Translation Source string Target string
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libpipeline — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libpipeline — French
Install the package:
Installez le paquet :
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libpipeline — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gettext — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gettext — French
Install the package:
Installez le paquet :
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gettext — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_expat — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_expat — French
Install the package:
Installez le paquet :
Linux From Scratch 11.3/chapter08_expat — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_ncurses — English
This prevents Ncurses building and installing static C libraries.
This prevents Ncurses building and installing static C libraries.
Linux From Scratch 11.3/chapter08_ncurses — French
This prevents Ncurses building and installing static C libraries.
Cette option empêche Ncurses de construire et d'installer les bibliothèques C statiques.
Linux From Scratch 11.3/chapter08_ncurses — Chinese (Simplified Han script)
This prevents Ncurses building and installing static C libraries.
该选项禁止构建系统编译并安装多数静态库。
Linux From Scratch 11.3/chapter08_xml-parser — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_xml-parser — French
Install the package:
Installez le paquet :
Linux From Scratch 11.3/chapter08_xml-parser — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)
The Binutils documentation recommends building Binutils in a dedicated build directory:
Binutils 文档推荐在一个专用的构建目录中构建 Binutils：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_dejagnu — English
To test the results, issue:
To test the results, issue:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_dejagnu — French
To test the results, issue:
Pour tester les résultats, lancez :
Linux From Scratch 11.3/chapter08_dejagnu — Chinese (Simplified Han script)
To test the results, issue:
如果要测试该软件包，执行：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_sysvinit — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make install</userinput>
<userinput remap="install">make install</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_python — Chinese (Simplified Han script)
This switch enables linking against the system version of <filename class='libraryfile'>libffi.so</filename>.
该选项允许链接到系统已经安装的 <application>libffi</application>。
Linux From Scratch 11.3/chapter08_bison — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_bison — French
Install the package:
Installez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_bison — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gawk — English
To test the results, issue:
To test the results, issue:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gawk — French
To test the results, issue:
Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gawk — Chinese (Simplified Han script)
To test the results, issue:
运行以下命令以测试编译结果：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_procps — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_procps — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_procps — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_m4 — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_m4 — French
Install the package:
Installez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_m4 — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_zlib — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_zlib — French
Install the package:
Installez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_zlib — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gzip — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gzip — French
Install the package:
Installez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gzip — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_less — English
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_less — French
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_less — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_acl — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make install</userinput>
<userinput remap="install">make install</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_tar — English
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_tar — French
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_tar — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libelf — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="test">make check</userinput>
<userinput remap="test">make check</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_grep — English
To test the results, issue:
To test the results, issue:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_grep — French
To test the results, issue:
Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_grep — Chinese (Simplified Han script)
To test the results, issue:
运行以下命令以测试编译结果：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_groff — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_groff — French
Install the package:
Installez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_groff — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_file — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_file — French
Install the package:
Installez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_file — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_vim — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_vim — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_vim — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_diffutils — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_diffutils — French
Install the package:
Installez ce paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_diffutils — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter09_usage — Chinese (Simplified Han script)
As a convenience, the <command>rc</command> script reads a library of functions in <filename class="directory">/lib/lsb/init-functions</filename>. This library also reads an optional configuration file, <filename>/etc/sysconfig/rc.site</filename>. Any of the system configuration parameters described in subsequent sections can be placed in this file, allowing consolidation of all system parameters in this one file.
