Linux From Scratch/chapter09_locale @ LFS Translation Server

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	60%	14	641	4,981	5	9	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 0f8d3a0501f2c0daba177f874b995170e779591e `08a7650aa1` Julien Lepiller authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Automatic BLFS commit based on 0f8d3a0501f2c0daba177f874b995170e779591e `08a7650aa1` Julien Lepiller authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter09/locale.po`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		140		3,664		30,164
Source		35		916		7,541
Translated	90%	126	82%	3,023	83%	25,183
Needs editing	6%	9	11%	407	10%	3,109
Read-only	25%	35	25%	916	25%	7,541
Failing checks	6%	9	9%	337	8%	2,713
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	5	6%	234	6%	1,872

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,664

Hosted words

140

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin Changes committed Linux From Scratch chapter09_locale Portuguese (Brazil)	Changes committed 6 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch chapter09_locale Portuguese (Brazil)	English The <literal>C</literal> (default) and <literal>en_US</literal> (the recommended one for United States English users) locales are different. <literal>C</literal> uses the US-ASCII 7-bit character set, and treats bytes with the high bit set as invalid characters. That's why, e.g., the <command>ls</command> command substitutes them with question marks in that locale. Also, an attempt to send mail with such characters from Mutt or Pine results in non-RFC-conforming messages being sent (the charset in the outgoing mail is indicated as <computeroutput>unknown 8-bit</computeroutput>). It's suggested that you use the <literal>C</literal> locale only if you are certain that you will never need 8-bit characters. Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Translated As localidades <literal>C</literal> (padrão) e <literal>en_US</literal> (aquele recomendado para usuários(as) do inglês dos Estados Unidos da América do Norte) são diferentes. <literal>C</literal> usa o conjunto de caracteres de 7 bits US-ASCII e trata bytes com o bit de ordem alta configurado como caracteres inválidos. Esse é o porquê, por exemplo, do comando <command>ls</command> substitui-los por pontos de interrogação nessa localidade. Também, uma tentativa de enviar ~~correio~~mensagem com tais caracteres a partir do Mutt ou do Pine resulta em mensagens de não conformidade com RFC sendo enviadas (o conjunto de caracteres n~~o correio~~a mensagem de saída é indicado como <computeroutput>unknown 8-bit</computeroutput>). É sugerido que você use a localidade <literal>C</literal> somente se tiver certeza de que nunca precisará de caracteres de 8 bits. 6 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch chapter09_locale Portuguese (Brazil)	English Once the proper locale settings have been determined, create the <filename>/etc/locale.conf</filename> file: Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Uma vez que as configurações adequadas de localidade tenham sido determinadas, crie o arquivo <filename>/etc/locale.conf</filename>: 6 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch chapter09_locale Portuguese (Brazil)	English Other packages can also function incorrectly (but may not necessarily display any error messages) if the locale name does not meet their expectations. In those cases, investigating how other Linux distributions support your locale might provide some useful information. Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated Outros pacotes também podem funcionar incorretamente (mas, possivelmente não necessariamente exibam quaisquer mensagens de erro) se o nome doa localidade não corresponder às expectativas deles. Nesses casos, investigar-se como outras distribuições do Linux suportam ~~seu~~tua localidade poderia fornecer alguma informação útil. 6 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch chapter09_locale Portuguese (Brazil)	English If this happens, you should either install the desired locale using the <command>localedef</command> command, or consider choosing a different locale. Further instructions assume that there are no such error messages from Glibc. Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated Se isso acontecer, ~~[então]~~ você deveria ou instalar oa localidade desejadoa usando o comando <command>localedef</command>, ou considerar escolher uma localidade diferente. As instruções posteriores assumem que não existem tais mensagens de erro originárias da Glibc. 6 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch chapter09_locale Portuguese (Brazil)	English The above commands should print the language name, the character encoding used by the locale, the local currency, and the prefix to dial before the telephone number in order to get into the country. If any of the commands above fail with a message similar to the one shown below, this means that your locale was either not installed in Chapter 8 or is not supported by the default installation of Glibc. Portuguese (Brazil) 22 characters edited Current translation Translated Os comandos acima deveriam imprimir o nome do idioma, a codificação de caracteres usada peloa localidade, a moeda local, e o prefixo para discar antes do número de telefone para a finalidade de se alcançar o país. Se quaisquer dos comandos acima falhar com uma mensagem similar àquela mostrada abaixo, ~~[então]~~ isso significa que ~~seu~~tua localidade ou não foi instaladoa no Capítulo 8 ou não é suportadoa pela instalação padrão da Glibc. 6 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch chapter09_locale Portuguese (Brazil)	English <userinput>LC_ALL=<locale name> locale language LC_ALL=<locale name> locale charmap LC_ALL=<locale name> locale int_curr_symbol LC_ALL=<locale name> locale int_prefix</userinput> Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Translated <userinput>LC_ALL=<nome doa localidade> locale language LC_ALL=<nome doa localidade> locale charmap LC_ALL=<nome doa localidade> locale int_curr_symbol LC_ALL=<nome doa localidade> locale int_prefix</userinput> 6 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch chapter09_locale Portuguese (Brazil)	English <userinput>LC_ALL=<replaceable><locale name></replaceable> locale charmap</userinput> Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated <userinput>LC_ALL=<replaceable><nome doa localidade></replaceable> mapa de caracteres doa localidade</userinput> 6 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch chapter09_locale Portuguese (Brazil)	English The list of all locales supported by Glibc can be obtained by running the following command: Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated A lista de tod~~os o~~as as localidades suportadoas pela Glibc pode ser obtida executando-se o seguinte comando: 6 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch chapter09_locale Portuguese (Brazil)	English The correct classification of characters into letters, digits and other classes. This is necessary for <command>bash</command> to properly accept non-ASCII characters in command lines in non-English locales Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated A classificação correta dos caracteres em letras, dígitos e outras classes. Isso é necessário para o <command>bash</command> aceitar adequadamente caracteres não ASCII em linhas de comando em localidades não ingleseas 6 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.