/etc/hosts</filename>. La syntaxe est&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter09_systemd-custom — French
<command>systemctl status <replaceable>&lt;servicename.service&gt;</replaceable></command>: shows the status of the servicename service. The .service extension can be omitted if there are no other unit files with the same name, such as .socket files (which create a listening socket that provides similar functionality to inetd/xinetd).
<command>systemctl status <replaceable>&lt;servicename.service&gt;</replaceable></command>: montre le statut du service servicename. L’extension .service peut être omise s’il n’y a pas d’autres fichiers d’unité portant le même nom, comme des fichiers .socket (qui créent un socket en écoute qui fourni les même fonctionnalités qu'inetd/xinetd).
Linux From Scratch 11.3/chapter06_gcc-pass2 — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>
<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_ncurses — English
This switch causes wide-character libraries (e.g., <filename class="libraryfile">libncursesw.so.&ncurses-version;</filename>) to be built instead of normal ones (e.g., <filename class="libraryfile">libncurses.so.&ncurses-version;</filename>). These wide-character libraries are usable in both multibyte and traditional 8-bit locales, while normal libraries work properly only in 8-bit locales. Wide-character and normal libraries are source-compatible, but not binary-compatible.
This switch causes wide-character libraries (e.g., <filename class="libraryfile">libncursesw.so.&ncurses-version;</filename>) to be built instead of normal ones (e.g., <filename class="libraryfile">libncurses.so.&ncurses-version;</filename>). These wide-character libraries are usable in both multibyte and traditional 8-bit locales, while normal libraries work properly only in 8-bit locales. Wide-character and normal libraries are source-compatible, but not binary-compatible.
Linux From Scratch 11.3/chapter06_ncurses — French
This switch causes wide-character libraries (e.g., <filename class="libraryfile">libncursesw.so.&ncurses-version;</filename>) to be built instead of normal ones (e.g., <filename class="libraryfile">libncurses.so.&ncurses-version;</filename>). These wide-character libraries are usable in both multibyte and traditional 8-bit locales, while normal libraries work properly only in 8-bit locales. Wide-character and normal libraries are source-compatible, but not binary-compatible.
Cette option amène les bibliothèques <quote>wide-character</quote> (comme <filename class="libraryfile">libncursesw.so.&ncurses-version;</filename>) à être compilée au lieu de celles normales (comme <filename class="libraryfile">libncurses.so.&ncurses-version;</filename>). Ces bibliothèques <quote>wide-character</quote> sont utilisables à la fois en locales multibyte et 8-bit traditionnelles, alors que les bibliothèques normales ne fonctionnent correctement que dans les locales 8-bit. Les bibliothèques <quote>Wide-character</quote> et normales sont compatibles entre leurs sources mais pas entre leurs binaires.
Linux From Scratch 11.3/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)
This switch causes wide-character libraries (e.g., <filename class="libraryfile">libncursesw.so.&ncurses-version;</filename>) to be built instead of normal ones (e.g., <filename class="libraryfile">libncurses.so.&ncurses-version;</filename>). These wide-character libraries are usable in both multibyte and traditional 8-bit locales, while normal libraries work properly only in 8-bit locales. Wide-character and normal libraries are source-compatible, but not binary-compatible.
该选项使得宽字符库 (例如 <filename class="libraryfile">libncursesw.so.&ncurses-version;</filename>) 被构建，而不构建常规字符库 (例如 <filename class="libraryfile">libncurses.so.&ncurses-version;</filename>)。宽字符库在多字节和传统 8 位 locale 中都能工作，而常规字符库只能在 8 位 locale 中工作。宽字符库和普通字符库在源码层面是兼容的，但二进制不兼容。
Linux From Scratch 11.3/chapter05_binutils-pass1 — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter05_binutils-pass1 — French
Install the package:
Installez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter05_binutils-pass1 — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter01_changelog — French
[bdubbs] - Update to linux-6.1.8. Fixes <ulink url="&lfs-ticket-root;5201">#5201</ulink>.