为了方便起见，<command>rc</command> 脚本从 <filename class="directory">/lib/lsb/init-functions</filename> 中读取脚本函数库。该函数库又会读取一个可选的配置文件，<filename>/etc/sysconfig/rc.site</filename>。如果您希望将所有系统参数集中到一个文件中，可以将以下各节描述的系统配置文件参数都写入这一个文件，
Linux From Scratch 11.3/chapter09_locale — French
<userinput>LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale language
LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale charmap
LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale int_curr_symbol
LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale int_prefix</userinput>
<userinput>LC_ALL=&lt;nom du paramètre linguistique&gt; locale language
LC_ALL=&lt;nom du paramètre linguistique&gt; locale charmap
LC_ALL=&lt;nom du paramètre linguistique&gt; locale int_curr_symbol
LC_ALL=&lt;nom du paramètre linguistique&gt; locale int_prefix</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter09_profile — French
<userinput>LC_ALL=<replaceable>&lt;locale name&gt;</replaceable> locale charmap</userinput>
<userinput>LC_ALL=<replaceable>&lt;nom_de_la_locale&gt;</replaceable> locale charmap</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_binutils-pass2 — English
The meaning of the new configure options:
The meaning of the new configure options:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_binutils-pass2 — French
The meaning of the new configure options:
Voici la signification des nouvelles options de configure&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_binutils-pass2 — Chinese (Simplified Han script)
The meaning of the new configure options:
配置选项的含义：
Linux From Scratch 11.3/chapter06_findutils — English
Details on this package are located in <xref linkend="contents-findutils" role="."/>
Details on this package are located in <xref linkend="contents-findutils" role="."/>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_findutils — Chinese (Simplified Han script)
Details on this package are located in <xref linkend="contents-findutils" role="."/>
该软件包的详细信息可以在<xref linkend="contents-findutils"/>中找到。
Linux From Scratch 11.3/chapter06_sed — English
Details on this package are located in <xref linkend="contents-sed" role="."/>
Details on this package are located in <xref linkend="contents-sed" role="."/>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_sed — Chinese (Simplified Han script)
Details on this package are located in <xref linkend="contents-sed" role="."/>
该软件包的详细信息可以在<xref linkend="contents-sed"/>中找到。
Linux From Scratch 11.3/chapter06_coreutils — English
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_coreutils — French
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_coreutils — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_bash — English
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_bash — French
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_bash — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_patch — English
Details on this package are located in <xref linkend="contents-patch" role="."/>
Details on this package are located in <xref linkend="contents-patch" role="."/>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_patch — Chinese (Simplified Han script)
Details on this package are located in <xref linkend="contents-patch" role="."/>
该软件包的详细信息可以在<xref linkend="contents-patch"/>中找到。
Linux From Scratch 11.3/chapter06_ncurses — English
The meaning of the new configure options:
The meaning of the new configure options:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_ncurses — French
The meaning of the new configure options:
Voici la signification des nouvelles options de configure&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)
The meaning of the new configure options:
新出现的配置选项的含义：
Linux From Scratch 11.3/chapter06_gawk — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_gawk — French
Install the package:
Installez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_gawk — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter06_m4 — English
Details on this package are located in <xref linkend="contents-m4" role="."/>
Details on this package are located in <xref linkend="contents-m4" role="."/>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_m4 — Chinese (Simplified Han script)
Details on this package are located in <xref linkend="contents-m4" role="."/>
该软件包的详细信息可以在<xref linkend="contents-m4"/>找到。
Linux From Scratch 11.3/chapter06_gzip — English
Details on this package are located in <xref linkend="contents-gzip" role="."/>
Details on this package are located in <xref linkend="contents-gzip" role="."/>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_gzip — Chinese (Simplified Han script)
Details on this package are located in <xref linkend="contents-gzip" role="."/>
该软件包的详细信息可以在<xref linkend="contents-gzip"/>中找到。
Linux From Scratch 11.3/chapter06_tar — English
Details on this package are located in <xref linkend="contents-tar" role="."/>
Details on this package are located in <xref linkend="contents-tar" role="."/>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_tar — Chinese (Simplified Han script)
Details on this package are located in <xref linkend="contents-tar" role="."/>
该软件包的详细信息可以在<xref linkend="contents-tar"/>中找到。
Linux From Scratch 11.3/chapter06_grep — English
Details on this package are located in <xref linkend="contents-grep" role="."/>
Details on this package are located in <xref linkend="contents-grep" role="."/>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_grep — Chinese (Simplified Han script)
Details on this package are located in <xref linkend="contents-grep" role="."/>
该软件包的详细信息可以在<xref linkend="contents-grep"/>中找到。
Linux From Scratch 11.3/chapter06_diffutils — English
Details on this package are located in <xref linkend="contents-diffutils" role="."/>
Details on this package are located in <xref linkend="contents-diffutils" role="."/>
Linux From Scratch 11.3/chapter06_diffutils — Chinese (Simplified Han script)
Details on this package are located in <xref linkend="contents-diffutils" role="."/>
该软件包的详细信息可以在<xref linkend="contents-diffutils"/>中找到。
Linux From Scratch 11.3/chapter05_glibc — English
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter05_glibc — French
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter05_glibc — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter05_gcc-pass1 — Chinese (Simplified Han script)
The GCC documentation recommends building GCC in a dedicated build directory:
GCC 文档建议在一个专用目录中构建 GCC：