Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 12 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 51% 16 634 5,417 1 12 0 0
French This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 11 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 220d6dca27
User avatar jamenson authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 75cc94f25e
User avatar jamenson authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask lfs/*/chapter04/settingenviron.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 132 3,260 27,980
Source 33 815 6,995
Translated 87% 116 80% 2,626 80% 22,563
Needs editing 11% 15 18% 595 18% 5,062
Read-only 25% 33 25% 815 25% 6,995
Failing checks 26% 35 16% 527 18% 5,204
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 39 1% 355
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 194 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,260
Hosted words
132
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+87%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_settingenviron — Portuguese (Brazil)

<userinput>source ~/.bash_profile</userinput>
<userinput>source ~/.bash_profile</userinput>
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_settingenviron — Portuguese (Brazil)

Finally, to ensure the environment is fully prepared for building the temporary tools, force the <command>bash</command> shell to read the new user profile:
Finalmente, para tergarantir que o ambiente esteja totalmente preparado para a construção das ferramentas temporárias, carregue o recém criado perfil deforce o shell <command>bash</command> a ler o perfil do(a) novo(a) usuária(oo(a):
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_settingenviron — Portuguese (Brazil)

Note that the LFS Bash package we will build in <xref linkend="ch-system-bash"/> is not configured to load or execute <filename>/etc/bash.bashrc</filename>, so this file is useless on a completed LFS system.
Perceba que o pacote Bash deo LFS que nós construiremos emno <xref linkend="ch-system-bash"/> não é configurado para carregar ou para executar <filename>/etc/bash.bashrc</filename>, de modo que esse arquivo é inútil em um sistema LFS completfinalizado.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_settingenviron — Portuguese (Brazil)

When the <systemitem class="username">lfs</systemitem> user is no longer needed (at the beginning of <xref linkend="chapter-chroot-temporary-tools"/>), you may safely restore <filename>/etc/bash.bashrc</filename> (if desired).
Após o usQuando da(o) usuária(o) <systemitem class="username">lfs</systemitem> for finalizado não mais for necessária(o) (no início deo <xref linkend="chapter-chroot-temporary-tools"/>), você pode seguramente restaurar <filename>/etc/bash.bashrc</filename> (se desejado).
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_settingenviron — Portuguese (Brazil)

When the <systemitem class="username">lfs</systemitem> user is no longer needed (at the beginning of <xref linkend="chapter-chroot-temporary-tools"/>), you may safely restore <filename>/etc/bash.bashrc</filename> (if desired).
Após o uso da(o) usuária(o) <systemitem class="username">lfs</systemitem> for finalizado no início de <xref linkend="chapter-chroot-temporary-tools"/>, você pode restaurar <filename>/etc/bash.bashrc</filename> (se desejado).
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_settingenviron — Portuguese (Brazil)

<userinput>[ ! -e /etc/bash.bashrc ] || mv -v /etc/bash.bashrc /etc/bash.bashrc.NOUSE</userinput>
<userinput>[ ! -e /etc/bash.bashrc ] || mv -v /etc/bash.bashrc /etc/bash.bashrc.NOUSE</userinput>
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_settingenviron — Portuguese (Brazil)

Several commercial distributions add an undocumented instantiation of <filename>/etc/bash.bashrc</filename> to the initialization of <command>bash</command>. This file has the potential to modify the <systemitem class="username">lfs</systemitem> user's environment in ways that can affect the building of critical LFS packages. To make sure the <systemitem class="username">lfs</systemitem> user's environment is clean, check for the presence of <filename>/etc/bash.bashrc</filename> and, if present, move it out of the way. As the <systemitem class="username">root</systemitem> user, run:
Muitas distribuições comerciais adicioncrescentam uma instância não documentada de <filename>/etc/bash.bashrc</filename> à inicialização deo <command>bash</command>. Esse arquivo tem o potencial de modificar o ambiente da(o) usuária(o) <systemitem class="username">lfs</systemitem> de formas que podem afetar a construção de pacotes LFS críticos. Para assegurar que o ambiente da(o) usuária(o) <systemitem class="username">lfs</systemitem> esteja limpo, verifique a presença de <filename>/etc/bash.bashrc</filename> e, se presente, mova-o para fora do caminho. Como a(o) usuária(o) <systemitem class="username">root</systemitem>, execute:
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_settingenviron — Portuguese (Brazil)

While the preceding commands have set some variables, in order to make them visible within any sub-shells, we export them.
Ao tempo que os comandos acimaprecedentes tenham configuraramdo algumas variáveis, com a finalidade de torná-las visíveis dentro de quaisquer sub-shells, nós as exportamos.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_settingenviron — Portuguese (Brazil)

<parameter>export ...</parameter>
<parameter>export ...</parameter>
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_settingenviron — Portuguese (Brazil)

In <xref linkend="chapter-cross-tools"/> and <xref linkend="chapter-temporary-tools"/>, if this variable is not set, <command>configure</command> scripts may attempt to load configuration items specific to some distributions from <filename>/usr/share/config.site</filename> on the host system. Override it to prevent potential contamination from the host.
EmNo <xref linkend="chapter-cross-tools"/> e no <xref linkend="chapter-temporary-tools"/>, se essa variável não estiver configurada, [então] os scripts <command>configure</command> talvezpossivelmente tentem carregar itens de configuração específicos para algumas distribuições a partir de <filename>/usr/share/config.site</filename> no sistema anfitrião. Substitua-o para prevenievitar uma potencial contaminação oriunda do anfitrião.
2 months ago
Browse all component changes