[bdubbs] — Mise à jour vers linux-6.1.8. Corrige <ulink url="&lfs-ticket-root;5201">#5201</ulink>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gmp — Chinese (Simplified Han script)
Installed directory
安装的目录
Linux From Scratch 11.3/chapter08_tcl — French
Installed programs
Programmes installés
Linux From Scratch 11.3/chapter08_eudev — Chinese (Simplified Han script)
Installed directories
安装的目录
Linux From Scratch 11.3/chapter08_binutils — English
The meaning of the make parameter:
The meaning of the make parameter:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_binutils — French
The meaning of the make parameter:
Signification des paramètres de configure&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)
The meaning of the make parameter:
make 命令选项的含义：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_bzip2 — English
Installed libraries
Installed libraries
Linux From Scratch 11.3/chapter08_bzip2 — French
Installed libraries
Bibliothèques installées
Linux From Scratch 11.3/chapter08_bzip2 — Chinese (Simplified Han script)
Installed libraries
安装的库
Linux From Scratch 11.3/chapter08_automake — English
A tool for automatically generating <filename>Makefile.in</filename> files from <filename>Makefile.am</filename> files [To create all the <filename>Makefile.in</filename> files for a package, run this program in the top-level directory. By scanning the <filename>configure.in</filename> file, it automatically finds each appropriate <filename>Makefile.am</filename> file and generates the corresponding <filename>Makefile.in</filename> file.]
A tool for automatically generating <filename>Makefile.in</filename> files from <filename>Makefile.am</filename> files [To create all the <filename>Makefile.in</filename> files for a package, run this program in the top-level directory. By scanning the <filename>configure.in</filename> file, it automatically finds each appropriate <filename>Makefile.am</filename> file and generates the corresponding <filename>Makefile.in</filename> file.]
Linux From Scratch 11.3/chapter08_automake — French
A tool for automatically generating <filename>Makefile.in</filename> files from <filename>Makefile.am</filename> files [To create all the <filename>Makefile.in</filename> files for a package, run this program in the top-level directory. By scanning the <filename>configure.in</filename> file, it automatically finds each appropriate <filename>Makefile.am</filename> file and generates the corresponding <filename>Makefile.in</filename> file.]
Un outil pour générer automatiquement des fichiers <filename>Makefile.in</filename> à partir de fichiers <filename>Makefile.am</filename>. Pour créer tous les fichiers <filename>Makefile.in</filename> d'un paquet, lancez ce programme dans le répertoire de haut niveau. En parcourant le fichier <filename>configure.in</filename>, il trouve automatiquement chaque fichier <filename>Makefile.am</filename> approprié et génère le fichier <filename>Makefile.in</filename> correspondant.
Linux From Scratch 11.3/chapter09_udev — French
<literal>softdep snd-pcm post: snd-pcm-oss</literal>
<literal>softdep snd-pcm post: snd-pcm-oss</literal>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_ncurses — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_ncurses — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter05_binutils-pass1 — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make install</userinput>
<userinput remap="install">make install</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter03_packages — French
Bison (&bison-version;) - <token>&bison-size;</token>:
Bison (&bison-version;) — <token>&bison-size;</token>:
Linux From Scratch 11.3/chapter01_changelog — French
[bdubbs] - Update to diffutils-3.9. Fixes <ulink url="&lfs-ticket-root;5199">#5199</ulink>.
[bdubbs] — Mise à jour vers diffutils-3.9. Corrige <ulink url="&lfs-ticket-root;5199">#5199</ulink>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_glibc — English
Generally a few tests do not pass. The test failures listed below are usually safe to ignore.
Generally a few tests do not pass. The test failures listed below are usually safe to ignore.
Linux From Scratch 11.3/chapter08_glibc — Chinese (Simplified Han script)
Generally a few tests do not pass. The test failures listed below are usually safe to ignore.
通常来说，可能会有极少数测试不能通过，下面列出的失败结果一般可以安全地忽略。执行以下命令进行测试：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — English
Short Descriptions
Short Descriptions
Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — French
Short Descriptions
Descriptions courtes
Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch 11.3/chapter08_tcl — French
Installed library
Bibliothèque installée
Linux From Scratch 11.3/chapter08_perl — French
Installed programs
Programmes installés
Linux From Scratch 11.3/chapter08_readline — English
Short Descriptions
Short Descriptions
Linux From Scratch 11.3/chapter08_readline — French
Short Descriptions
Descriptions courtes
Linux From Scratch 11.3/chapter08_readline — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch 11.3/chapter08_bzip2 — English
Installed directory
Installed directory
Linux From Scratch 11.3/chapter08_bzip2 — Chinese (Simplified Han script)
Installed directory
安装的目录
Linux From Scratch 11.3/chapter08_kbd — English
Short Descriptions
Short Descriptions
Linux From Scratch 11.3/chapter08_kbd — French
Short Descriptions
Descriptions courtes
Linux From Scratch 11.3/chapter08_kbd — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述