2. Linux From Scratch
3. prologue_typography

This format is used to refer to a specific manual (man) page. The number inside parentheses indicates a specific section inside the manuals. For example, <command>passwd</command> has two man pages. Per LFS installation instructions, those two man pages will be located at <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename> and <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. When the book uses <ulink role='man' url='&man;/passwd.5'>passwd(5)</ulink> it is specifically referring to <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. <command>man passwd</command> will print the first man page it finds that matches <quote>passwd,</quote> which will be <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename>. For this example, you will need to run <command>man 5 passwd</command> in order to read the page being specified. Note that most man pages do not have duplicate page names in different sections. Therefore, <command>man <replaceable>&lt;program name&gt;</replaceable></command> is generally sufficient. In the LFS book these references to man pages are also hyperlinks, so clicking on such a reference will open the man page rendered in HTML from <ulink url='https://man.archlinux.org/'>Arch Linux manual pages</ulink>.

Ce format est utilisé pour faire référence à une page de manuel (man) spécifique. Le nombre entre parenthèses indique une section spécifique à l'intérieur des manuels. Par exemple, <command>passwd</command> a deux pages de manuel. Pour les instructions d'installation de LFS, ces deux pages de manuels seront situées dans <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename> et <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. Quand le livre utilise <filenameulink role='man' url='&man;/passwd.5'>passwd(5)</filenameulink>, il fait spécifiquement référence à <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. <command>man passwd</command> affichera la première page de manuel qu'il trouvera et qui correspond à <quote>passwd</quote>, <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename>. Dans cet exemple, vous devrez exécuter <command>man 5 passwd</command> pour lire cette page spécifique. Il devrait être noté que la plupart des pages de man n'ont pas de nom de page dupliqué dans les différentes sections. Du coup, <command>man <replaceable>&lt;nom du programme&gt;</replaceable></command> est généralement suffisant. Dans le livre LFS, ces références aux pages de manuel sont des liens hypertextes. Cliquer sur une telle référence ouvrira donc la page de manuel rendue au format HTML sur <ulink url='https://man.archlinux.org/'>les pages de manuel de Arch Linux</ulink>.

<ulink role='man' url='&man;passwd.5'>passwd(5)</ulink>

<ulink role='man' url='&man;passwd.5'>passwd(5)</ulink>

This format is used to refer to a specific manual (man) page. The number inside parentheses indicates a specific section inside the manuals. For example, <command>passwd</command> has two man pages. Per LFS installation instructions, those two man pages will be located at <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename> and <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. When the book uses <ulink role='man' url='&man;/passwd.5'>passwd(5)</ulink> it is specifically referring to <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. <command>man passwd</command> will print the first man page it finds that matches <quote>passwd,</quote> which will be <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename>. For this example, you will need to run <command>man 5 passwd</command> in order to read the page being specified. Note that most man pages do not have duplicate page names in different sections. Therefore, <command>man <replaceable>&lt;program name&gt;</replaceable></command> is generally sufficient. In the LFS book these references to man pages are also hyperlinks, so clicking on such a reference will open the man page rendered in HTML from <ulink url='https://man.archlinux.org/'>Arch Linux manual pages</ulink>.

Esse formato é usado para referir-se a uma página de manual (man&quot;man&quot;) específica. O número dentro dos parênteses indica uma seção específica dentro dos manuais. Por exemplo, o &quot;<command>passwd</command>&quot; tem duas páginas de manual. Conforme as instruções de instalação do LFS, essas duas páginas de manual estarão localizadas em &quot;<filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename> e &quot; e &quot;<filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>&quot;. Quando o livro usa &quot;<ulink role='man' url='&man;/passwd.5'>passwd(5)</ulink>&quot; ele está se referindo especificamente a &quot;<filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. &quot;. &quot;<command>man passwd</command>&quot; imprimirá a primeira página de manual que achar que corresponde a <quote>passwd</quote>, a qual será &quot;<filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename>&quot;. Para esse exemplo, você precisará executar &quot;<command>man 5 passwd</command>&quot; para a finalidade de ler a página sendo especificada. Observe que a maioria das páginas de manual não tem nomes duplicados de páginas em diferentes seções. Portanto, &quot;<command>man <replaceable>&lt;nome do aplicativo&gt;</replaceable></command>&quot; geralmente é suficiente. No livro LFS essas referências para páginas de manual também são hiperlinks, de forma que clicar-se em tal referência abrirá a página de manual renderizada em HTML&quot;HTML&quot; a partir das <ulink url='https://man.archlinux.org/'>páginas de manual do Arch Linux</ulink>.